Mitä Tarkoittaa KOLMATTA LUETELMAKOHTAA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• third indent

Esimerkkejä Kolmatta luetelmakohtaa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Kohta 3.7.1- Muutetaan kolmatta luetelmakohtaa.
Point 3.7.1- Amend the third bullet point.

Tiivistelmän kolmatta luetelmakohtaa koskeva muutosehdotus peruttiin ja suositettiin, että tšekinkielistä käännöstä tarkistetaan.
The amendment to the third indent in the summary was withdrawn, following a recommendation to review the Czech translation.

Lisätään uutta tekstiä ja muutetaan kolmatta luetelmakohtaa seuraavasti.
Add new text and amend the third indent as follows.

Kohdan kolmannen alakohdan kolmatta luetelmakohtaa koskevien yksityiskohtaisten edellytysten täsmentämiseksi.
Specify the detailed conditions for paragraph 2, third subparagraph, third indent.

Sen arvioimiseksi, kuuluuko turvallisten maiden luettelojen hyväksyminen tai muuttaminen lainsäädäntöteitse tai mahdollinen päätös soveltaa EY 202 artiklan kolmatta luetelmakohtaa delegoinnin tai täytäntöönpanovallan.
In order to determine whether the future adoption and amendment of the lists of safe countries through legislation or any decision to apply the third indent of Article 202 EC.

Liitteen IV 4 kohtaan lisätään uusi luetelmakohta tai nykyistä kolmatta luetelmakohtaa muutetaan niin, että siinä mainitaan erityisesti rakennuksen tavanomaisten käyttäjien kuljetuksista johtuvat päästöt.
A new indent be added to the fourth point of Annex IV, or that the third indent be amended, so as to specifically mention emissions caused by the transportation of the habitual users of the facilities;

Näissä olosuhteissa kysymys siitä, olisiko kanteen kohteena olevat säännökset mahdollisesti luokiteltava uudelleen siten, että voitaisiin katsoa, että neuvosto on soveltanut EY 202 artiklan kolmatta luetelmakohtaa, ei tule esille.
In those circumstances, no possibility arises of a reclassification of the contested provisions to enable the view to be taken that the Council applied the third indent of Article 202 EC.

Komitea kehottaa muuttamaan 2 artiklan 2 kohdan kolmatta luetelmakohtaa seuraavasti:"Levitetään järjestelmällisesti- Eures-verkon mallin mukaan- tietoa laillisista työskentely mahdollisuuksista Euroopan unionissa sekä tähän liittyvistä menettelyistä, samoin kuin eri jäsenvaltioiden sopimusehdoista sekä hallinto- ja vastaanottomenettelyistä.
The Committee would suggest amending the third indent of Article 2(2) as follows:"Structured dissemination of information- modelled on the EURES network- on the possibilities of working legally in the European Union and on the procedures to be followed to this end, and on the contractual, administrative and reception conditions in the various Member States;

Ryhmämme äänesti kaikkien niiden tarkistusten puolesta, jotka maataloutta käsittelevä valiokunta esitti koskien direktiiviehdotusta siementen kaupan pitämiseksi, lukuunottamatta tarkistuksen 21 kolmatta luetelmakohtaa.
Our Group has voted in favour of all the amendments proposed by the Committee on Agriculture concerning changes to the directives relating to the marketing of seed, apart from the third indent of Amendment No 21.

Muutetaan 1 luvun 1.3.1 kohdan hienosäätöoperaatioita koskevaa kolmatta luetelmakohtaa seuraavasti: a Lisätään toisen virkkeen jälkeen seuraava virke:« Hienosäätöoperaatioita voidaan toteuttaa vähimmäisvarantojen pitoajanjakson viimeisenä päivänä viimeisimmän perusrahoitusoperaation jälkeen mahdollisesti kertyneen likviditeetin yli- tai alijäämän torjumiseksi.
In Chapter 1, Section 1.3.1, the third indent on« fine tuning operations» is amended as follows:( a) The following sentence is inserted after the first sentence:« Fine-tuning operations may be conducted on the last day of a reserve maintenance period to counter liquidity imbalances which may have accumulated since the allotment of the last main refinancing operation.

