Ohituslaitetta tekemään näin. Hänen on täytynyt muuttaa.
He must have modified the override to do this.
Cameronin on täytynyt muuttaa.
Cameron James must have moved on.
Haluan erityisesti mainita tällaisen integroidun politiikan tarpeen naisille maatalousyhteiskunnassa, koskatähän asti sopivat työmahdollisuudet ovat olleet rajallisia ja naisten on täytynyt muuttaa kaupunkien kasvukeskuksiin löytääkseen työtä.
I want to refer specifically to the need for such integrated policy for women in rural society, for until now suitableemployment opportunities have been limited, with women having to migrateto urban growth centres to find employment.
Hänen on täytynyt muuttaa mielensä.
He must have changed his mind.
Että heprealainen versio on täytynyt muuttaa tässä.
That the Hebrew version must have been changed here.
Heidän on täytynyt muuttaa protokollaa.
They must have changed the protocol.
Jos hän jätti tämän sinulle, hänen on täytynyt muuttaa mielensä.
Well, he left this for you. He must have changed his mind.
Meidän on täytynyt muuttaa historiaa.
We must have changed history.
Minun on täytynyt muuttaa holohuoneita hieman vuosien varrella.
A few modifications to this holosuite over the years.
Heidän laulunsa on täytynyt muuttaa käsitystäni ajasta.
Their songs must have altered my perception of time.
Heidän on täytynyt muuttaa sitä laboratoriossa. Ovat muuttaneet kemiallista rakennetta.
They must have altered it in the lab, changed the chemical composition.
Olemme kokeneet tämän yhdessä silloin, kun meidän on täytynyt muuttaa laatimiamme lakiehdotuksia sellaisten tieteellisten lausuntojen perusteella, jotka osoittivat toiseen suuntaan.
And we have experienced this together, drawing up legislative proposals only to have to change them in the light of scientific advice which has moved in an opposite direction.
Hänen on täytynyt muuttaa mieltään sen jälkeen.
Must have changed his mind since.
Jonkin on täytynyt muuttaa häntä.
Something must have really turned her around.
Heidän on täytynyt muuttaa sitä laboratoriossa.
They must have altered it in the lab.
Heidän on täytynyt muuttaa suuntaa yön aikana.
They must have changed course during the night.
Sinun on täytynyt muuttaa tänne poissa ollessani..
You must have moved in when I was away.
Piraijoiden on täytynyt muuttaa vedenalaisten järvien ja jokien kautta.
The Piranha must be migrating through underground lakes and rivers.
Falconin on täytynyt muuttaa Carrionia niin että kun hakkeroimme Amanda Clarke-säätiön.
The Falcon must have altered Carrion so that when we hacked the Amanda Clarke Foundation.
Sääntöjen tekijän on täytynyt muuttaa aiempia sääntöjä joten tee kuten tahdot Paljasta sisäinen kauneus.
Whoever made them had to change the rules that came before So make your own way Show the beauty within.
Hänen olisi täytynyt muuttaa takaisin tänne.
She would have had to move back here.
Uhkan kierre on loppumaton, Onnettomuudessa saadun gammasäteilyn oli täytynyt muuttaa hänenkin vertaan… joten sille on tehtävä jotain juuri nyt.
And we need to do something about it, and that something is now. Whatever had changed him in that gamma ray accident must have… These threats are never going to stop.
Uhkan kierre on loppumaton, Onnettomuudessa saadun gammasäteilyn oli täytynyt muuttaa hänenkin vertaan… joten sille on tehtävä jotain juuri nyt.
These threats are never going to stop… Whatever had changed him in that gamma ray accident must have… and we need to do something about it, and that something is now.
Kipittäjien on täytynyt taas muuttaa kommunikointi taajuuttaan.
The Skitters must have changed the frequency that they're using for communications again.
English
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文