Mitä Tarkoittaa OLEMME TOIVONEET Englanniksi - Englanniksi Käännös

• we have been hoping
• we wanted
• we have hoped

Esimerkkejä Olemme toivoneet käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Se on kaikkea sitä, mitä olemme toivoneet.
It's everything we have hoped for.

Rachel ja minä olemme toivoneet lasta jo pitkään.
Rachel and I have wanted a child for a very long time.

Tämä… Tämä saattaa olla sitä mitä olemme toivoneet.
This could be what we have been hoping for.

Me olemme toivoneet omaa lasta, mutta olemme luopuneet toivosta.
We had hoped fore child of our own, but of that I despair.

Tämä saattaa olla tapahtumien yhtymäkohta, jota olemme toivoneet.
This might just be the confluence of events we have been hoping for.

Olemme toivoneet merkkiä siitä, että hänessä on yhä hyvää.
This is what we have been hoping for: A sign that there's still good in her.

Onko hänellä minkäänlaista käsitystä siitä, kuinka monta kertaa olemme toivoneet kuolevamme?
Does he have any idea how many times we wished we were dead?

Olemme toivoneet saavamme heidät kaikki samaan paikkaan yhtä aikaa.
We have been hoping to get these guys all together in one place at the same time.

Me olemme katsoneet, olemme odottaneet ja olemme toivoneet, että muuttuisitte.
We have watched, we have waited, and hoped that you would change.

Jo kauan aikaa olemme toivoneet, että tämä sivu voitaisiin viimein siirtää historiaan.
For a long time, we have been hoping that this chapter could be closed, once and for all.

Tämä on valtava edistysaskel avoimuuden osalta, ja sitä on siis syytä korostaa, sillä juuri tällainen avoimuuden lisääntyminen on sellainen asia, jota me Euroopan parlamentissa olemme toivoneet.
This is a giant step forward as regards openness, and indeed it should be pointed out, because if there is one thing we in the European Parliament have wished for, it is just this increase in openness.

Tällaista me sosialistit olemme toivoneet ja rukoilleet yli kymmenen vuoden ajan.
This is something for which we socialists have been hoping and praying for more than 10 years.

Olemme toivoneet ja toivomme yhä, että Syyriakin lähtee uudistumisen ja demokratiakehityksen tielle.
We hoped, and continue to hope, that Syria will rejoin the train of reform and democratisation.

Myös Lähi-idässä olemme toivoneet heti alusta lähtien Yhdysvaltojen tiiviimpää osallistumista.
Similarly, in the Middle East we have been asking for closer US engagement from the very outset.

Olemme toivoneet, että tämä olisi onnettomuus,- mutta ikävä tosiasia on, että Atlantassa on tapahtunut toinen räjähdys.
We had all hoped that this was an accident but the unfortunate truth is there was another explosion in Atlanta.

Neuvosto on tehnyt niin kuin olemme toivoneet: neuvosto ja komissio ovat esimerkiksi yhdessä päättäneet ryhtyä rajoittamaan myös laivoissa käytettävien polttoöljyjen rikkipitoisuutta.
The Council has acted as we hoped it would: the Council and the Commission have, for example, jointly decided to start fixing limits for the sulphur content of fuel oils used on ships.

Olemme toivoneet enemmän avoimuutta työllisyyspolitiikkaan, työmarkkinaosapuolten ja paikallisten viranomaisten aktiivisempaa mukaan vetämistä.
We wanted greater transparency surrounding employment policy and the more active involvement of local authorities and both sides of industry.

Olemme toivoneet perusteellista parlamentaarista keskustelua tästä aiheesta ja uskonkin, että tämän kokouksen pitäisi käydä se yhtenä seuraavien kuukausien poliittisista prioriteeteista.
We have asked for an in-depth parliamentary debate on this matter and I think that this House should make it one of the political priorities of the next few months.

Olemme toivoneet yksittäisille kansalaisille parempia mahdollisuuksia tuntea ja ymmärtää tätä politiikkaa, sillä loppujen lopuksihan juuri kansalaiset, äänestäjät, arvioivat sen, hoitavatko heidän kansalliset hallituksensa työllisyyspolitiikan tarpeeksi hyvin.
We wanted better opportunities for the individual citizen to become familiar with and to understand this policy, for it is of course at the end of the day the citizens, or electorate, who have to assess whether their national governments are up to scratch on employment policy.

