Mitä Tarkoittaa KOTIPAIKKAA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• domiciled
• residency
• home
• residence

Esimerkkejä Kotipaikkaa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Ei mitään erityistä kotipaikkaa.
No place in particular. Shok-na.

Viimeaikaiset muutokset verotuksellista kotipaikkaa koskeviin sääntöihin ovat myönteisiä, vaikka niiden vaikutusten arviointi vaatisikin aikaa.
Recent changes to tax residency rules are welcome, even if their effect may take time to assess.

Edustan Portsmouthia Yhdistyneessä kuningaskunnassa, kuninkaallisen laivaston kotipaikkaa.
I represent Portsmouth in the United Kingdom, the home of the Royal Navy.

Käytetäänkö kriteerinä tuottajan kotipaikkaa(julkishallinnon paikallinen TAY) vai kuluttajan kotipaikkaa(jollakin tavoin yleisesti)?
Residence of the producer(governmental local KAU) or residence of the consumer(viz.: somehow globally)?

Käytetäänkö kriteerinä tuotteen alkuperää(tuottajan/toimittajan alue) vai kuluttajan kotipaikkaa(julkishallinnon paikallinen TAY)?
Should we take the origin of the product(region of producer/supplier) or the residence of the consumer(governmental local KAU)?

Väitteentekijällä, jolla ei ole kotipaikkaa Suomessa, tulee olla Suomessa asuva asiamies, joka edustaa väitteentekijää väiteasiassa.
Any person not domiciled in Finland who has filed an opposition shall appoint a representative resident in Finland to represent him in the opposition proceedings.

Sen mukaan mietintöön liitettäväksi hyväksyttäisiin päätöslauselma, jossa pyydetään neuvostoa harkitsemaan tiettyjä edellytyksiä valitessaan viranomaisen kotipaikkaa.
This involves adopting a resolution to the report which calls upon the Council to consider certain criteria in its selection of the authority's seat.

Mikäli tiedonantaja ei voi suoraan yksilöidä haltijan kotipaikkaa, se antaa asiaankuuluvat tiedot saatavilla olevien tietojen perusteella.
If the reporting agent is not in a position to identify directly the residency of the holder, it reports the relevant data on the basis of available information.

Comin matkailuasiantuntijat huomasivat samankaltaista kasvanutta kysyntää myös muissa Wakanda-nimisissä paikoissa ympäri maailman, kun fanit ovat epätoivoisesti etsineet supersankarin kotipaikkaa.
Com noticed similar peaks in demand for other Wakanda namesakes around the world, as fans desperately seek out the home of the superhero.

Jos henkilöllä ei ole kotipaikkaa missään jäsenvaltiossa, häntä vastaan voidaan nostaa kanne jäsenvaltion tuomioistuimessa ainoastaan tämän luvun 2-8 jakson säännösten nojalla.
Persons not domiciled in any of the Member States may be sued in the courts of a Member State only by virtue of the rules set out in Sections 2 to 8 of this Chapter.

Irlannin kansalaiset esittivät vetoomusvaliokunnalle kolme vetoomusta, jotka koskivat arvokkainta ja herkintä arkeologista kohdettamme, Taraa, historiallisten kuninkaiden ja pyhän Patrickin kotipaikkaa.
The people of Ireland came to the Committee on Petitions with three petitions in connection with our most valued and sensitive archaeological site: Tara, the Home of the High Kings and of St Patrick.

Jos kantajalla ei ole kotipaikkaa jäsenvaltiossa, asia käsitellään yhteisöpatenttituomioistuimessa sillä EU: n virallisella kielellä, jolla patentti myönnettiin.
Where the defendant is not domiciled in a Member State, the Community Patent Court will conduct the proceedings in the official EU language in which the Community Patent was granted.

Mainitun yleissopimuksen II osaston määräyksiä, joita voidaan soveltaa henkilöihin, joiden kotipaikka on jossain jäsenvaltiossa, voidaan soveltaa myös henkilöihin joilla ei ole kotipaikkaa missään jäsenvaltiossa, mutta joilla on yritys jossain jäsenvaltiossa.
The provisions of Title II of that Convention which are applicable to persons domiciled in a Member State shall also be applicable to persons who do not have a domicile in any Member State but have an establishment therein.