Sen vuoksi äänestin ehdotetun muutoksen puolesta, sillä muutoksella pyritään välttämään maiden eriarvoinen kohtelu asetuksen(EY) N: o 1257/1999 mukaisen rahoitusosuuden soveltamisessa niin, että uusiin jäsenvaltioihin olisi sovellettava 47 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan kolmatta luetelmakohtaa.
I therefore voted for the proposed amendment, since it aims at preventing a situation of inequality from arising as regards the limit of the financial contributions to be made under Regulation(EC) No 1257/1999, in that it is preferable to apply the third indent of the second subparagraph of Article 47(2) to the new Member States.

Sijoittautumisvapauden esteisiin viitataan jo yhteisen kannan monissa kohdissa: 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa( joka koskee direktiivin 83/ 189 1 artiklan 11 kohtaa), 1 artiklan 5 kohdan a alakohdassa( joka koskee direktiivin 83/ 189 9 artiklan 2 kohdan kolmatta luetelmakohtaa) ja monissa johdanto-osan kappaleissa 8, 12 ja 18.
There are already several references to obstacles to the freedom of establishment in the common position: in Article 1(2)(c)(concerning Article 1(11) of Directive 83/189/EEC), Article 1(5)(a)(concerning the third indent of Article 9(2) of Directive 83/189/EEC) and a number of recitals Nos 8, 12 and 18.

Korvaa asiasisällön osalta EY-sopimuksen 202 artiklan kolmannen luetelmakohdan.
Replaces, in substance, the third indent of Article 202 TEC.

Liite III, 2 kohdan kolmannen luetelmakohdan johdantokappale.
Annex III, point 2, third indent, introductory words.

Kolmannen luetelmakohdan ensimmäisen ja toisen virkkeen välillä ei ole loogista yhteyttä.
There is no logical connection between the first and second sentences of the third bullet point.

Muutetaan kolmannen luetelmakohdan viimeinen virke kuulumaan seuraavasti.
Amend last sentence of third bullet to read as follows.

Korvaa asiasisällön osalta EY-sopimuksen 202 artiklan kolmannen luetelmakohdan.
Replaces, in substance, the third indent of Articcle 202 TEC.

Lisätään 11 artiklan 1 kohdan a alakohtaan uusi luetelmakohta kolmannen luetelmakohdan jälkeen.
In Article 11(1), point(a), a new indent to be added after the third indent.

Lisätään kohtaan”Tavoite 5.1” uusi luetelmakohta kolmannen luetelmakohdan jälkeen seuraavasti.
In Objective 5.1, a new indent is inserted after the third indent as follows.

Kolmannen luetelmakohdan osalta on aiheellista huomauttaa, että komission esittämää arvostelua ei voida pitää uutena, kannekirjelmästä puuttuvana väitteenä.
As regards the third indent, it should be noted that the Commission's allegation is not a new complaint which was not set out in the application.

FUCHS ehdotti kolmannen luetelmakohdan muuttamista, jotta potilassuojan peruste asetetaan etualalle luokiteltaessa lääkkeitä resepti- ja käsikauppalääkkeisiin.
Mr FUCHS proposed rewording the third indent so as to give primary importance to the patient protection criterion in classifying medicines as"prescription" or"non-proscription.

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 155 artiklan 1 kohdan(entinen 129 artiklan c kohta) kolmannen luetelmakohdan mukaan periaatteessa kaikki yhteistä etua koskevat hankkeet, satamiin liittyvät hankkeet mukaan luettuna, ovat kelpoisia TEN-rahoitukseen.
According to Article 155(1), third indent, EC Treaty(ex-Article 129 c), in principle all projects of common interest, including those related to ports, are eligible for TEN funding.

Edellä olevan 1 kohdan a alakohdan toisen ja kolmannen luetelmakohdan osalta tämän kohdan a alakohdassa tarkoitetun vuoden tuloja.
Income for the year referred to in(a), for the second and third indents of paragraph 1 a.

Edellä olevan 1 kohdan b alakohdan kolmannen luetelmakohdan osalta sen vilja-alan markkinointivuoden aikana alkavaa varainhoitovuotta, jonka aikana merkittävä revalvaatio tapahtuu.
The budget year beginning during the marketing year for cereals in which the appreciable revaluation occurred, for the third indent of paragraph 1 b.

Jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet 1, 2, 11 ja 12 artiklan sekä 14 artiklan kolmannen luetelmakohdan, 15 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan, 16 ja 17 artiklan sekä 18 artiklan 2 kohdan säännösten soveltamiseksi olemassa oleviin laitoksiin tämän direktiivin täytäntöönpanopäivästä alkaen.
Member States shall take the necessary measures to apply the provisions of Articles 1, 2, 11, 12, 14, third indent, 15(1),(3) and(4), 16, 17 and 18(2) to existing installations as from the date on which this Directive is brought into effect.

