Mitä Tarkoittaa KUMPPANUUSSOPIMUKSEEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• partnership contract
• partnership agreement

Esimerkkejä Kumppanuussopimukseen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Kaikki kohdat on sisällytetty EU: n ja Keski-Aasian uuteen 2000-luvun kumppanuussopimukseen.
All the points are covered in the new EU-Central Asia Partnership Agreement for the 21st century.

Neuvotteluvaltuuksissa todetaan myös, että kumppanuussopimukseen sisällytetään ihmisoikeuksia koskeva vakiolauseke.
The mandate also stipulates that a partnership agreement with China will contain a standard clause on human rights.

Ehdotus koskee uuden pöytäkirjan tekemistä EU: n ja São Tomé ja Príncipen väliseen kumppanuussopimukseen.
This proposal refers to the conclusion of a new protocol to the Partnership Agreement between the EU and São Tomé and Príncipe.

EU: n sisäiset kansainvälistymispalvelut, jotka johtavat 2 500 kumppanuussopimukseen yritysten yhteistyön, teknologian ja T& K: n alalla vuosittain.
Internationalisation services within the EU leading to 2,500 business cooperation, technology and R& D partnership agreements every year;

Keskeytyspäätösten olisi oltava oikeasuhteisia ja tehokkaita, ja niissä olisi otettava huomioon yksittäisten ohjelmien vaikutukset kyseisten jäsenvaltioiden taloudellisen ja sosiaalisen tilanteen korjaamisen kannalta sekä kumppanuussopimukseen aiemmin tehdyt muutokset.
Decisions on suspensions should be proportionate and effective, taking into account the impact of the individual programmes for addressing the economic and social situation in the relevant Member State and previous amendments to the Partnership Contract.

Kyseinen päätöslauselmaesitys liittyy tärkeään kumppanuussopimukseen Euroopan unionin ja Kamerunin tasavallan välillä.
The draft resolution in question concerns the important partnership agreement between the European Union and the Republic of Cameroon.

Kuulemisten, vaikutusten arvioinnin ja saadun palautteen perusteella säädösehdotuksessa yhteisiä säännöksiä koskevaksi asetukseksi pyritään Euroopan alueellisen yhteistyön integroimiseen kiinteästi yhteiseen strategiakehykseen ja kumppanuussopimukseen sekä niiden raportointimenettelyihin.
As a result of the consultations and impact assessment carried out and the input received, the legislative proposal for the Common Provisions Regulation foresees a firm integration of European Territorial Cooperation both in the Common Strategic Framework and the Partnership contract as well as in the related reporting procedures.

Vaikka yhteisiä säännöksiä koskeva asetus tarjoaa tietoa kumppanuussopimukseen sisällytettävistä osatekijöistä, asiakirjan täsmällinen muoto ei ole vielä tiedossa.
Whilst the CPR provides information as to the elements that should be included in the Partnership Contract the exact format of this document is as yet unknown.

Kymmenen päätöslauselmaa sekä Luandan julistus toisesta tarkistuksesta Cotonoun kumppanuussopimukseen hyväksyttiin.
Resolutions and the Luanda Declaration on the second revision of the Cotonou Partnership Agreement were approved.

Vastaavat muutokset on tehtävä 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti kumppanuussopimukseen, jossa on esitettävä komissiolle kunakin vuonna siirrettävä kokonaismäärä.”;
Corresponding amendments shall be made to the Partnership Agreement in accordance with Article 30(2) which shall set out the total amount transferred each year to the Commission.";

ETSK suosittaa, että kumppanuussopimukseen sisällytetään sosiaaliset lausekkeet, joita tarvitaan, jotta sopimus hyödyttäisi yhteiskuntaa kokonaisuudessaan ja olisi ratkaiseva tekijä demokratioiden lujittamisessa, köyhyyden, sosiaalisen syrjäytymisen ja työttömyyden torjumisessa sekä sellaisen talousmallin kehittämisessä, joka ei lisää tai syvennä eriarvoisuutta.
The EESC recommends introducing the social clauses needed to ensure that the Association Agreement benefits all of society and is a decisive factor in consolidating democracies, in combating poverty, social exclusion and unemployment and in developing a social model that does not make inequalities more widespread or marked.

