Mitä Tarkoittaa RAKENTAVAA VUOROPUHELUA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• constructive dialogue

Esimerkkejä Rakentavaa vuoropuhelua käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Hän voi edistää rakentavaa vuoropuhelua näiden kahden osapuolen välillä.
He can help promote a constructive dialogue between the two sides.

Toivomme, että tällä aloitteella edistetään rakentavaa vuoropuhelua.
We hope that this initiative will promote constructive dialogue on the matter.

Ne siis sabotoivat rakentavaa vuoropuhelua hallitusten ja vapaaehtoisjärjestöjen välillä.
They are thereby sabotaging constructive dialogue between governments and voluntary organisations.

EU toivoo, että väärinkäsitykset pyritään selvittämään kaikin keinoin ja rakentavaa vuoropuhelua jatketaan.
The EU hopes that every effort will be made to clarify misunderstandings and to maintain constructive dialogue.

Komissio aikoo tällä välin jatkaa rakentavaa vuoropuhelua molempien toimielinten kanssa.
The Commission intends to continue to pursue a constructive dialogue, in the meantime, with both institutions.

Tässä yhteydessä Etyjin toimeksiannon jatkaminen merkitsisi myönteistä askelta kohti rakentavaa vuoropuhelua.
In this context, the prolongation of the OSCE mandate would be seen as a positive step towards a constructive dialogue.

Tilintarkastustuomioistuin käy lisäksi rakentavaa vuoropuhelua OLAFin työtä valvovan komitean kanssa.
It has also established a constructive dialogue with the committee established to supervise the work of OLAF.

Komissio jatkaa rakentavaa vuoropuhelua Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa varmistaakseen, että EU: ssa painopisteeksi asetettujen aloitteiden toteuttaminen etenee ripeästi.
The Commission will continue its constructive dialogue with the European Parliament and Council to ensure swift advances on the priority initiatives at EU.

Odotan kiinnostuneena mielipiteitänne ja rakentavaa vuoropuhelua tästä tärkeästä ehdotuksesta.
I therefore await your views on this important proposal and the constructive dialogue that will follow with interest.

Vahvistamalla rakentavaa vuoropuhelua kaikkien sääntelijöiden välillä EU: ssa ja kansallisella tasolla sekä sidosryhmien kanssa.
By reinforcing the constructive dialogue between all regulators at the EU and national levels and with stakeholders.

Kiinalainen osapuoli kieltäytyy edelleenkin käymästä rakentavaa vuoropuhelua hänen pyhyytensä Dalai Laman kanssa.
The Chinese are still refusing to enter into a constructive dialogue with His Holiness the Dalai Lama.

Ison-Britannian puheenjohtajakauden aikana olemme nähneet hallituksen uuden lähestymistavan saavuttavan käytännön tuloksia: keskinäistä kunnioitusta, todellista kumppanuutta, rakentavaa vuoropuhelua.
Under the British presidency we have seen the government's new approach achieving practical results: mutual respect, genuine partnership, constructive dialogue.

EU on aktiivisesti edistänyt osapuolten välistä rakentavaa vuoropuhelua ja aikoo jatkossakin toimia samoin.
The EU has been an active player in encouraging constructive dialogue between the parties and will continue to do so.

On selvää, että kansallinen sovinto ja demokratian palauttaminen on mahdollista saavuttaa ainoastaan siten, että kaikkien legitiimien asianosaisten kanssa käydään avointa ja rakentavaa vuoropuhelua.
It is clear that national reconciliation and the restoration of democracy can only be achieved through a transparent and constructive dialogue between all the legitimate interested parties.

Tähän voidaan päästä käymällä rakentavaa vuoropuhelua, jossa tarkastellaan sekä haasteita että mahdollisuuksia.”.
A constructive dialogue that looks at both the challenges and the opportunities is the way to make this happen.

Osana rakentavaa vuoropuhelua komission yksiköiden ja kansallisten viranomaisten välillä komissio on järjestänyt säännöllisiä"pakettikokouksia" jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa.
As part of the constructive dialogue between the Commission and the national administrations, the Commission organises regular"package meetings" with the competent authorities of the Member States.

Neuvosto myös kehotti Serbiaa ja Montenegroa jatkamaan suoraa ja rakentavaa vuoropuhelua tulevista suhteistaan.
The Council also called on Serbia and Montenegro to pursue a direct and constructive dialogue on their future relations.

Demokraattista kulttuuria ja etenkin rakentavaa vuoropuhelua puolueiden välillä on kuitenkin kehitettävä, jotta poliittinen järjestelmä voisi toimia tehokkaasti ja avoimesti.
However, democratic culture and in particular constructive dialogue between parties needs to be developed to enable the political system to function effectively and transparently.

Kaikkien osapuolten välinen yhteistyö, jonka puitteissa käydään rehellistä ja rakentavaa vuoropuhelua, on ensiarvoisen tärkeä edellytys.
Cooperation between all protagonists by means of frank and constructive dialogue is an essential prerequisite.

