Esimerkkejä Mikrobiologista käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mikrobiologista laatua koskevia vaatimuksia kehitetään parhaillaan.
Ammattivaatteet hoitoalalle- Mikrobiologista puhtautta hoitoalan ammattilaisille.
CarePro collection- Microbiological purity for professional healthcare.Sen ja entisen kaatopaikan väliseltä alueelta on tutkittu myös veden mikrobiologista laatua.
The microbiological qualities of the water between the future beach and the former dump has also been studied.Tärkeimmät mikrobiologista saastumista rajoittavat EU: n säädökset ovat uimavesidirektiivi ja jätevesidirektiivi.
The main pieces of EU legislation controlling microbiological pollution are the Bathing Water Directive and Urban Wastewater Directive.Kun sanot"muukalaisen saastumiselle," tarkoitatko mikrobiologista saastumista, kuten ulkomaisen?
When you say"alien contamination," do you mean microbiological contamination, as in foreign?Nykyään mikrobiologista monimuotoisuutta käsitellessään tieteilijät muistuttavat soutuveneessä Tyynelle merelle laskettuja tutkimusretkeläisiä.
Nowadays, in addressing microbial biodiversity, scientists are like explorers in a rowboat launched onto the Pacific Ocean.Perintöaines jaetaan yleensä karkeasti kolmeen luokkaan: kasvi-,eläin- ja mikrobiologista alkuperää oleva perintöaines.
Genetic resources are usually classified under three broad categories: plant,animal and microbiological genetic resources.Kun käytettiin pienintä ehdotettua mikrobiologista herkkyyden raja- arvoa S ≤ 2 µg/ ml, kliinisistä Pasteurella multocida- ja Fusobacterium spp.- erityksistä ei havaittu kefovesiiniresistenssiä.
When applying a proposed microbiological breakpoint of S≤ 2 µg/ ml, no resistance to cefovecin was detected in Pasteurella multocida and Fusobacterium spp.Nykyisessä järjestelmässä on sovellettu käytännössä vain kolmea mikrobiologista muuttujaa määriteltäessä, vastaavatko vedet yhteisön vaatimuksia.
Under the current rules, only 3 microbiological parameters have been used in practice to determine water compliance with European standards.Elohopea luokitellaan vesipolitiikan puitedirektiivissä vaaralliseksi prioriteettiaineeksi, jase myös hidastaa maaperän mikrobiologista toimintaa.
Mercury is classified as a priority hazardous substance under the Water Framework Directive andalso retards microbiological activity in soil.Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen vahvistaa, että nitriitti parantaa osaltaan mikrobiologista turvallisuutta ja myös lihatuotteiden makua ja väriä sekä estää osaltaan niiden hapettumista.
EFSA confirms that nitrite contributes to microbiological safety and also to the flavour, colour and anti-oxidative stability of meat products.Sen lisäksi, että maatalouden aiheuttama pilaantuminen lisää veden ravinnepitoisuutta, lannan vuotaminen taivaluminen voi myös aiheuttaa veden mikrobiologista pilaantumista.
As well as impacting water by increasing levels of nutrients,pollution from agriculture can also cause microbiological pollution through leakage or run-off of animal manure.Kaikessa GMM: ihin liittyvässä toiminnassa olisi noudatettava hyvää mikrobiologista käytäntöä ja työturvallisuuden ja työhygienian periaatteita asiaan liittyvän yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
For all activities involving GMMs the principles of good microbiological practice and good occupational safety and hygiene should apply in accordance with relevant Community legislation.Laskuvarjon avautumisen ja laskeutumisen jälkeen- henkilöauton kokoinen kauko-ohjattava Mars-mönkijä nimeltään Curiosity- tutkii punaisen planeetan kykyä ylläpitää mikrobiologista elämää.
After deploying its parachute and landing on the surface, an automobile-sized remote- controlled rover named Curiosity will probe the Red Planet's past and present ability to sustain microbial life.Kun käytettiin pienintä ehdotettua mikrobiologista herkkyyden raja-arvoa S ≤ 2 µg/ml, kliinisistä Pasteurella multocida-, Fusobacterium spp.- ja Porphyromonas spp.-eristyksistä ei havaittu kefovesiiniresistenssiä.
When applying a proposed microbiological breakpoint of S 2g/ml, no resistance to cefovecin was detected in Pasteurella multocida, Fusobacterium spp. or Porphyromonas spp.Joka kolmas vuosi tarkastetaan, että kaikki laitokset noudattavat direktiivin 7 artiklassa vahvistettua hyvää mikrobiologista käytäntöä ja työturvallisuuden ja työhygienian periaatteita.
All facilities are inspected once every three years for compliance with the principles of good microbiological practice and the principles of good occupational safety and hygiene as outlined in Article 7 of the Directive.Ahvenanmaan maakuntahallitus on valtuuttanut VTT: n tekemään mikrobiologista tutkimusta maitohappobakteerien säilymismekanismien selvittämiseksi yhteistyössä kanadalaisen University of Saskatchewanin kanssa.
Åland's Provincial Government has given approval for VTT to carry out microbiological research into lactic acid bacteria's survival mechanisms with the University of Saskatchewan in Canada.Niihin saattaa kemiallisten ominaisuuksiensa ja alkuperänsä vuoksi liittyä mahdollisia vaaroja, kuten allergeenisuutta,niiden toimintaan liittyvää toksisuutta, mikrobiologista jäännösaktiivisuutta ja kemiallista toksisuutta.