Instrumenttia ja kotipaikkaa koskevat lisäerittelyt rahoitustasetta varten on toimitettava niiden tietojen yhteydessä, jotka toimitetaan voimassa olevien raha- ja pankkitilastoja koskevien raportointivaatimusten perusteella.
Additional instrument and residency breakdowns for financial accounts purposes have to be provided with the data provided under existing MBS reporting requirements.

Kun otetaan lisäksi huomioon se. että Rolls-Royce PLC kannatti Rolls-Royce Motors Groupin myymistä Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuoliselle ostajalle, kysesssä olevassa tapauksessa ei näyttänyt siltä, että kotipaikkaa koskevalla lausekkeella olisi ollut Vickersin väittämää merkitystä.
Lastly, given that Rolls-Royce plc supported the sale of Rolls-Royce Motors Group to a nonUK resident, it did not seem that, in the present case, the residence clause would have had the significance which Vickers claimed.

Liikkeeseenlaskijan kotipaikkaa käytetään pääasiallisena erottavana tekijänä, koska se on yksiselitteinen ja siinä hyödynnetään tiedon tuottajien suhteellisia vahvuuksia: kansalliset keskuspankit antavat tietoja kotimaisista liikkeeseenlaskijoista ja BIS kansainvälisistä liikkeeseenlaskijoista.
The residency of issuer is used as a primary distinction because it is unambiguous and reflects the relative strength of data providers: NCBs regarding domestic issuers and the BIS regarding international issuers.

Verovelvollisella ei viitekauden aikana ole ollut maan alueella, jäljempänä'palautusjäsenvaltio', taloudellisen toimintansa kotipaikkaa tai kiinteää toimipaikkaa, josta liiketoimet suoritetaan, taikka tällaisen kotipaikan tai kiinteän toimipaikan puuttuessa omaa kotipaikkaa tai pysyvää asuinpaikkaa;
During the refund period, he has not had in the territory of the country, hereinafter“the Member State of refund”, the seat of his economic activity, or a fixed establishment from which business transactions were effected, or, if no such seat or fixed establishment existed, his domicile or normal place of residence;

Jos vastaajalla ei ole kotipaikkaa eikä liikettä jäsenvaltion alueella, nämä menettelyt käydään sen jäsenvaltion tuomioistuimissa, jonka alueella kantajalla on kotipaikka tai, jos tällä ei ole kotipaikkaa jossakin jäsenvaltiossa, sen jäsenvaltion tuomioistuimissa, jossa tällä on liike.
If the defendant is neither domiciled nor has an establishment in any of the Member States, such proceedings shall be brought in the courts of the Member State in which the plaintiff is domiciled or, if he is not domiciled in any of the Member States, in which he has an establishment.

B ja c kohtaan vastataan siten, että kyseisiä rajoituksia ei voida perustella sillä, että kaikilla kyseisen sijoitusyrityksen osakkeenomistajilla ei ole asuin- tai kotipaikkaa toisessa jäsenvaltiossa tai sellaisessa kolmannessa maassa, jonka kanssa kyseisen sijoitusyrityksen kotijäsenvaltiolla on sopimus, jossa määrätään osinkojen lähdeveron vastavuoroisesta hyvittämisestä.
Question, parts(b) and(c), should be that the limitations at issue cannot be justified by the fact that some of the shareholders of the fiscal investment enterprise concerned are not resident or established in another Member State or in a nonmember country with which the Member State in which that enterprise is established has concluded a convention making provision for the reciprocal offsetting of deductions at source on dividends.

Jos vastaajalla ei ole kotipaikkaa eikä yritystä missään jäsenvaltiossa, oikeudenkäynti on pantava vireille sen jäsenvaltion tuomioistuimissa, jossa kantajalla on kotipaikka tai jollei hänellä ole kotipaikkaa missään jäsenvaltiossa, missä tahansa jäsenvaltiossa, jossa hänellä on yritys.
If the defendant is neither domiciled nor has an establishment in any of the Member States, such proceedings shall be brought in the courts of the Member State in which the plaintiff is domiciled or, if he is not domiciled in any of the Member States, in any Member State in which he has an establishment.

