Mitä Tarkoittaa ON SISÄLTYNYT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• have included
• has included
• have incorporated
• was included

Esimerkkejä On sisältynyt käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Viimeisten 12 vuoden aikana toimintaan on sisältynyt.
Its activities over the last 12 years have covered.

Raportteihin on sisältynyt kuolemaan johtaneita ja henkeä uhkaavia infektioita ja sepsistä.
Reports have included fatal and life-threatening infections and sepsis.

Esimerkiksi"kaupunkiympäristö" on ala, joka jo usein on sisältynyt aiempiin ympäristöohjelmiin.
For example, the"urban environment" is a subject that came up repeatedly in previous EAPs.

Oikeus samaan palkkaan on sisältynyt yhteisön lainsäädäntöön yhteisön perustamisesta lähtien.
The right to equal pay has been enshrined in Community legislation since its very beginnings.

Muissa jäsenvaltioissa kansallisten sääntely- ja valvontaviranomaisten uudistuksiin on sisältynyt monenlaisia toimenpiteitä.
In other Member States, reforms of the national regulatory and supervisory authorities included various measures.

Ilmoituksiin on sisältynyt harvinaisina tapauksina pansytopeniaa ja hyvin harvinaisina tapauksina aplastista anemiaa.
These include rare reports of pancytopenia and very rare reports of aplastic anaemia.

Yhteisen kalastuspolitiikan kestävää kehitystä koskeva osio on sisältynyt rakennerahastojen sääntöihin vuodesta 1993 alkaen.
The sustainable development component of the common fisheries policy has been integrated into the rules governing the Structural Funds since 1993.

Välikohtauksiin on sisältynyt fyysistä väkivaltaa, ja lisäksi eräässä urheilutapahtumassa esitettiin loukkaavia banderolleja.
The incidents involved physical assaults and offensive insults written on banners at a sporting event.

On itse asiassa ensimmäinen kerta, kun näiden neuvottelujen käynnistymiseen on sisältynyt viittaus alueella sijaitsevien kumppaneidemme hyödyntämiseen.
It is, in fact, the first time ever that the opening of these consultations has included a reference to the use of our partners in the region.

Tämä periaate on sisältynyt eurooppalaiseen vahingonkorvausoikeuteen roomalaisten ajoista lähtien eikä siis ole millään muotoa uusi keksintö.
This has existed in European law on damages since Roman times and is not by any means an innovation.

Keski-Amerikassa komissionrahoituksellaloppuunsaatettuihin hankkeisiin on sisältynyt kouluja, taloja, terveyskeskuksia, viemäröintitöitä ja juomavesijärjestelmiä.
In Central America projects completed with Commission funding have included schools, houses, health centres, sewage works and drinking water systems.

Tähän on sisältynyt arviointi siitä, onko viitteitä sellaisesta johdon tarkoitushakuisesta suhtautumisesta, josta aiheutuu väärinkäytöksestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riski.
This includes consideration of whether there was evidence of management bias that represented a risk of material misstatement due to fraud.

Kesäkuusta lähtien Royaumont-prosessi on sisältynyt vakaussopimuksen kohtaan I, ihmisoikeudet ja demokratia.
Since June, the Royaumont Process has been incorporated into the Stability Pact under Regional Table I, human rights and democratisation.

Oikeuslaitoksen laatimassa raportissa esitetään selkeät ja yksityiskohtaiset todisteet ihmisoikeusrikkomuksista, joihin on sisältynyt vankien kidutusta ja pahoinpitelyä.
A report prepared by the judiciary provides clear and detailed evidence of human rights violations, including torture and the maltreatment of prisoners.

Komission direktiiviehdotuksiin on sisältynyt vuodesta 2003 lähtien vastaavuustaulukkoja koskevia velvoittavia säännöksiä.
Since 2003 the Commission has included binding provisions on correlation tables in its proposals for directives.

Olemme saaneet seurata useiden jäsenvaltioiden työmarkkinoiden ja sosiaaliturvajärjestelmän uudistusta, ja näihin uudistuksiin on sisältynyt eläkejärjestelmän uudistukset.
We have witnessed in the past the reform of labour markets and social insurance systems in several Member States, and these have included pension system reforms.

Saksassa asuntohankkeisiin on sisältynyt myös toimenpiteitä, joilla on pyritty edistämään romaniperheiden integroitumista naapurustoihinsa.
In Germany, housing projects also include measures that promote the integration of Roma families in neighbourhoods.

Vuodesta 1992 lähtien, eli lähes kymmenen vuoden ajan, kaikkiin Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisiin yhteistyösopimuksiin on sisältynyt lauseke, jossa ihmisoikeudet määritellään olennaiseksi osaksi sopimuksia.
Since 1992, for almost one decade now, all cooperation agreements between the European Union and third countries have incorporated a clause defining human rights as an essential element of the agreement.

Useisiin TSK: n lausuntoihin on sisältynyt hyödyllisiä ehdotuksia lastensuojelutoimenpiteistä, jotka voidaan toteuttaa Internetin avoimuus säilyttäen.
Several ESC opinions have included some useful suggestions for child protection measures which nonetheless maintain the open atmosphere of the Internet.

Meidän mielestämme on kuitenkin myönteistä, että aluetta, jolla saa kalastaa, on laajennettu, nimittäin kahdesta meripeninkulmasta kahteentoista meripeninkulmaan. Oli jo aikakin, sillä tämä on sisältynyt jo pitkään moniin muihin sopimuksiin.
We welcome the fact that the zone where fishing is permitted has finally been extended from two to twelve miles, and high time too, since this was included in many other agreements long ago.