Sen lisäksi on luonnollisesti myös edelleen jatkettava kumppanuussopimukseen perustuvaa työtä.
In addition, the work from the partnership agreement must also be developed further, of course.

Täysimääräinen sitoutuminen Cotonoun kumppanuussopimukseen edellyttää jatkuvaa poliittista vuoropuhelua, kehitysyhteistyön yhteistä hallinnointia ja osallistumista talouskumppanuussopimukseen tähtäävään prosessiin.
Full engagement in the Cotonou partnership entails sustained political dialogue, co-management of development cooperation and full participation in the EPA process.

Lisäksi kehotan komissiota ja neuvostoa pyrkimään edelleen sisällyttämään uuteen neuvoteltavana olevaan kumppanuussopimukseen lausekkeen ihmisoikeuksien kunnioittamisesta Kiinassa.
I also ask the Commission and Council to continue to want to include in the new partnership under negotiation the clause about respect for human rights in China.

AKT-valtioiden ja EU: n välillä tehtyyn Cotonoun kumppanuussopimukseen sisältyvät erityisesti yhteistyö ja omillaan toimeen tulemista tukevat toimet sekä toimenpiteet ja hankkeet, joilla autetaan paikallisia toimijoita antamaan lapsille mahdollisuus kehittää fyysisiä taitojaan.
In particular, the Cotonou ACP-EU Partnership Agreement foresees cooperation and self-support policies, measures and operations aimed at helping community-based institutions to give children the opportunity to develop their physical potential.

Meillä on monipuolinen asialista, ja mitä tahansa luetteloita haluammekin laatia, kaikki tekemämme työ liittyy Cotonoun kumppanuussopimukseen, joka on EU: n ja AKT-maiden välinen sitova sopimus.
We have a wide-ranging agenda and, whatever lists we may wish to make, all our work relates to the Cotonou Partnership Agreement, which is a binding, contractual agreement between Europe and the ACP member states.

Välitarkistuksen jälkeen komissio voi jäsenvaltiota kuultuaan tarkistaa kumppanuussopimukseen sisällytettyä julkisten tai niihin rinnastettavien rakenteellisten menojen tavoitetasoa, jos jäsenvaltion taloustilanne on muuttunut huomattavasti kumppanussopimuksen hyväksymisen jälkeen, eikä muutosta ole otettu huomioon tavoitetasoa vahvistettaessa.
Following the mid-term verification, the Commission may revise, in consultation with a Member State, the reference level of public or equivalent structural expenditure in the Partnership Contract if the economic situation of the Member State has significantly changed since adoption of the Partnership Contract and the change was not taken into account when setting the reference level in the Partnership Contract..

Edellä mainituista syistä ja nykyisistä ongelmista huolimatta ETSK ehdottaa, että edettäisiin mahdollisimman nopeasti vastaavanlaiseen kumppanuussopimukseen, joka on allekirjoitettu Chilen ja Meksikon kanssa ja josta käydään neuvotteluja Mercosur-maiden kanssa.
Therefore, despite the current difficulties, the EESC proposes that steps be taken as soon as possible towards an association agreement like those signed with Chile and Mexico and currently being negotiated with the Mercosur countries.

Libanonissa ECHO: n hankkeissa, joista sovittiin valtiosta riippumattomien järjestöjen ehdotusten pohjalta, on ollut ainoastaan vähäinen viittaus EU: n kumppanuussopimukseen ja Meda-ohjelmaan; erillinen ryhmä valtiosta riippumattomia järjestöjä esitti kunnostustoimien rahoittamisesta toisenlaisia ajatuksia, joilla on vain vähäistä merkitystä ECHO: n ohjelmalle jolloin ECHO: n aloittamalle toiminnalle jää luonnolliseksi jatkeeksi ainoastaan yksi kunnostushanke, joka koskee miinanraivausta.
In Lebanon, ECHO projects agreed on the strength of NGO proposals made only marginal reference to the EU Partnership Agreement and MEDA programme; a separate group of NGOs put forward different ideas for rehabilitation funding, with limited relevance to the ECHO programme with only one rehabilitation project, concerning demining, likely to be a natural extension of an activity begun under ECHO.

