Mitä Tarkoittaa RAJOITTUA VAIN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be limited to
• be restricted to
• be confined to
• be confined merely

Esimerkkejä Rajoittua vain käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Tuho voi rajoittua vain omaan galaksiimme.
The destruction might be localized, limited to our own galaxy.

Mutta Spotify faneille, ne eivät saa rajoittua vain, että.
But for Spotify fans, they may not just stop at that.

Tämä kehitys ei voi rajoittua vain tekniseen ja kaupalliseen näkökulmaan.
This progress cannot therefore be limited to its technical and commercial aspects.

Niiden valvonnan ei kuitenkaan pitäisi rajoittua vain EU: n tasolle.
However, the enhanced supervision of rating agencies should not be limited to the EU level alone.

Tuki ei saisi rajoittua vain hyötylämmön tarpeeseen perustuvaan yhteistuotantotekniikkaan.
Financial support should not be restricted just to CHP technology based on a useful heat demand.

Sen merkitys ei kuitenkaan saisi rajoittua vain kyseiselle alueelle.
However, its role should not be restricted to just this region.

Tuomioistuin myöntää, että työehtosopimusten noudattamisen vuoksi lainsäädännön soveltaminen saattaa rajoittua vain kilpailuun.
The Court of Justice recognises that respecting collective agreements could restrict the application of competition law.

Yhteenkuuluvuus ei saa rajoittua vain rakennerahastoihin.
Cohesion must not be restricted to the Structural Funds.

Se ei voi rajoittua vain suuriin kaupunkeihin, vaan Internetin käyttöön täytyy olla mahdollista myös heikommin kehittyneillä alueilla.20.
It cannot be limited exclusively to large towns and cities, but should also be available to the inhabitants of less developed regions20.

Kyseinen tutkimus ei saa rajoittua vain SENSUS-hankkeen hallintoon.
This inquiry must not be confined to'the management of SENSUS.

(DE) Tietenkin on tärkeää, että politiikan eri alueita koordinoidaan keskenään, mutta tämän ei pitäisi rajoittua vain rahoitukseen.
Of course, it is important that different areas of policy are coordinated with one another, but this should not only be restricted to funding.

Se ei saisi enää tulevaisuudessa rajoittua vain tiettyihin aineisiin.
In future it should no longer be confined to particular substances.

Wah-ääni ei ole rajoittua vain blues ja rock, se on mukautettu monet muut tyylilajit kuten funk ja jopa metallimusiikkiin.
The Wah sound is not limited just to blues and rock, it has been adapted by many other genres such as funk and even heavy metal.

Komission tarkistusehdotukset eivät saa rajoittua vain keskittämiseen.
The Commission's revision proposals must not be restricted to concentration.

N tutkimukset eivät saa rajoittua vain aurinkosähköön, vaan niiden on edistettävä koeluonteisia hankkeita myös muilla aloilla, kuten tuulivoiman alalla.
It must not confine itself to research on photovoltaic energy, but must also promote demonstration projects in other areas, such as wind energy.

Tasa-arvonäkökohtien huomioon ottaminen ei saa rajoittua vain joihinkin tämän strategian aloista.
The gender dimension cannot remain confined to only a few areas of this strategy.

Yhteistyö ei saa rajoittua vain markkinaosuuksien sekä energian ja veden jakamiseen tai teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien patenttien levittämiseen.
Cooperation should not be limited simply to dividing up market shares and access to energy and water or to distributing patents on intellectual property.

Näiden kumppanuuksien ei tulisi rajoittua vain yksittäisiin jäsenvaltioihin.
These partnerships must not be confined just to within individual Member States.

Komitea huomauttaa kuitenkin, että toimintaohjelman kaltaisen monimutkaisen ja vaativan ohjelman arvioinnissa ei voida rajoittua vain määrällisiin näkökohtiin.
However, the Committee would point out that an assessment of such a complex and demanding programme as this one cannot be restricted to purely quantitative aspects.