Korvataan 129 c artiklan 1 kohdan kolmannen luetelmakohdan sanat« sen koheesiorahaston kautta, joka 130 d artiklan mukaisesti perustetaan viimeistaan 31 paivana joulukuuta 1993» sanoilla« 130 d artiklan mukaisesti perustetun koheesiorahaston kautta».
In Article 129c( l), first subparagraph, third indent, the words« Cohesion Fund t o be set up n o later than 31 December 1993» shall be replaced by« Cohesion Fund set up».

Italian valuuttavarantoja hoitavat nykyisin valuuttavirasto Ufficio italiano dei cambi( UIC) ja keskuspankki. Tilanne on ristiriidassa perustamissopimuksen artiklan 105 kohdan 2 kolmannen luetelmakohdan kanssa, jossa määrätään jäsenvaltioiden virallisten valuutta.
The Italian foreign reserves are currently managed by the Ufficio italiano dei cambi( UIC) and the Bank, which is incompatible with Article 105( 2), third indent, of the Treaty, which states that one of the tasks of the ESCB is to hold and manage the official foreign reserves of the Member States.

Ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen( jäljempänä perustamissopimus) ja erityisesti sen 105 artiklan 4 kohdan viimeisen virkkeen, 106 artiklan ja 110 artiklan 1 kohdan kolmannen luetelmakohdan.
Having regard to the Treaty establishing the European Community( hereinafter referred to as the Treaty), and in particular to the last sentence of Article 105( 4), Article 106 and the third indent of Article 110( 1) thereof.

Standardi EN 13428:2000 antaa oletuksen yhdenmukaisuudesta vain perusvaatimusten 1 kohdan kahden ensimmäisen luetelmakohdan osalta(määrällinen rajoittaminen, suunnittelu ja ympäristövaikutusten supistaminen mahdollisimman vähäisiksi), mutta ei kolmannen luetelmakohdan osalta vaarallisten aineiden ehkäiseminen.
EN 13428:2000 only gives presumption of conformity with the first two indents of point 1 of the essential requirements(quantitative prevention, design and minimisation of environmental impact) but not to the third indent prevention of hazardous substances.

Lisäksi kolmannen osapuolen, kuten hallituksen tai parlamentin, oikeus vaikuttaa kansallisen keskuspankin päätöksiin virallisten valuuttavarantojen hoitoa koskevissa asioissa ei( perustamissopimuksen artiklan 105 kohdan 2 kolmannen luetelmakohdan mukaan) olisi perustamissopimuksen mukaista.
In addition, the right of a third party-- for example, the government or parliament-- to influence decisions of an NCB with regard to the management of the official foreign reserves would( under Article 105( 2), third indent, of the Treaty) not be in conformity with the Treaty.

Kuinka käyttää "kolmatta luetelmakohtaa" Suomi lauseessa

Sovellettaessa 2 kohdan b alakohtaa ja c alakohdan kolmatta luetelmakohtaa EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus vahvistaa vaatimustenmukaisuuden sen mallikappaleen kanssa, joka on ollut EYtyyppitarkastuksessa. 5.

Näissä kohdissa unionin yleinen tuomioistuin on tulkinnut perusasetuksen1 2 artiklan 7 kohdan b alakohtaa ja 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan kolmatta luetelmakohtaa virheellisesti.

Kuinka käyttää "third indent" Englanti lauseessa

The third indent is not relevant, because of the functional differences in the proposed change of use to school playing fields.

The third indent of paragraph 2 shall be without prejudice to the holding and management by the government of Member States of foreign exchange working balances. 4.

The first plea alleges an error of law in the interpretation of the third indent of Article 2(7)(c) of the basic regulation.

A third indent 92 is located approximately midway between the first and second indents.

Inside this set, at the third indent level, we add a pair of paragraphs for hiding and displaying the menu (fig 8).

The Commission decision denying access was partly based on Article 4(2) third indent of Regulation 1049/2001 (the "Transparency Regulation").

We cannot release parts of the report of the meeting with TABD on 14th of September 2012. (a) third indent of the Regulation 1049/2001).

The data bases referred to in the third indent of Article 1 shall be organized and operated as specified in Annex III.

This is an unlawful interpretation of the third indent of Paragraph 74 of the NPPF, on which the Council’s justification for approval is predicated.

US (Article 4 paragraph 1 (a) third indent of the Regulation 1049/2001).