Tarkastellut vaihtoehdot olivat jatkaminen nykytilanteessa(laajat prioriteetit, ei virallista yhteyttä yhteistyöohjelmien ja alueellisten ohjelmien välillä), skenaario temaattisesta keskittämisestä ja yhteistyön integroimisesta yleiseen strategiakehykseen(rajattu määrä temaattisia tavoitteita, jotka rajat ylittäville ja valtioiden välisille ohjelmille voidaan valita, yhteistyöhön liittyvien seikkojen integroiminen yhteiseen strategiakehykseen ja kumppanuussopimukseen) ja skenaario yhteistyöhön liittyvien seikkojen integroimisesta kokonaan alueellisiin ohjelmiin ilman tarvetta erillisiin yhteistyöohjelmiin.
The options considered included the continuation of the status quo( broad priorities, no formal link between cooperation and regional programmes), a scenario focused on thematic concentration and integration of cooperation in overall strategic framework( limited number of thematic objectives that cross-border and transnational programmes can choose, integration of cooperation aspects in Common Strategic Framework and Partnership Contract) and finally a scenario that would fully integrate cooperation aspects in the regional programmes without the need for separate cooperation programmes.

Olen myös kiitollinen niille puheenvuoron käyttäneille, jotka viittasivat kehitys- ja kumppanuussopimukseen ja siihen, että se antaa meille tilaisuuden- kuten Jan Olbrycht totesi- osallistaa alueellisia ja paikallisia viranomaisia entistä tiiviimmin.
I am also grateful to the speakers who referred to the development and partnership contract and to the fact that this represents an opportunity, as Mr Olbrycht said, to push for the further involvement of the regional and local authorities.

Komissio arvioi ohjelmien yhdenmukaisuuden suhteessa tähän asetukseen ja rahastokohtaisiin sääntöihin ja sen, miten ne ovat edistäneet temaattisten tavoitteiden ja kutakin yhteisen strategiakehyksen rahastoa koskevien unionin prioriteettien toteuttamista, samoin kuin yhdenmukaisuuden suhteessa yhteiseen strategiakehykseen, kumppanuussopimukseen, perussopimuksen 121 artiklan 2 kohdan mukaisiin maakohtaisiin suosituksiin sekä perussopimuksen 148 artiklan 4 kohdan mukaisesti annettuihin neuvoston suosituksiin ottaen huomioon ennakkoarvioinnin.
The Commission shall assess the consistency of programmes with this Regulation, the Fund-specific rules, their effective contribution to the thematic objectives and the Union priorities specific to each CSF Fund, the Common Strategic Framework, the Partnership Contract, the country-specific recommendations under Article 121(2) of the Treaty and the Council recommendations adopted under 148(4) of the Treaty, taking account of the ex ante evaluation.

Komissio lopettaa viipymättä maksujen ja sitoumusten keskeytyksen, jos jäsenvaltio on ehdottanut kumppanuussopimukseen ja asiaankuuluviin ohjelmiin muutoksia komission pyytämällä tavalla ja komissio on hyväksynyt ne ja, tapauksen mukaan.
The Commission shall without delay lift the suspension of payments and commitments where the Member State has proposed amendments to the Partnership Contract and the relevant programmes as requested by the Commission, which the Commission has approved and, where applicable.

Tällaisessa tapauksessa komissio harkitsee mahdollisuutta ehdottaa keskeyttämistä vasta tarkastettuaan sen kumppanuussopimukseen ja ohjelmiin tehdyn virallisen muutoksen laadun, josta ilmoitettiin asetuksessa säädetyssä määräajassa 23 artiklan 4 kohta.
In such case, the Commission will only consider the possibility to propose a suspension after undertaking a quality check of the formal amendment to the Partnership Agreement and programmes(Article 23(4)) submitted within the deadline provided for by the Regulation.

Zimbabwe voi hyötyä paljon kumppanuussopimuksesta, ja se tarvitsee pikaisesti apua ja velkahelpotuksia.
Zimbabwe has much to gain from the Partnership Agreement and urgently needs aid and debt relief.

Kumppanuuden jatkuvuus voidaan varmistaa kumppanuussopimuksella.
Continuity of partnerships can be ensured by partnership agreement.

EU: n ja Tyynenmeren alueellisesta kumppanuussopimuksesta parhaillaan käytävät neuvottelut näyttävät alkaneen tässä mielessä kehnosti.
The ongoing negotiations on the conclusion of an EU-Pacific regional partnership agreement appear to have got off to a bad start in this respect.

Tämä on kumppanuussopimuksissa uusi osa-alue, ja se sisällytetään kaikkiin kolmansien maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin.
This is a new element of the partnership agreements which is being introduced to all agreements with third countries.

Yritysten sosiaalinen ja yhteiskunnallinen vastuu katalysaattorina EU: n kumppanuussopimuksissa kaupan, investointien ja kehitysyhteistyön alalla tiedonanto.
Corporate social and societal responsibility as a lever for action in the EU's partnership agreements(trade, investment and cooperation/development) information report.

Näistä syistä AKT-valtiot ja EU sopivat Cotonoun sopimuksessa käynnistävänsä neuvottelut kuudesta taloudellisesta kumppanuussopimuksesta, joista neljä koskee Afrikkaa.
For these reasons, ACP states and the EU agreed in the Cotonou Agreement to launch negotiations for six regional Economic Partnership Agreements(EPAs), four of which are in Africa.

Kuinka käyttää "kumppanuussopimukseen" Suomi lauseessa

Kaupunki hankkii asunnon muutostöitä kumppanuussopimukseen perustuen ostopalveluna.

Strategiatyö pohjautuu kumppanuussopimukseen Pohjanmaahankkeen ja Alkoholiohjelman kanssa.

Lisäksi kumppanuussopimukseen räätälöidään MeKiwin tuotantoa ja asiantuntijapalveluita.

Se kuuluu kumppanuussopimukseen suomalaisena tavoitteena, Kaskeala sanoi.

Goodyear lähti mukaan kumppanuussopimukseen maailmanlaajuista markkinaansa ajatellen.

Tilat on vuokrattu kumppanuussopimukseen pohjautuen Työväenjärjestöjen Oy:ltä.

Rakennusalan yrittäjä kumppanuussopimukseen kehräämöntie 3 87400 ajo-ohjeet.

Kumppanuussopimukseen kuuluu myös korkeakouluasiamies Eeva-Liisa Viskarin työpanos.

Suomi käy parhaillaan kumppanuussopimukseen liittyviä neuvotteluja EU:n kanssa.

Rakennusalan yrittäjä kumppanuussopimukseen Hei sinä rakennusalan osaaja/ yrittäjä.

Kuinka käyttää "partnership contract, partnership agreement" Englanti lauseessa

The partnership contract was signed a couple of weeks ago.

Partnership Agreement California partnership agreement california partnership agreement california partnership agreement template free.

basic general partnership agreement template pdf general partnership agreement sample partnership agreement download.

Nys Partnership Agreement Template nys partnership agreement template partnership agreement template create a partnership agreement template.

Based on a three-year partnership contract General Motors signed with U.S.

Partnership contract in case of partners or more than one owner.

partnership agreement forms partnership agreement free template word pdf download.

commercial partnership agreement template partnership agreement template partnership agreement template us template.

partnership agreement template texas partnership agreement free template word pdf.

Film Partnership Agreement Template film partnership agreement template film partnership agreement template leguaine download.