Odotamme, että komissio järjestää edelleen rakentavaa vuoropuhelua kaikkien niiden Euroopan maiden välille, joissa on yhdysvaltalaisille valmistajille ja näille yrityksille kuuluvia tehtaita.
We expect the Commission to continue organising constructive dialogue between all European countries in which there are sites belonging to US manufacturers and these firms.

Eurooppa-neuvosto kehottaa sekä Serbiaa että Montenegroa jatkamaan suoraa ja rakentavaa vuoropuhelua tulevista suhteistaan.
The European Council calls on both Serbia and Montenegro to pursue a direct and constructive dialogue on their future relations.

Tarvitaan työmarkkinaosapuolten, EU: n ja jäsenvaltioiden rakentavaa vuoropuhelua, jotta voidaan pohtia sosiaali- ja työlainsäädännön mahdollisia ja tarvittavia mukautuksia.
Constructive dialogue between the social partners, the EU and Member States is called for to ponder possible and necessary adjustments in the field of social and labour law.

Miten voidaan edistää Euroopan tasolla tehokasta ja rakentavaa vuoropuhelua nuorten ja heidän järjestöjensä kanssa?
How should an effective and constructive dialogue be promoted at European level with young people and their organisations?

Neuvosto vahvisti uudelleen olevansa valmis jatkamaan rakentavaa vuoropuhelua Kuuban viranomaisten kanssa konkreettisten tulosten saavuttamiseksi poliittisilla ja talouden aloilla sekä ihmisoikeus- ja yhteistyökysymyksissä.
The Council reiterated its continued willingness to maintain a constructive dialogue with the Cuban authorities aiming at tangible results in the political, economic, human rights and cooperation sphere.

Euroopan unioni kehottaa Belgradia ja Podgoricaa jatkamaan suoraa ja rakentavaa vuoropuhelua niiden keskinäisten suhteiden tulevaisuudesta.
The European Union calls on Belgrade and Podgorica to pursue a direct and constructive dialogue on their future relations.

Tiedän, että hän käy hyvää ja erittäin rakentavaa vuoropuhelua parlamentin ja näitä kysymyksiä käsittelevien valiokuntien kanssa.
I know he has a good and very constructive dialogue with Parliament and with the committees with an interest in these issues.

Neuvosto korostaa tässä yhteydessä, että on tärkeä käydä säännöllistä ja rakentavaa vuoropuhelua alueen maiden, erityisesti Kongon demokraattisen tasavallan ja Ruandan välillä.
In this context, the Council emphasises the importance of regular, constructive dialogue between the countries in the region, in particular the DRC and Rwanda.

Tällaisiin tuloksiin pääsemiseksi tarvitaan joka tapauksessa rakentavaa vuoropuhelua vastuullisten viranomaisten, talouden toimijoiden ja työelämän välillä sekä kuluttajille suunnattuja tiedotus‑ ja valistustoimia.
To achieve this, a constructive dialogue will also be needed with the relevant authorities, economic operators and the world of work, together with an information and education policy for the final consumer.

Muut sidosryhmät olisi saatava käymään avointa ja rakentavaa vuoropuhelua ja tukemaan siten innovatiivista osaamisyhteiskuntaa.
Other stakeholders should be engaged in open and constructive dialogue in support of an innovative knowledge society.

Pyrkimään edelleen tehostamaan verkostoitumista ja helpottamaan rakentavaa vuoropuhelua pk-yritysten ja tieto- ja viestintätekniikkapalvelujen tarjoajien välillä;
Make further efforts to stimulate networking and facilitate a constructive dialogue between SMEs and ICT service providers;

Kuinka käyttää "rakentavaa vuoropuhelua" Suomi lauseessa

Suomi jatkaa rakentavaa vuoropuhelua komitean kanssa.

Käymme kumppaneidemme kanssa rakentavaa vuoropuhelua vastuullisuudesta.

Hankintayksikkö ylläpitää avointa ja rakentavaa vuoropuhelua toimittajiin.

Sen sijaan kannattaa käydä rakentavaa vuoropuhelua em.

Putin sanoo toivovansa rakentavaa vuoropuhelua Yhdysvaltain kanssa.

Arvostamme rakentavaa vuoropuhelua asiakkaitten ja toimittajien kanssa.

Odotamme jatkavamme rakentavaa vuoropuhelua Euroopan komission kanssa.

Vastineeksi Jeltsin tarjosi duumalle rakentavaa vuoropuhelua talousuudistuksen toteuttamisessa.

Kehitämme myös rakentavaa vuoropuhelua koulutuspaikkojen kanssa asian tiimoilta.

Miten sinä käyt minkäänlaista rakentavaa vuoropuhelua natsin kanssa?

Kuinka käyttää "constructive dialogue" Englanti lauseessa

Their predictions for a constructive dialogue between them etc.

The constructive dialogue was continued by Dr.

Following this, she founded Constructive Dialogue for Clinical Accountability.

Constructive dialogue was ingrained in company culture.

Respecting all opinions and assuring constructive dialogue is achieved.

Notice who brings forth constructive dialogue and who doesn't.

Constructive dialogue sifts ideas and sharpens them.

We'll get into a constructive dialogue on this.

Syngenta values constructive dialogue with stakeholders and respects differing opinions.

Student-owned independent network that promotes constructive dialogue and understanding.