Mitä Tarkoittaa PYRKIMYKSESTÄ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• attempt
• aspiration
• efforts
• quest
• pursuit
• striving

Esimerkkejä Pyrkimyksestä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Onko se allegoria ihmisen pyrkimyksestä sitoutua?
Is it an allegory of man's search for commitment?

Eikö se ainakin ole säästänyt- idean demokratian pyrkimyksestä?
Mightn't that save at least the idea of democracy to aspire to?.

Elämästä, vapaudesta ja pyrkimyksestä onneen muun muassa.
Among others. Life, liberty and the pursuit of happiness.

Katson, että tässä vaiheessa emme voi emmekä saa luopua tästä pyrkimyksestä.
I trust that at this time we cannot and must not abandon this aspiration.

Elämästä, vapaudesta ja pyrkimyksestä onneen muun muassa.
Life, liberty, and the pursuit of happiness, among others.

Hänen työnsä on monella tavalla lähentänyt Euroopan kansalaisia meihin, ja me puhumme jatkuvasti parlamentissa tästä pyrkimyksestä.
His job has, in many ways, brought the citizens of Europe closer to us, an aspiration we continually speak about here in Parliament.

Se on jälleen yksi osoitus pyrkimyksestä Euroopan unionin sotilaallistamiseen.
It is just further evidence of the tendency towards militarising the European Union.

He ovat tehneet kyseenalaisesta tieteellisestä pyrkimyksestä dogmin.
They have managed to turn a dubious scientific endeavor into dogma.

Kyse ei siis ole pyrkimyksestä soveltaa näitä sääntöjä vain tällä maailman alueella.
So it is not a simply a matter of seeking to apply these rules to our region of the world alone.

Sillä mitä saa ihminen kaikesta vaivannäöstänsä ja sydämensä pyrkimyksestä, jolla hän vaivaa itseänsä auringon alla?
For what has a man of all his labor, and of the striving of his heart, in which he labors under the sun?

Kyse ei ole pelkästään pyrkimyksestä vahvistaa EU: ta maailmanlaajuisena toimijana toimielinten välisellä tasolla.
That is not merely a question of trying to strengthen the EU as a global player at inter-institutional level.

Eräissä jäsenvaltioissa neuvosto on perustettu enemminkin näön vuoksi kuin pyrkimyksestä saada kansalaisyhteiskunnalta toimintaan todellinen panos.
In some, the establishment of a council seems to be more a kind of"window-dressing" than a striving for receiving real input from civil society.

Pyrkimyksestä huippuosaamiseen korkea-asteen koulutuksessa on hiljattain muodostunut yhteisön aloitteiden vahva johtoajatus kyseisellä alalla.
The quest for excellence in higher education has recently become a strong leitmotiv in Community initiatives in the field.

Tiesin Dawn Wallista ja Tommy Caldwellin pyrkimyksestä. Aina, kun aloitamme vaikean osuuden.
I knew about the Dawn Wall and Tommy Caldwell's quest. Every time we start a hard pitch.

Unessa, yön näyssä, kun syvä uni valtaa ihmisen, sitten Jumala avaa hänen korvansa ohjaukselle, että Hän voi vetää ihmisen pois tämän(synnillisestä) pyrkimyksestä.
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon man, then God opens his ears to instruction that He may withdraw man from his(sinful) purpose.

Tiesin Dawn Wallista ja Tommy Caldwellin pyrkimyksestä. Aina, kun aloitamme vaikean osuuden.
Every time we start a hard pitch… I knew about the Dawn Wall and Tommy Caldwell's quest.

Olen eri mieltä komission pyrkimyksestä rajoittaa viljelijöille ja toimeksisaajille maksetut korvaukset vain kymmeneen prosenttiin nykyisestä paketista- lopun 90 prosentin jakaminen jalostajille tuntuu liialliselta.
I disagree with the Commission's attempt to limit the compensation paid to growers and contractors to just 10% in the current package- allocating the remaining 90% to processors seems excessive.

Sanoisin kuitenkin, että komissiolle on annettava tunnustusta pyrkimyksestä tasapainottaa kilpailukykyä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
But I think that we should acknowledge the attempt being made in Europe to strike a balance between competitiveness and social cohesion.

Kyse ei ole vain pyrkimyksestä siirtää näitä suuria tiedostoja, vaan öljy- ja kaasualan yritykset sijaitsevat usein syrjäisissä paikoissa, mikä jättää ne ilman verkot, joita tarvitaan suurten tiedostojen lähettämiseen nopeasti.
Not only is it an effort to move these large files, but oil and gas companies are often located in remote locations, which leaves them without the networks required to send large files fast.

Nämä ongelmat ovat seurausta komission pyrkimyksestä erottaa käyttöä ja rakennetta koskevat vaatimukset.
These problems are caused by the Commission trying to separate use and construction requirements.