There could be some potential hazards arising from their chemical nature and source such as allergenicity,activity-related toxicity, residual microbiological activity, and chemical toxicity.Kasvi-, eläin-, mineraali- tai mikrobiologista alkuperää olevia raaka-aineita, jotka eivät ole elintarvikkeita, voidaan sallia käytettävän aromien valmistuksessa vain, jos niiden turvallisuus on tieteellisesti arvioitu.
Material of vegetable, animal, microbiological or mineral origin other than food may only be authorised for the production of flavourings after its safety has been evaluated scientifically.Elintarviketurvallisuuteen liittyvät riskit koskevat raaka-aineiden puhtautta(jäämät, vieraat aineet), tuotteiden terveellisyyttä,elintarvikkeiden kanssa kosketuksissa olevia pakkausmateriaaleja ja mikrobiologista turvallisuutta.
Food safety risks concern the purity of raw materials(residues, foreign substances), the healthiness of products,packaging materials that come into contact with food, and microbiological safety.Puhdas joki- tai järvivesi: joki- tai järvivesi,jossa ei ole mikrobiologista saastumista tai haitallisia aineita, joita esiintyy kalastustuotteiden terveydelliseen laatuun mahdollisesti haitallisesti vaikuttavia määriä.
Clean river or lake water: river orlake water free from microbiological contamination or any objectionable substances in quantities likely to adversely affect the health quality of fishery products.On tunnettua, että resistenssi on yhä suurempi terveydellinen ongelma, mikä vahvistettiin viimeksi 9.- 10. syyskuuta 1998 Kööpenhaminassa pidetyssä"mikrobiologista uhkaa" käsittelevässä Euroopan unionin järjestämässä konferenssissa.
It is an accepted fact that resistance increasingly poses health-related problems as was recently confirmed at the European Union Conference on"The Microbial Threat", held in Copenhagen on 9 and 10 September 1998.Ensisijaisia ovat kaksi mikrobiologista muuttujaa- kokonais- ja fekaaliset kolibakteerit- sekä kolme fysikaalis-kemial-lista muuttujaa- mineraaliöljyt, pintaaktiiviset aineet(detergenttien aiheuttama pysyvä vaahto) ja fenoliyhdisteet.
Priority is given to two microbiological parameters- total and faecal coliforms- and three physico-chemical parameters- mineral oils, surface-active substances(lasting foam as a result of the presence of detergents) and phenols.PALAUTTAA MIELIIN Kööpenhaminassa 9 ja 10 päivänä syyskuuta 1998 pidetyn mikrobiologista uhkaa käsitelleen EU: n konferenssin ja sen johdosta annetut suositukset, joissa määriteltiin aloitteita ja toimia, joita voitaisiin toteuttaa yhteisön tasolla.
RECALLING the EU Conference on the Microbial Threat held in Copenhagen on 9-10 September 1998 and the Recommendations resulting from this conference which identified possible initiatives and actions that could be taken at Community level;Mikrobiologista uhkaa vuonna 1998 käsitellyt Euroopan unionin konferenssi johti Kööpenhaminan suositukseen1, jossa vaaditaan toimia mikrobilääkkeiden tehokkuuden säilyttämiseksi rajoittamalla niiden käyttö tartuntatautien hoitoon ja ehkäisyyn.
In 1998 a European Union Conference on“The Microbial Threat” resulted in“The Copenhagen Recommendations”1, calling for action to preserve the effectiveness of antimicrobial agents by restricting their use to treatment and prevention of infectious diseases.Entsyymillä' kasvi-, eläin- tai mikrobiologista alkuperää olevaa proteiinia, joka voi käynnistää tietyn biokemiallisen reaktion omaa rakennettaan muuttamatta, mukaan luettuna'proentsyymit' eli yhdisteet, jotka ovat entsyymien inaktiivisia tai lähes inaktiivisia esiasteita ja jotka voidaan muuttaa aktiivisiksi entsyymeiksi, jos niihin kohdistetaan tietty katalyyttinen muutos;
Enzyme' means any protein of vegetable, animal or microbial origin, capable of catalysing a specific biochemical reaction, without changing its own structure in the process, including"pro-enzymes", i.e. compounds that are inactive or nearly inactive precursors of enzymes and can be converted to active enzymes if subjected to a specific catalytic change.Mikrobiologisessa käsittelyssä on myös riskejä, koska käsiteltävien ruhojen määrä kasvaa.
There are also risks of microbiological handling due to the increased handling involved.Miksi nostaisimme mikrobiologisia raja-arvoja määräämättä kuitenkaan raja-arvoa kemialliselle laadulle?
But why make the microbiological thresholds more stringent while not providing for any threshold for chemical quality?Laimentamisen aikana mikrobiologisen kontaminaation riski on minimoitava.
It is recommended that during dilution the risk of microbial contamination is minimised.Kliinisten ja mikrobiologisten kriteerien luominen nopeille menetelmille infektioiden diagnosoimiseksi paikan päällä.
Establishment of clinical and microbiological criteria for rapid on- the-spot diagnosis of infections, and.