Vuodesta 2000 lähtien EMAS-järjestelmään on sisältynyt ympäristöasioiden hallintavälineenä kansainvälinen ISO 14001-standardi, johon on lisätty erityisvaatimuksia.
Since 2000, EMAS has included the ISO 14001 international standard as an environmental management tool, adding specific requirements to it.

Tähän on sisältynyt toiminta kansainvälisissä järjestöissä, kuten Yhdistyneissä kansakunnissa ja G8:ssa, sekä läheisten kumppanuuksien kehittäminen kolmansien maiden, kuten Yhdysvaltojen, kanssa.
This has included working through international organisations and bodies, such as the United Nations and the G8, as well as developing close partnerships with a number of third countries, in particular the United States.

FR Vuodesta 1957 lähtien Euroopan talousyhteisön perustamissopimukseen on sisältynyt säännöksiä työntekijöiden vapaan liikkumisen takaamiseksi yhteisön alueella.
Since 1957, the Treaty establishing the European Economic Community has contained provisions designed to guarantee the free movement of workers within Community territory.

On totta, että tähän on sisältynyt tavoitteen 1 alueilla ja koheesiomaissa toteutettuja hankkeita, jolloin yhteisrahoituksen prosenttiosuus on voinut olla suurempi.
It is true that these include projects in Objective 1 areas and cohesion countries, which has allowed the percentage of cofinancing to be greater.

Euroopan yhteisön monivuotisiin tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmiin on sisältynyt ympäristöterveyttä koskevia erityistoimia ja ympäristöterveys on edelleen keskeinen tutkimusaihe.
The multi-annual Framework Programmes of the European Community for Research and Technological Development have included specific actions in the field of environment and health, an area which continues to be a key subject of research;

Näihin katastrofeihin on sisältynyt maanjäristyksiä, öljyvuoto Bretagnen rannikolla, katastrofaalisia myrskyjä useissa jäsenvaltioissa ja tuhoisia tulvia eräissä ehdokasmaissa.
These disasters have included earthquakes, the oil spill off the coast of Brittany, devastating storms in several Member States and disastrous flooding in some of the candidate countries.

Työn ja perhe-elämän yhteensovittaminen on ollut keskipisteenä yhtäläisten mahdollisuuksien pilarissa, joka on sisältynyt jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivoihin vuodesta 1998 lähtien, ja tätä on vahvistettu entisestään vuoden 1999 suuntaviivoissa.
The issue of reconciling work with family life has been a focus of the equal opportunities pillar included in the Guidelines for Member States' Employment Policies since 1998 and this has been further strengthened in those for 1999.

Ohjelman valmisteluihin on sisältynyt Vantaan yksikössä elokuussa käynnistynyt pilottihanke, jonka alustavat tulokset ovat osoittaneet huomattavaa potentiaalia tehokkuuden ja tuottavuuden parantamiseen.
The preparations for the programme have included a pilot case run at our Vantaa unit in Finland since August, which has indicated significant potential to improve our operational efficiency and productivity.

Tällainen asetus on annettava erityisesti, jos hakija ei ole voinut noudattaa 15 artiklan 1 kohdassa edellytettyä kolmen vuoden määräaikaa, koska tehoaine on sisältynyt direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sellaisen ajan, joka on päättynyt alle kolmen vuoden kuluttua tämän asetuksen soveltamispäivästä.
In particular, such a Regulation shall be adopted where applicants could not give the three years' notice required under Article 15(1) because the active substance was included in Annex I to Directive 91/414/EEC for a duration which expired less than three years after the date of application of this Regulation.

EMSAn organisaatiokaavioon on sisältynyt kesäkuusta 2008 kolme keskimmäisen hallintotason osastopäällikköä, mikä vastaa tilannetta muissa samankokoisissa EU: n virastoissa.
EMSA's organisation chart foresees since June 2008 three Heads of Department as intermediate management level which corresponds with the situation in other EU agencies of comparable size.

Kuinka käyttää "on sisältynyt" Suomi lauseessa

Perinteisesti tällainen tietous on sisältynyt hiljaisen tiedon.

Kehittämishanke on sisältynyt myös SAMKin toteuttamaa koulutusta.

Jäsenmaksuun on sisältynyt sisä- tai ulkomyyntipaikka Leipäpäivässä.

Lisäksi Lattten arvioon on sisältynyt sisäseinien uusimista.

Näihin alihankkijoihin on sisältynyt niin helmiä (esim.

Mitä teidän työhön on sisältynyt työssäoppimisen aikana?

Mentaliteettiimme on sisältynyt alkoholin juomista sääteleviä mekanismeja.

Toiminta-alueeseen on sisältynyt muun ohella Kirppulan alue.

Muutaman tunnin rupeamiin on sisältynyt monenlaisia keskusteluja.

Tähän on sisältynyt myös työvoimapoliittisen koulutuksen järjestäminen.

Kuinka käyttää "have included, have incorporated, has included" Englanti lauseessa

Our customers have included Indian Dept.

I have incorporated your door visualization technique.

Reactions have included bronchospasm and rash.

They have incorporated some excellent ideas.

This has included putting her L.A.

Samsung has included only key S.M.A.R.T.

We have incorporated our fast track program.

life has included showing his server.

Members have included Republicans and Democrats.

Previous acts have included Chic feat.