Mitä Tarkoittaa OLEMME NYT KUULLEET Englanniksi - Englanniksi Käännös

• we have now heard

Esimerkkejä Olemme nyt kuulleet käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Arvoisa presidentti, olemme nyt kuulleet teitä.
Mr President, we have now heard you.

Olemme nyt kuulleet sekä ehdotusta puoltanutta että sitä vastustanutta puhujaa.
We have heard one speaker in favour and one against.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, olemme nyt kuulleet paljon.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have now heard a great deal.

Sen jälkeen olemme nyt kuulleet, että valitus on kuultu.
We have now subsequently learnt that appeal has been heard.

Olemme nyt kuulleet monien merkittävien rahamarkkinavalvojien kieltäneen nämä- ja hyvästä syystä.
We now hear that a range of important financial market regulators have banned this, and for good reason.

Yksipuolisista toimista tulee vakavia ennakkotapauksia, ja olemme nyt kuulleet, mitä Mario Borgheziolla oli sanottavaa.
Unilateral acts create very serious precedents, and we have now heard what Mr Borghezio had to say.

Mutta olemme nyt kuulleet"pelastusyrityksestä,"- joka on parhaillaan k äynnissä.
But we have now learned of a startling unofficial rescue effort that's underway.

DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, olemme nyt kuulleet mietinnön laatineiden asiantuntijoiden puheenvuorot, ja kiitän jäsen Rasmussenia, jäsen Lehneä ja jäsen Laukia.
DE Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have now heard everything from the experts who produced the report- Mr Rasmussen, Mr Lehne, Mr Lauk, thank you very much.

Olemme nyt kuulleet, että painajat, joiden on tarkoitus painaa setelit, saattavat mennä lakkoon.
We now hear that the printers responsible for producing the notes are threatening to go on strike.

Arvoisa puhemies, olemme nyt kuulleet kahden asian kannattajan puheenvuorot, ja sääntöjen mukaan meillä on oikeus kuulla myös yhden vastustajan puheenvuoro.
Mr President, we have now heard two speakers in favour and, according to the rules, we are entitled to hear one speaker against.

Olemme nyt kuulleet, että kiistan keskeiset osapuolet ovat pitkän taivuttelun jälkeen suostuneet tapaamaan toisensa.
We have now heard that the central parties to the conflict have, after a prolonged period of persuasion, agreed to meet each other.

DE Arvoisa puhemies, olemme nyt kuulleet kolmea Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmän neljästä puhujasta, jotka ovat sanoneet, että he eivät halua ottaa rahaa pois Progress-ohjelmasta.
DE Madam President, we have now listened to three or four speakers from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament who have said that they do not want to take any money from Progress.

Olemme nyt kuulleet, että hautausmaan kaivauksen asiakirjat varastoitiin- kellarin todistehuoneeseen, jossa tulvi myrskyn aikana. Ne tuhoutuivat, ja ne hävitettiin.
We have now heard that the cemetery-dig documents were stored in a basement evidence room that was flooded during a storm and were just destroyed and disposed of.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, olemme nyt kuulleet puhuttavan paljon hyvin vanhasta aiheesta, josta olemme jo keskustelleet vuosikausia ja itse asiassa aina samalla tasolla. Siksi kysynkin, kuinka olemme asiassa edistyneet.
Madam President, Commissioner, we have now heard a great deal about a very old topic, one that we have already been discussing for years- always, in fact, on the same level- and I wonder what progress we have made.

Arvoisa puhemies, olemme nyt kuulleet komission erittäin perusteellisen selvityksen, ja on kyllä varmastikin mahdollista, että muodollisessa mielessä komissiota ei ole mitään syytä moittia. Olen kuitenkin samalla sitä mieltä, että tämä keskustelu osoittaa- ja siitähän myös rouva Roth-Behrendt jo puhuikin-, että meidän tulee tarttua III a-menettelyyn ja että meidän tulee katsoa, mitkä kriteerit valitaan sen perustaksi, sallitaanko geenimuunnettuja kasveja ylipäätään.
Mr President, we have now heard the Commission's very thorough report and it would now seem possible that there is not in fact anything for which the Commission is to be reproached, but at the same time I feel that this debate- and Mrs Roth-Behrendt has also touched on this- shows that we need to take the procedure contained in 3A into account and that we must ask ourselves what criteria must be taken as a basis for permitting modified plants in general.

Olemme nyt kuitenkin kuulleet, että jotkin valmistajat- etunenässä ymmärtääkseni Ford ja General Motors- yrittävät hyödyntää porsaanreikiä vapautuakseen tästä velvoitteesta.
But now we hear that some manufacturers- led, I understand, by Ford and General Motors- are trying to exploit loopholes to get out of that obligation.

Hän on nyt kuullut Microsoft, joka sanoo, että se ei ole ASP virhe….
He has now heard from Microsoft who says that it's not an ASP flaw….

Olette nyt kuulleet villistä lapsesta kouluttamattomana, ilkeänä ja mykkänä. joka tuli luoksemme kuukausi sitten.
Vicious and mute. You have now heard of the wild child that came to us just months ago.

