Mitä Tarkoittaa ON MYÖTÄVAIKUTTANUT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• has contributed to
• to

Esimerkkejä On myötävaikuttanut käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Toimintasuunnitelma on myötävaikuttanut tämän parannuksen aikaan saamiseen.
The action plan has contributed to this improvement.

Me Irlannin edustajat unohdimme kuitenkin mainita, miten paljon Euroopan unioni on myötävaikuttanut menestykseemme.
One thing we speakers from Ireland forgot to say was how much the European Union has contributed to the success we have..

Tässä suhteessa TEN-E-ohjelma on myötävaikuttanut kaasuntoimitusten monipuolisuuteen.
In this respect, TEN-E has contributed to greater diversity in gas supplies.

Se on myötävaikuttanut Euroopan kahtiajaon päättymiseen ja edistänyt koko maanosan rauhaa ja vakautta.
It has helped to overcome the division of Europe and contributed to peace and stability throughout the continent.

Kesäasuntoja Tanskassa koskeva pöytäkirja on myötävaikuttanut hyviin suhteisiin tanskalaisten ja saksalaisten välillä.
The Danish summer house protocol contributes to the good relationship between Danes and Germans.

Se on myötävaikuttanut vaurauden lisääntymiseen Euroopassa unionin sisäistä ja ulkoista kauppaa helpottamalla.
It has contributed to prosperity in Europe by facilitating trade both within the Union and with third countries.

Lopuksi korostaisin sitä, että mielestäni parlamentti on myötävaikuttanut päätöslauselmallaan merkittävästi valmistelutyöhömme.
In conclusion I would like to underline that I consider Parliament's resolution as an important input to our work.

Kroatia on myötävaikuttanut vuosisatojen aikana monin tavoin maanosamme kulttuuriin.
Over the centuries, Croatia has contributed many things to the cultural landscape of our continent.

Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että tilatukijärjestelmä on myötävaikuttanut näiden yhteisen maatalouspolitiikan kahden keskeisen tavoitteen saavuttamiseen.
The ECA found that the SPS has contributed to the achievement of two of the main objectives of the CAP mentioned above.

Se on myötävaikuttanut internetin turvallisuuden parantamiseen lukuisten toimien kautta ja tuottanut huomattavia vaikutuksia.
It has contributed to achieving a safer Internet through a range of interventions and produced a significant impact and influence.

Velallinen ei ole vastuussa velkojalle aiheutuneesta menetyksestä siltä osin kuin velkoja on myötävaikuttanut laiminlyönnin syntymiseen tai sen vaikutuksiin.
The debtor is not liable for loss suffered by the creditor to the extent that the creditor contributed to the non-performance or its effects.

Se on myötävaikuttanut noin sadan tuhannen uuden työpaikan syntyyn, ja sen liikevaihto on suurempi kuin New Yorkin pörssin.
It has contributed to the creation of hundreds of thousands of new jobs and has a higher turnover than the New York Stock Exchange.

Opiskelijoiden tulee löytää jäljellejääne, joka on myötävaikuttanut holokaustin historian säilyttämiseen ja edustaa toimia, joita he ovat ryhtyneet tekemään.
Students should find a survivor that has contributed to the preservation of the history of the Holocaust and represent the actions they have taken to do so.

Selvityksessä arvioidaan myös, että Euroopan kalatalousrahastosta tämän innovatiivisen toimintamuodon kautta kanavoitu tuki on myötävaikuttanut 220 pk-yrityksen ja mikroyrityksen perustamiseen.
The study also estimates that the support from the European Fisheries Fund through this innovative approach has contributed to the creation of 220 SMEs and microenterprises.

TOTEAA, että EGNOS-ohjelma on myötävaikuttanut monin merkittävin tavoin Galileo-ohjelmaan;
NOTES the numerous significant contributions of the EGNOS programme to GALILEO;

En hyväksynyt sitä, että komissio läksytti Ranskaa, joka tietää, että sen hyväksymä lujatahtoinen sääntely on myötävaikuttanut tehokkaasti kuluttajien luottamuksen palaamiseen.
I did not find it acceptable for the Commission to teach lessons to France, which, for its part, knows that the impact of the voluntary rules it adopted effectively helped restore consumer confidence.

Euroopan unioni on myötävaikuttanut tähän kehitykseen avaamalla kansallisia markkinoita kilpailulle ja poistamalla fyysisiä ja teknisiä vapaan liikkuvuuden esteitä.
The European Union has contributed by opening national markets to competition and by removing physical and technical barriers to free movement.

Kirjallinen.-(DE) Epärehellisyys, johon Kreikan hallitus syyllistyi esittäessään vääriä tietoja julkisen taloutensa tilanteesta, on myötävaikuttanut nykyiseen euron ja EU: n kriisiin.
In writing.-(DE) The dishonesty of the Greek Government in presenting false information in relation to its budgetary situation has contributed to the current crisis with the euro and the EU.

Kaikki sisältö tällä sivustolla on myötävaikuttanut itsenäisten edustajien Empower Network, ei työntekijöiden tai välittäjät puolesta Empower Network pääkonttori.
All content of this site is contributed by Independent Representatives of Empower Network, not by employees or brokers acting on behalf of Empower Network corporate office.

Arvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtaja Barroso, hyvät parlamentin jäsenet, te, arvoisa puheenjohtaja Barroso, edustatte politiikkaa, joka on myötävaikuttanut sodanjälkeisen historian suurimpaan talouskriisiin.
Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, you represent the continuity of a policy, Mr Barroso, which has contributed to the greatest economic crisis in post-war history.

