Esimerkkejä Matkanjärjestäjä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ole matkanjärjestäjä.
En usko, että hän on matkanjärjestäjä.
I don't think he's a travel agent.Mikä matkanjärjestäjä minä olen?
What am I, your travel agent?Hei.- Et siis ole matkanjärjestäjä?
So you're not a travel agent? Hey?Olen matkanjärjestäjä ja pidän siitä.
I'm a travel agent, and I like it.Olet pelkkä matkanjärjestäjä.
You're just a travel agent.Se on matkanjärjestäjä, joka sopii palkkamurhia maailman joka kolkassa.
It's for some shit travel agent.Et siis ole matkanjärjestäjä?
So you're not a travel agent?Minun isäni ei tee sellaisia juttuja,hän on vain matkanjärjestäjä.
My dad doesn't do stuff like that.He's just a travel agent.Jos äitisi ei ole matkanjärjestäjä, painu helvettiin!
Unless your mom's a travel agent, piss off!Ystäväni tässä on melkoinen matkanjärjestäjä.
My small friend here is a kick-ass travel agent.Jos äitisi ei ole matkanjärjestäjä, painu helvettiin!
Piss off!- Unless your mom's a travel agent.Aika hyvä peiterooli SinunTsaarinnasi-webmasterille. Matkanjärjestäjä.
That's a good cover for the yourczarina webmaster. Travel agent.Ehkä se matkanjärjestäjä ajatteli tehdä sinulle palveluksen.
Maybe that travel agent thought he was doing you a favor.Se oli prinsessan matkanjärjestäjä.
That was the princess's travel agent.Matkanjärjestäjä voi rekisteröityä yhden tai useamman kohteen hankkeeseen.
Se voi olla erityisen hyödyllistä, jos matkanjärjestäjä on sijoittautunut toiseen EU-maahan.
Matkanjärjestäjä esittää Matkustajan pyynnöstä perustelut peruutusmaksun määrälle.
If requested, the Tour operator will give grounds for the cancellation fee.Jos sopimus kattaa valmismatkan, sopimuksen tehnyt lentoliikenteen harjoittaja on matkanjärjestäjä.
Tuntuu kuin olisin matkanjärjestäjä, joka ei ole koskaan ollut lentokoneessa.
I'm beginning to feel like a travel agent who's never been on a plane.Risteilyn oli järjestänyt ruotsalainen Bertil Harding yhdessä matkanjärjestäjä Vingresorin kanssa.
That pioneering trip was organised by a Swede named Bertil Harding together with the tour operators Vingresor.Matkanjärjestäjä vähentää peruutusmaksun mahdollisesta Matkustajalle palautettavasta määrästä.
The Tour operator will deduct the cancellation fee from the eventual refund.Vahvistettaisiin nykyistä selkeämpi ja kattavampi korvaus kuluttajille tapauksissa, joissa matkanjärjestäjä peruuttaa sopimuksen.
Establish clearer, more comprehensive compensation for consumers in the event that the organiser cancels the contract.Maanantaina meidän matkanjärjestäjä(Biblioglobus) tarjosi matka Milljonavuotisten kivien puistoon.
Matkanjärjestäjä ei ole velvollinen korjaamaan suorituksessaan olevaa virhettä, jos virheen korjaaminen on mahdotonta tai se aiheuttaa matkanjärjestäjälle kohtuuttomia kustannuksia.
The organiser cannot be expected to rectify a breach of contract if remedial action is impossible or would result in the Kun lentoliikenteen harjoittaja tai matkanjärjestäjä saa ilmoituksen avuntarpeesta, sen on välittömästi tiedotettava ilmoituksesta.
When an air carrier or a tour operator receives a notification of the need for assistance, it shall immediately communicate the notification.Jos matkanjärjestäjä varaa itselleen oikeuden hinnankorotukseen, matkustajalla on oikeus hinnanalennukseen, jos asianomaiset kustannukset laskevat.
If the organiser reserves the right to price increases, the traveller is entitled to a lower price if the costs in question decrease.Kuljetuskustannusten muutokseen, johon matkanjärjestäjä ei ole voinut vaikuttaa ja jota matkanjärjestäjä ei ole voinut ottaa lukuun sopimusta päätettäessä.
For those transport charges which the tour operator has not been able to taken into account when making the contract.Matkanjärjestäjä voi tarvittaessa tehdä matkajärjestelyihin ja Matkaan välttämättömiä muutoksia, jotka eivät ole virheitä, eivätkä oikeuta matkasopimuksen peruuttamiseen tai hyvitykseen Matkasta.
The Tour operator may, if necessary, make changes to the travel arrangements and the Trip which are not defects and do not justify a cancellation of the travel contract or any refunds.Itse Matkantarjoajan(lentoyhtiö, hotelli, matkanjärjestäjä jne.) säännöt koskevat matkaasi, joten sinun täytyy hyväksyä ja ymmärtää kyseiset säännöt.
The terms of the actual travel provider(airline, hotel, tour operator, etc.) apply to your travel, so you must also agree to and understand those terms.