Lissabonin sopimuksen mukaan Euroopan komission on nyt kuultava alue- ja paikallisyhteisöjä sekä niiden EU: ssa toimivia yhteenliittymiä jo lainsäädäntömenettelyä edeltävässä vaiheessa.
Under the Lisbon Treaty, the European Commission now has to consult with local and regional authorities and their associations across the EU as early as in the pre-legislative phase.

Olen nyt kuullut syytöksesi ja uhkailusi,- mutta en ole vielä kuullut yhtään todistetta.
All right, I have heard your allegation and your threat, but I haven't heard any proof.

Komissaari on nyt kuullut koko parlamentin poliittisen kirjon ilmaiseman levottomuuden siitä, mitä näiden oikeudellisten perustojen ja budjettikohtien kanssa on tapahtunut.
The Commissioner will now have heard the anxiety across the political spectrum in this House about what has happened with these legal bases and budget lines.

Neuvostossa(Coreper) on saavutettu yksimielisyys, ja Euroopan parlamenttia on nyt kuultu uudelleen parlamentti käsitteli asiaa jo alkuperäisestä ehdotuksesta vuonna 2007 antamassaan päätöslauselmassa.
Agreement was reached in the Council(at COREPER level) and the European Parliament is now being consulted again having already been consulted in its resolution on the initial proposal in 2007.

Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009, Espanjan hallitus teki aloitteensa, josta Eurooppa-neuvosto on nyt kuullut komissiota.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the Spanish government put forward its initiative on which the European Council has now consulted the Commission.

Olette nyt kuulleet molempia osapuolia.
You have heard both cases now.

Kaikkia on nyt kuultu.
Now everybody's been heard from.

Olen nyt kuullut tarpeeksi.
I have heard enough.

Maakohtaisissa strategia-asiakirjoissa on nyt kuultava YK: n kyseisissä valtioissa toimivia elimiä.
For the country strategy papers, consultation with UN bodies present in the country is now obligatory.

Arvoisa komission jäsen Lamy, olette nyt kuullut kollegoideni huolenaiheet. Haluan itse vain esittää yhden huomion.
Commissioner Lamy, you have heard here the concerns of my fellow Members and now I would simply like to make an observation.

Hän antanee arvoa sille, että puheenjohtajavaltiona meidän on nyt kuultava kaikkia jäsenvaltioita ja pyrittävä laatimaan sellainen sopimus, jonka sekä neuvosto että parlamentti voivat hyväksyä.
She will appreciate that, as the Presidency, we now need to consult all Member States and work for an agreement that is acceptable both to the Council and to this Parliament.

Joukossamme Irlanti- jonka olen nyt kuullut mainittavan kaksi kertaa- ei valitettavasti ole vielä näyttänyt hyvää esimerkkiä, ja kehotankin sitä kannustamaan tällä tavalla tuotteitaan valmistavia alueitaan toimittamaan hakemuksen.
Among us, Ireland- of which I have now twice heard mention- has unfortunately yet to set a good example, and I would urge it to encourage those of its regions manufacturing products in this way to submit a request.

Kuinka käyttää "olemme nyt kuulleet" Suomi lauseessa

Olemme nyt kuulleet Zarkovicasta ikäviä uutisia.

Tällaista paheksuntaa olemme nyt kuulleet jatkuvasti ja vanhurskaana itsestään selvyytenä esitettynä.

Pahoittelen, että on ollut sellaisia kokemuksia, joita olemme nyt kuulleet julkisuudesta.

Yleinen vaiva kai, kun olemme nyt kuulleet monista tutun tutuista joilla sama juttu.

Kuninkuuden arviointia – toinen mielipide Olemme nyt kuulleet profeetta Jeremian mielipiteen Amasjan hallinnosta.

Olemme nyt kuulleet näitä tarinoita, että iso perhe tulee säästöillään paikalle, eikä asuntoa olekaan.

Soininvaaran kysymykseen sen, että hyvät kokoomusedustajat, kun olemme nyt kuulleet Sveitsin-mallista, olemme kuulleet ed.

Saarna Lahjaharjussa 12.1.2014 Jes. 61:1-3; Ap.t. 8:26-40; Joh. 1:29-34 Olemme nyt kuulleet kahdesta kasteesta.

Olemme nyt kuulleet kaksi ja puoli vuotta ns kapinallisten ja terroristien ja heitä tukevien maiden näkemyksiä.

Puolueen irtisanouduttua hänen kampanjansa tukemisesta, olemme nyt kuulleet olevamme natseja tms., joten puolueen "putinisti"-leima voitaneen haudata.

Kuinka käyttää "we have now heard" Englanti lauseessa

We have now heard a very good explanation.

We have now heard of people that have had it bad like that.

We have now heard back from U3A regarding our offer to make use of our green.

We have now heard that the film is 90 percent complete.

We have now heard that these trees have been chopped down as they were diseased.

We have now heard from OFSTED, and they are processing our application.

We have now heard from them, the fellow Rick chatted with has moved.

As ugly as the Congressman’s comments are, at least we have now heard them.

We have now heard of 10 brands worldwide entering the category.

We have now heard oral argument on these matters twice.