Vaikka olemme toivoneet yksilöllisen opt-out-mahdollisuuden vähittäistä poistamista tekstistä, jonka perimmäisenä tarkoituksena ei ole yhdenmukaistaminen, olemme kuitenkin tukeneet sellaisen kansallisten käytäntöjen mukaisen opt-out-vaihtoehdon säilyttämistä, joka perustuu neuvotteluihin ja työehtosopimuksiin.
Whilst we have hoped for the progressive abolition of the individual opt-out in a text that does not lean towards standardisation, however, we have given our support to keeping an opt-out option that would be managed by negotiation and collective conventions, in accordance with national customs.

Olemme toivoneet työllisyyspolitiikan edistämistä paikallisella ja alueellisella tasolla tarjoamalla enemmän informaatiota paikallisista työllisyyssuunnitelmista, vaihtamalla hyvästä käytännöstä saatuja kokemuksia ja vaatimalla, että maat kansallisissa toimintasuunnitelmissaan selvittävät, millä tavalla paikalliset viranomaiset voidaan vetää mukaan työllisyyspolitiikkaan.
We wanted to promote employment policy at local and regional levels through more information about local employment plans, through exchanges of experience concerning good practice and through demands that, in their national action plans, countries report on how local authorities can be involved in employment policy.

Olemme nimittäin toivoneet, että ehdotukseen sisältyviä käsitteitä määriteltäessä erotettaisiin valmistajat ja kauppiaat.
That concerns our desire to distinguish between manufacturers and traders in the definition of terms in this proposal.

Pankkiirit ovat toivoneet, että tämä ongelma.
Bankers are hoping that this problem.

Ne ovat toivoneet tätä lainsäädäntöä ja odottavat sitä.
They are hoping and waiting for this regulation.

Tämä asia saattaa olla juuri se ihme, jota ihmiset ovat toivoneet.
Now this thing you found, it just might be the miracle people are hoping for.

Olin toivonut että te voisitte auttaa selvittämään sen.
I was hoping you might help us figure it out.

Olen toivonut, että tapaisin sinut täällä.
I have been hoping I might meet you here one day.

Sinun on parempi toivoa, että hän on vielä siellä.
You better hope he's still there.

Olin niin toivonut voivani työskennellä täällä ikuisesti.
How I would hoped I could work here forever.

Tiedät kai, miten olen toivonut, että Buller muuttuisi.
You know how I have been hoping for Buller to change.

Kuinka käyttää "olemme toivoneet" Suomi lauseessa

Juuri näin olemme toivoneet LeMilliä käytettävän.

Olemme toivoneet paljon, pyytäneet Jumalalta paljon.

Olemme toivoneet myös kirkon vanhojen puuveistosten palauttamista.

Tällaisia telineitä olemme toivoneet jo vuosien ajan.

Olemme toivoneet talon hävittämistä palokunnantoimesta jo kauan.

Olemme toivoneet 10- 15 lisätutkijaa ensi viikoksi.

Olemme toivoneet yritysten vahvempaa mukaantuloa, Nissinen sanoo.

Olemme toivoneet talosta kokoustilaa itsellemme ja muille.

Nykyisen mieheni kanssa olemme toivoneet lasta myös.

Olemme toivoneet lahjaksi esimerkiksi askartelutarvikkeita tai itsetehtyjä lahjoja.

Kuinka käyttää "we wanted, we have been hoping, we have hoped" Englanti lauseessa

We wanted to know, and we wanted you to know, too.

We wanted something distinctive and recognisable; we wanted drama.

We wanted to create a place where we wanted to work.

As teenage balls of hormones, we wanted violence; we wanted action.

But staleness is kind of what we have been hoping for.

We wanted a garden and we wanted three to four bedrooms.

It’s everything we wanted just the way we wanted it.

We wanted to help each other and we wanted to learn.

It was truly everything we have hoped for.

Since we wanted to be fast we wanted a quick database.