Sen vuoksi Pekingin seurantakokous ei voi rajoittua vain siihen edistykseen, jota on saavutettu Pekingin päätöksien toteuttamisessa.
Consequently, Beijing +5 could not afford to just focus on the progress that was made in respect of decisions taken at Beijing.

Tämän takia EU: n ja Mercosur-maiden kaupallisten ja maataloussuhteiden kehitys ei saa rajoittua vain kysymykseen markkinoille pääsystä.
The development of agricultural trade relations between the EU and MERCOSUR should not be limited to the issue of market access.

EU: n tuki ei saa rajoittua vain poliittiseen sanahelinään vaan sen on sisällettävä myös todellista yhteistyötä ja apua uudistusten täytäntöönpanossa.
The EU's involvement must not be limited just to declarative political support, but must also contain very real cooperation and assistance with the implementation of reforms.

Ensimmäinen asia: hyvän hallintotavan henki ei saa rajoittua vain komission hallinnollisiin tehtäviin.
One: the spirit of good governance must not be confined to the Commission's management tasks.

Keskustelu ei tietenkään voi rajoittua vain parlamenttiin, kuten olette myös aivan oikein toivoneet Euroopan perustuslakisopimuksesta antamassanne päätöslauselmassa.
This debate can obviously not be limited to Parliament, as, moreover, you quite appropriately hoped in your resolution on the Treaty establishing a Constitution for Europe.

Valtionyhtiöiden uudistaminen kehitysmaissa ei saisi rajoittua vain yksityistämistoimiin.
Reform of state-owned enterprises in developing countries should not be confined to privatisation measures.

Keskustelun ei pitäisi rajoittua vain EU: n toimielimiin, vaan sen pitäisi saavuttaa myös kansalaisyhteiskunta niin jäsenvaltioissa kuin ehdokasvaltioissakin.
This debate should not be limited just to the EU institutions: it should also reach out to civil society, both in the Member States as well as in the candidate countries.

Varainhoidon kehittämisen ei pidä kuitenkaan rajoittua vain sääntöjen yksinkertaistamiseen.
Endeavours to improve financial management must not be limited to the simplification of rules, however.

Neuvosto ei aio rajoittua vain edellä mainittujen asioiden määrittelyyn, vaan haluaa myös muistuttaa, että sisällön kannalta vastaukset esitettyihin kysymyksiin on annettava seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa.
The Council will not confine itself to the description of the above-mentioned elements, but will also remind us that the forthcoming Intergovernmental Conference must find concrete answers to the questions raised.

Suomen ja Intian suhteet eivät kuitenkaan voi eivätkä saa rajoittua vain taloudelliseen kanssakäymiseen.
However, Indo-Finnish relations are not and must not be limited only to economic interaction.

Euroopan laajuisten liikenneverkkojen ei tulekaan rajoittua vain nykyisten jäsenvaltioiden alueelle, vaan niitä on tarkasteltava laajemmassa yhteydessä, joka kattaa laajentuneen unionin ja uudet naapuruussuhteet.
TEN-Ts should therefore not be limited to the territory covered by the current Member States, but envisaged in the context of an enlarged Europe with new neighbourhood relations.

Kuinka käyttää "rajoittua vain" lauseessa

Liikenneinvestoinnit eivät saa rajoittua vain ns.

Entä miksi tulisi rajoittua vain pöytään?

Miksi perheen pitäisi rajoittua vain verisukulaisiin?

Eikä tarkastelu voi rajoittua vain ns.

Tai toisaalta miksi rajoittua vain Suomeen?

Alihankinnan laajuuden tulee rajoittua vain välttämättömään.

Eikä suunnittelun tarvitse rajoittua vain koruihin.

Handsfree-käytön ei tarvitse rajoittua vain yhteen laitteeseen.

Liike-elämän taas kuuluu rajoittua vain voiton tuottamiseen.

Eikä niiden käytön tarvitse rajoittua vain juhlahetkiin!