Esimerkkejä Koulutusjärjestelmää käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarkistamaan koulutusjärjestelmää, jotta se paremmin.
Dynaamista taloutta ei voi olla olemassa ilman opetus- ja koulutusjärjestelmää.
The economy can have no dynamism without a highly efficient education and training system.Ukrainan koulutusjärjestelmää säätelee laki Ukrainan ja sisältää.
Se tarkoittaa, että on vähintäänkin harkittava uudelleen EU: n työmarkkinoita ja koulutusjärjestelmää.
Esikoulu on osa koulutusjärjestelmää ja sen tavoitteena on lasten välillä 1 ja 5 vuotta.
Preschool is part of the education system and is aimed at children between 1 and 5 years.Ammatillinen koulutus kärsii toisinaan siitä, että se on heikosti nivottu osaksi muuta koulutusjärjestelmää.
VET sometimes suffers from being poorly integrated with the rest of the education system.Ne voivat esimerkiksi rasittaa koulutusjärjestelmää ja infrastruktuuria sekä vaikeuttaa asuntotilannetta.
For example, they can put a strain on education, housing and infrastructure.Tämä on osoitus kansainvälisestä suuresta arvostuksesta suomalaista koulutuksen laatua ja koulutusjärjestelmää kohtaan.
Koulutusjärjestelmää ei ole suunnattu riittävästi Slovakian taloudellisen potentiaalin parantamiseen.
The education system is insufficiently geared to increasing Slovakia's economic potential.Räätälöity Arabiemiirikuntien jakansainväliset työelämän vaatimuksia Perustuu USA koulutusjärjestelmää malli.
Tailored to meet UAE andinternational employment requirements Based on the USA education system model.Parannetaan koulutusjärjestelmää ja fyysisiä infrastruktuureja työvoiman maantieteellisen liikkuvuuden lisäämiseksi.
Improving school and physical infrastructures in order to increase the geographical mobility of the workforce;Vähemmistökielillä annettava korkea-asteen koulutus voi tarvittaessa olla osa kansallista koulutusjärjestelmää.
Where the need arises, higher-degree education in the language of minorities is part of the national educational system.Tämä on merkki siitä, että koulutusjärjestelmää on varaa parantaa, jotta se vastaisi paremmin työmarkkinoiden tarpeisiin.
This shows there is scope for improvements in the education system to better align it to labour market needs.Silti ennemminkin amerikkalaismyönteisyydestä tunnettu Maailmanpankki on ylistänyt Kuuban terveydenhoito- ja koulutusjärjestelmää.
But the World Bank, not exactly known for its anti-American pronouncements, has praised Cuban healthcare and education.Ensinnäkin meillä ei ole koulutusjärjestelmää, joka mahdollistaisi näiden horisontaalisten yhteyksien ymmärtämisen.
To begin with, we do not have an education system that facilitates an understanding of these horizontal connections.Haluan tehdä selväksi, että komissio tuomitsee kaikki yritykset käyttää koulutusjärjestelmää suvaitsemattomuuden tai vihan edistämiseksi.
I want to make it clear that the Commission rejects any attempt to use the educational system to promote intolerance or hatred.Infrastruktuureja ja koulutusjärjestelmää on kehitettävä edelleen ottaen huomioon nanoteknologian monitieteisyys.
Developing infrastructures and the educational system further, consistent with the multidisciplinary character of nanotechnology.Opiskelija, joka oppii erittäin hyvin koulussa on luottavainen koulutusjärjestelmää kohtaan ja jopa ylpeä numeroistaan.
A student who learns very well at school is confident in the educational system and even is proud of his grades.Suomalaista koulutusjärjestelmää luonnehtii myös se, että koulutus annetaan pääosin oppilaitoksissa.
The Finnish educational system Is also characterised by the fact that education/training is primarily provided In Parannetaan elintasoa innovatiivisin ratkaisuin, joilla edistetään kestäväpohjaista sosiaalista asuntotuotantoa,terveydenhoitoa ja koulutusjärjestelmää.
The improvement of living standards through innovative solutions for sustainable social housing,health care and education.Sitä käytetään paikallis-ja valtionhallinnon jasuurin osa koulutusjärjestelmää, vaikka se ei ole oikeudellisesti tunnustettu virallinen kieli.
It is used in local andstate government and most of the educational system, though it is not legally recognized as an official language.Elinikäisen oppimisen prosessia ei pitäisi pitää perinteisen koulutuksen jatkeena, vaansiitä pitäisi tulla kokonaisvaltainen osa koulutusjärjestelmää.
This process must not be seen as some sort of appendix to traditional Näiden strategioiden täytäntöönpanolla on tarkoitus parantaa koulutusjärjestelmää, lisätä sen relevanssia talouden kannalta ja edistää innovointia ja työpaikkojen luomista.
Implementation of these strategies should help to improve the education system, make it more relevant to the economy and promote innovation and job creation.Päästäksemme tähän meidän on jaettava vastuu kansallisten hallitusten kanssa, koska meillä on kylläkin tahtoa muttaniillä taas kyky uudistaa koulutusjärjestelmää.
In order to achieve this, we need to share the responsibility with the national governments, as we may have the desire butthey have the competence to reform the education system.KYLLÄ- EU: n lainsäädännön perusteella kaikilla EU:n kansalaisilla on oikeus käyttää isäntämaan koulutusjärjestelmää samoilla ehdoilla, jotka koskevat maan omia kansalaisia.
YES- under EU law,all EU nationals are entitled to use a host country's education system on the same terms as its own nationals.Torjumme kaikki pyrkimykset käyttää koulutusjärjestelmää välineenä, jolla edistetään suvaitsemattomuutta ja estetään osapuolten ponnisteluja, joita Lähi-idässä on kuitenkin rauhan hyväksi tehty.
We reject any attempt to use the educational system as a vehicle to promote intolerance and to hinder the efforts by the parties still committed to peace in the Middle East.Liittokokous pitää ensiarvoisen tärkeänä, että puolueet sitoutuvat kehittämään koulutusjärjestelmää pitkäjänteisesti laatu ja osaaminen edellä.
The General Assembly believes it is extremely important that the parties commit to developing the education system in the long term, with a focus on quality and skill.Uudistettava perus- ja keskiasteen koulutusjärjestelmää, jotta oppilaiden yleinen koulumenestys paranisi ja yhä useammat koulunsa päättäneet aloittaisivat yliopisto-opinnot.
Reform the primary and secondary education system in order to improve students' educational achievements in general and especially to raise the share of school leavers that go on to university; and.Työmarkkinaosapuolet ovat olleet mukana politiikan muotoilussa jatäytäntöönpanossa, minkä tuloksena koulutusjärjestelmää saatetaan muokata vastaamaan työmarkkinoiden tarpeita.
Social partners have been involved in policy definition and implementation,which could lead in adapting the education system to labour market needs.Jotta meillä olisi tietoon ja tutkimukseen perustuva talous, tarvitsemme erittäin hyvin koulutettuja nuoria, erittäin hyvin palkattuja opettajia sekävahvaa ja tehokasta koulutusjärjestelmää.
In order to have an economy based on knowledge and research, we need young people who are very well trained, teachers who are very well paid and a strong,effective education system.