EU: n tarkkailijoiden lähettäminen paikan päälle on myötävaikuttanut sellaisten olosuhteiden luomiseen, joita 12. elokuuta ja 8. syyskuuta 2008 tehtyjen sopimusten täytäntöönpano edellyttää.
The deployment of EU monitors has contributed to creating the necessary conditions for the implementation of the agreements of 12 August and 8 September, 2008.

Tältä osin meidän ei pidä unohtaa, että sen lisäksi, että Ukrainalla on yhteyksiä Euroopan unioniin, sillä on myös hyvin luja kumppanuussuhde NATOon, joka on myötävaikuttanut Ukrainan turvallisuuden tunteeseen sekä hyvin tarpeelliseen sotilaalliseen uudistukseen.
In this regard we should not forget that, in addition to its association with the European Union, Ukraine also has a strong partnership with NATO, which has contributed to the sense of security of Ukraine, as well as much-needed military reform.

Komissio on myötävaikuttanut neuvoston ja parlamentin välisen kompromissin syntymiseen, jotta näissä tarkistuksissa esitetyt huomautukset otettaisiin huomioon.
With a view to addressing the points set out in these amendments, the Commission has contributed to the establishment of a compromise between the Council's position and that of Parliament.

Liiallinen riskinotto rahoituspalvelualalla ja varsinkin pankeissa ja sijoituspalveluyrityksissä on myötävaikuttanut rahoitusalan yritysten konkursseihin ja systeemisiin ongelmiin jäsenvaltioissa ja koko maailmassa.
Excessive risk-taking in the financial services industry and in particular in banks and investment firms has contributed to the failure of financial undertakings and to systemic problems in the Member States and globally.

Euroalue on myötävaikuttanut maailmantalouden hallittuun kehittymiseen jopa erittäin rauhattomien viime kuukausien aikana, sillä sen ulkoinen rahoitusasema on tasapainoinen, makrotalouden kehys luotettava ja rahoitusjärjestelmä terveellä pohjalla.
With an external position in balance, a credible macroeconomic framework and a sound financial system, the euro area has been contributing to an orderly evolution of the global economy, even during the highly turbulent period of the last few months.

Viimeisten neljän vuoden aikana Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatiopolitiikka on myötävaikuttanut ratkaisevasti koko alueella tapahtuneeseen kehitykseen edistämällä vakautta ja lähentämällä kyseisiä maita unioniin.
During the last four years, the European Union's policy of Stabilisation and Association has contributed critically to progress achieved throughout the region in promoting stability and in bringing the countries closer to the Union.

SEU on myötävaikuttanut tähän monella tavalla: etenkin määrittelemällä perustat unionin kansalaisuudelle ja välillisemmin herättämällä keskustelun, joka on korostanut tarvetta tehdä unionin toiminta avoimemmaksi ja ymmärrettävämmäksi antamalla yleisölle paremmin tietoa.
The TEU has contributed to this end in several ways, in particular by defining the foundations for a citizenship of the Union and, more indirectly, by provoking a debate that has highlighted the need to render the functioning of the Union more transparent and more comprehensible by keeping the public better informed.

Espanjassa ja vähemmässä määrin Portugalissa työllisyyskasvu on myötävaikuttanut voimakkaasti bruttokansantuotteen kasvuun, Irlannin tavoin, jossa työllisten määrä nousi noin 5% vuodessa vuosina 1996- 2002.
In Spain and, to a lesser extent, Portugal, increases in employment have contributed significantly to GDP growth, as they have in Ireland, where the number employed rose by around 5%a year between 1996 and 2002.

Vaikka komissio pitää ensisijaisena työmarkkinaosapuolten itsensä toteuttamaa seurantaa, se aikoo täytäntöönpano- ja seurantajakson päättymisen jälkeen toteuttaa itse sopimuksen seurannan arvioidakseen, missä määrin sopimus on myötävaikuttanut yhteisön tavoitteiden saavuttamiseen.
Upon the expiry of the implementation and monitoring period, while giving precedence to the monitoring undertaken by the social partners themselves, the Commission will undertake its own monitoring of the agreement, to assess the extent to which the agreement has contributed to the achievement of the Community's objectives.

Anna-Laura Lentz Date koordinaattori Viime 10 vuotta, Anna-Laura on myötävaikuttanut menestykseemme eri tehtävissä ja ollut liikkeellepaneva voima kykymme säilyttää korkeimman asiakastyytyväisyyden.
Anna-Laura Lentz Date Coordinator Over the last 10 years, Anna-Laura has contributed to our overall success in various capacities and been a driving force in our ability to maintain the highest level of client satisfaction.

Kuinka käyttää "on myötävaikuttanut" lauseessa

Näin Saudi-Arabia on myötävaikuttanut myös Isisin syntyyn.

Myös Kiinan WTO-jäsenyys on myötävaikuttanut IPR-sektorin kehitykseen.

Aktiivinen pienpetopyynti on myötävaikuttanut varsinkin metsäkanalintujen runsastumiseen.

PARAS-hanke on myötävaikuttanut lisäksi lukuisten kuntaliitosten syntymiseen.

Ajattomuus on myötävaikuttanut näennäisen ristiriitaisiin teorioihin Luciferista.

Tähän on myötävaikuttanut myös verotukseen tehdyt muutokset.

Poliisin mukaan epäilty on myötävaikuttanut etsinnän nopeutumiseen.

Miten osaamisesti on myötävaikuttanut yrityksen parantuneeseen tulokseen.?

Hän katsoi, että on myötävaikuttanut rikosten selviämiseen.

Parivaljakko on myötävaikuttanut myös tien korjaus/kunnostussuunnitelman tekemiseen.