Mitä Tarkoittaa RIIPPUVAISISTA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dependent
• of those who are affected
• depend on

Esimerkkejä Riippuvaisista käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Se muodostuu useista toisistaan riippuvaisista toiminnoista ja osa-alueista.
The system is formed of many mutually dependent actors, activities and sub-sections.

Arvoisa puhemies, arvoisa esittelijä, hyvät kollegat. Tässä huumausaineita koskevassa ohjelmassa on kyse ennen kaikkea huumeista riippuvaisista ihmisistä ja heidän omaisistaan.
Mr President, rapporteur, this drug programme primarily concerns people who are drug addicts and their families.

Nuorista ja huolenpidosta riippuvaisista vanhuksista huolehtiminen on myös tärkeä haaste.
Care for young people and dependent elderly people also constitutes a major challenge.

Tähän yhteyteen liittyvät toimeentulotuen kokeilu, lait äitiyslomalasta, huolenpidosta riippuvaisista, työkyvyttömyydestä, lasten oikeuksista jne.
Action in this context includes minimum income trials, as well as legislation covering maternity, dependent people, invalidity, children's rights, etc.

EU: n kalastuksesta riippuvaisista alueista 80% sijaitsee tavoite 1- tai 2-alueella.
In the EU, 80% of the areas dependent on fisheries are located in Objective 1 or 2 regions.

Toistuvien kerran vuorokaudessa annettujen Zurampic-annosten jälkeen ei todettu viitteitä ajasta riippuvaisista muutoksista farmakokinetiikassa ja annos-pitoisuussuhde säilyi.
Following multiple once daily dosing of Zurampic, there was no evidence of time dependent changes in pharmacokinetic properties and dose proportionality was preserved.

Monet riippuvaisista eivät käytä pillereitä päästäkseen pilveen- vaan parantuakseen noudattaen lääkärin määräystä,- jolloin heille kehittyy tahattomasti irtipääsemätön riippuvuus.
Many of those who are affected aren't taking pills to get high but to get better, following a doctor's orders and accidentally developing an unshakeable addiction.

Suurin osa yhteisön kalastuksesta riippuvaisista alueista sijaitseekin Välimeren alueella.
Indeed a major part of the Community's regions dependent on fisheries are situated in the Mediterranean.

Jolloin heille kehittyy tahattomasti irtipääsemätön riippuvuus. vaan parantuakseen noudattaen lääkärin määräystä,- