Mitä Tarkoittaa LAPSUUDENKODISSA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• childhood home

Esimerkkejä Lapsuudenkodissa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Hänen lapsuudenkodissaan ei harrastettu lukemista tai kulttuuria.
He had not learned to read in his childhood.

Kirjailija Harri Tapper lapsuudenkodissaan, Saarijärvi.
The writer Harri Tapper in his childhood home, Saarijär.

Lapsuudenkodissa asumisessa ei ole mitään outoa.
And there's nothing weird about living in your childhood home.

Ajattelin, että olisi valaisevaa käydä lapsuudenkodissani.
I thought it would be enlightening to visit the house.

Mä en käy mun lapsuudenkodissa, isän luona, oikeestaan ikinä.
I hardly ever visit my father at my childhood home.

Tutte ja Sissi asuvat yhdessä lapsuudenkodissaan.
Hallstein and Sissel live together with their parents in a small village.

Hän kokkasi lapsuudenkodissani kuin olisi ollut äitini.
Cooking dinner in my childhood home like she"s my mother.

Hän ottaa hallinnan takaisin siellä missä se häneltä vietiin. Lapsuudenkodissaan.
He's taking back control in the place where it was taken away from him-- his childhood home.

Ja minä asun siskoni lapsuudenkodissa hänen lastensa kanssa.
And I live in my sister's childhood home with my nieces and nephew.

Hänen lapsuudenkodissaan Karjalassa asui jonkin aikaa häntä muutaman vuoden vanhempi Pauli Palviainen, joka oli hyvä piirtäjä.
For some time in his childhood home in Karelia lived a good drawer, Pauli Palviainen, who was some years older than him.

Ajattelin, että olisi valaisevaa käydä lapsuudenkodissani. jossa synnyin 67 vuotta sitten.
I thought it would be enlightening to visit the house… where I was born 67 years ago next April.

Käydä lapsuudenkodissani… jossa synnyin 67 vuotta sitten. Ajattelin, että olisi valaisevaa.
I thought it would be enlightening to visit the house… where I was born 67 years ago next April.

Kyseessä on taiteilijan ikätoveri ja nuoruudenystävä, vapaaherra Emile”Mille” Cedercreutz, joka asui 1870-luvun alussa Edelfeltin lapsuudenkodissa.
The person in question is the artist's contemporary and friend of his youth, Baron Emile“Mille” Cedercreutz, who at the beginning of the 1870ies lived in Edelfelt's childhood home.

Arvoisa puhemies, minun lapsuudenkodissani ei ollut tieteellisiä teoksia.
Mr President, there were no scholarly books in my childhood home.

Että Petterssonin lapsuudenkodissa ja isovanhempien kotona oli Aallon kalusteita, Petterssonin isoisä oli professoriLars Pettersson, jonka taidehistorian tutkimukset käsittelivät muun muassa puukirkkoarkkitehtuuria.
Pettersson's childhood home and her grandparent's home both featured Aalto furniture, and her grandfather was professorLars Pettersson, whose research of art history includes wooden church architecture among other topics.

Muistan kun olin lapsuudenkodissani ja katselin paikallista alennuskuponkien luetteloa, näin mainoksen.
I remember being in my childhood house and I'm thumbing through a local PennySaver, and I saw an ad that said.

Se oli myös esikuvana Victorian lapsuudenkodille.
Now it's also the inspiration for Victoria's childhood home.

Se oli myös esikuvana Victorian lapsuudenkodille.
The inspiration for Victoria's childhood home. Okay, now it's also.

Idyllinen kuva, joka minulla oli lapsuudenkodistani, hajosi jonkin aikaa sitten.
The idyllic picture I had of my home growing up.

Nämä esineet, jotka voisivat olla peräisin lapsuudenkodistani, muistuttavat kaukaisesta hetkestä, jolloin jätin lapsuuden taakse.
These objects, which could have come from my childhood home,… remind me of that far-off moment when one thinks one has left childhood behind.

Terapeutti sanoi, että minun pitää- kuvitella itseni lapsuudenkodin keittiöön- oikein kunnolla. Rakensitko tämän?
Imagine myself in my childhood kitchen, really put myself… here. That therapist said I really needed to?

Ei, mutta löysin lapsuudenkodin.
But I found out where he grew up.

Ostin Jessican lapsuudenkodin ja kunnostin sen täydellisesti.
I bought Jessica her bloody childhood home and restored it perfectly.

Tämä huone on samanlainen kuin lapsuudenkodin huoneesi.
This room. It's just like the room you grew up in.

Löysin Oliverin syntymäpäivän, lapsuudenkodin- ja lukion korisjoukkueen pelinumeron.
I found Oliver's birthday, his childhood street address and his high school basketball number.

Löysin Oliverin syntymäpäivän, lapsuudenkodin- ja lukion korisjoukkueen pelinumeron.
And his high school basketball number. I found Oliver's birthday, his childhood street address.

Idyllinen kuva, joka minulla oli lapsuudenkodistani, hajosi jonkin aikaa sitten.
The picture-perfect image I had of my home growing up was broken some time ago.