Edellä olevan 83 artiklan nojalla sovellettavien tämän asetuksen säännösten sekä tuomiovaltaa ja täytäntöönpanoa koskevan yleissopimuksen määräysten mukaisesti 85 artiklassa mainittuja kanteita ja valituksia koskevat oikeudenkäynnit on pantava vireille siinä jäsenvaltiossa, jossa vastaajalla on kotipaikka, tai jollei hänellä ole kotipaikkaa missään jäsenvaltiossa, missä tahansa jäsenvaltiossa, jossa hänellä on yritys.
Subject to the provisions of this Regulation and to any provisions of the Convention on Jurisdiction and Enforcement applicable by virtue of Article 83, proceedings in respect of the actions and claims referred to in Article 85 shall be brought in the courts of the Member State in which the defendant is domiciled or, if he is not domiciled in any of the Member States, in any Member State in which he has an establishment.

PANEE MERKILLE, että vaikka sekä potilaat että ammattilaiset pitävät parempana mahdollisimman lähellä kotipaikkaa annettavaa hoitoa, ihmiset matkustavat entistä enemmän ja heillä on enemmän tietoa muissa jäsenvaltioissa nopeammin saatavilla olevista hoitovaihtoehdoista, ja TOTEAA, että raja-alueilla nopeimmin saatava hoito saattaa olla toisessa jäsenvaltiossa.
NOTES that, whilst both patients and professionals prefer care to be provided as close to home as possible, people are travelling more and have more information about more immediate treatment alternatives available in other Member States and NOTES that in border situations the most accessible care may be in another Member State.

Kotitalouksien todellinen yksilöllinen kulutus.
Households actual individual final consumption.

Yksityisistä kotitalouksista peräisin olevan jätteen viennin esteet.
The obstacle to the export of waste from private households.

Tavallaan kevyt kotimaisen- tapainen äiti.
Kind of a light domestic kind of a mother.

Alennetut alv-kannat kotitalouksien korjaustöille ja palveluille.
Reduced VAT rates on households repairs and services.

Yhden henkilön muodostamat kotitaloudet yli 65vuotiaiden ikäryhmässä sukupuolen mukaan, 1990/91.
Oneperson households in the 65+ age group by sex, 1990/91.

Eurostat kotimaisen materiaalien kulutuksen.
Eurostat domestic material consumption indicator.

Kyselyn mukaan 38 prosenttia kotitalouksista tilaa kahta tai useampaa palvelua samassa paketissa.
Of the households questioned, 38% subscribe to a package with two or more services.

EU-27:n kotitaloudet keskimäärin helmi-marraskuussa 2011.
Average EU 27 households Feb.-Mar. 2011.

Kuinka käyttää "kotipaikkaa" Suomi lauseessa

Internacional Kotipaikkaa suomessa valorutanvaihto opiskelijakortin esitt.

Puolimatkalaiset kuuluvat Punkalaitumella kotipaikkaa pitävään seuraan.

Haukkaavan alapuolella olevan oopperadiivan kotipaikkaa haetaan.

Eläin kulkee mieluiten tuttua kotipaikkaa kohti.

Alue tuli kartoitettua etsiessämme kotipaikkaa Espanjasta.

Väsyineinä ajelimme kohti veljeni kotipaikkaa Luzernissa.

leena vainajan kotipaikkaa lähinnä olevaan verotoimistoon.

Maan alta kotipaikkaa onkin vaikea tunnistaa.

Ajatelkaas miten monta kotipaikkaa olisi siinä.

Olemme Muuramessa kotipaikkaa pitävä kotipalvelualan yritys.

Kuinka käyttää "domiciled, home, residency" Englanti lauseessa

Was the grantor domiciled within D.C.

Home Office Workstation. 415 575 68.

connected person domiciled in the United States.

Hemal antoni domiciled the reprimently regulated assistants.

domiciled companies had been rising gradually.

securities of entities domiciled within that nation.

Anony. “The Anarchist’s Home Companion.” textfiles.com/anarchy/Incendiaries/ahc.txt.

Dogs are great for home security.

Mount Sinai Orthopaedic Surgery Residency Program.

Apply Online Complete the residency questions.