Tämä monumentti on kunnianosoitus 1920-luvun Latvian vapaustaisteluihin osallistuneille ja kaatuneille; tässä monumentissa on kuvattu ajatus kansan pyrkimyksestä rakentaa ja suojata omaa Latvian tasavaltaa.
It was dedicated to the freedom fighting that took place in 1920, and reflects the idea of the nation's efforts in building and defending its Latvia.

Että tämä on jälleen yksi osoitus vasemmiston pyrkimyksestä käyttää toimielimiä hyväkseen edistääkseen Italian vaaleja koskevaa kampanjaansa.
The left is, once again, displaying its tendency here to exploit the institutions for the clear purposes of Italian electoral campaigning.

Haluaisimme kiittää kaikkia työntekijöitä heidän ajattelevaisuudesta, kyvystä nopeaan reagointiin olosuhteiden muutoksiin ja pyrkimyksestä tehdä mistä tahansa tapahtumasta erikoinen.
We would like to thank every worker for his/her responsiveness, ability to react immediately to every change of the circumstances and aspiration to make every event special.

Olen iloinen myös siitä pyrkimyksestä säätää laissa elinikäisestä koulutuksesta, jolla oikeudesta vuosittaiseen koulutuslomaan yritetään tehdä lakisääteinen.
I am also delighted by the willingness to legislate on life-long training by including it in the law on entitlement to annual training leave.

Asiantuntijat ovat osoittaneet, että jalkapalloiluun liittyvä väkivalta syntyy muun muassa pyrkimyksestä maskuliinisuuteen ja asemaan sekä reviirikäyttäytymisestä.
Experts have ascertained that football-related violence originates, for example, in the pursuit of masculinity and status and the battle for territory.

EvoBus GmbH ja Daimler AG kieltäytyvät velvoitteesta tai pyrkimyksestä päivittää tulevaisuuteen suuntautuvia lausuntoja jatkuvasti, koska ne on lausuttu ainoastaan niiden julkaisuajankohdan olosuhteiden perusteella.
EvoBus GmbH and Daimler AG disclaim any intention or obligation to update these forward-looking statements as they are based solely on circumstances prevailing on the date of their publication.

(DE) Tämänpäiväinen yhteinen päätöslauselmaesitys Goldstonen raportista on jälleen yksi osoitus EU: n pyrkimyksestä arvioida ja tarkastella Gazan konfliktin tapahtumia oikeudenmukaisesti.
Today's joint motion for a resolution on the Goldstone report once again gives expression to the EU's striving for a fair assessment and review of events during the conflict in Gaza.

Kiitän komissiota pyrkimyksestä saada tiettyjä oikeudellisia muutoksia eurooppalaisten elokuvien levittämiseen ja suhtaudun myönteisesti tiettyihin tiedonannon näkökohtiin, joista puhun myöhemmin.
I must congratulate the Commission on this attempt to make some changes to the laws on the distribution of European cinematographic works and I welcome some aspects of the communication, to which I shall refer shortly.

Tämänpäiväinen vaiteliaisuutemme ei toivoakseni ole merkkinä pyrkimyksestä poiketa selkeästi määritellystä vaativasta politiikasta Venäjän suhteen.
I trust our silence today is not indicative of an attempt to depart from a clearly defined and demanding policy towards Russia.

Tämäkin johtui pyrkimyksestä keskittyä ohjelmassa muutamaan tärkeimpään toimeen, joihin osallistuisi mahdollisimman monia kumppaneita mielellään kaikista jäsenvaltioista, jotta toimilla saataisiin laajempia vaikutuksia.
This was also the result of an effort to concentrate the Programme on a few major actions involving as many partners as possible, ideally from all Member States, to generate momentum for wider impact.

Kuinka käyttää "pyrkimyksestä" Suomi lauseessa

Pyrkimyksestä kouluttautua, sodan aiheuttamasta vaikeudesta elämässä.

Neuvotteluissa sovittiin myös pyrkimyksestä uudistaa palkkausjärjestelmiä.

Sananen perusperiaatteestamme, eli pyrkimyksestä tulkinnan aitouteen.

Olen päästänyt irti pyrkimyksestä mahtua valkoisuuteen.

Tai sanotaan, että ainakin pyrkimyksestä siihen.

Kuomintang moittii hanketta pyrkimyksestä ”digitaaliseen autoritismiin”.

Vihreitä arvosteltiin myös pyrkimyksestä tasapäistää EU-maat.

Ajatus pyrkimyksestä suuruuteen teki kuitenkin muutoksen.

Intoilu muistuttaa neuvostoliittolaisten pyrkimyksestä kohti sosialismia.

Metsäteollisuus kritisoi Teollisuusliittoa pyrkimyksestä luopua kiky-tunneista.

Kuinka käyttää "efforts, aspiration, attempt" Englanti lauseessa

Two poor efforts this time in.

Talking about effort, aspiration and practice.

Arthrocentesis, aspiration and/or injection, small joint.

Small efforts are better than none.

Verdict: Laudable Attempt With Weak Content!

The efforts did not end there.

Obama ezdownloader was wearing attempt Syria.

Attempt appropriate collaborations with various stakeholders.

Who moan but never attempt change.

And ready for another attempt soon!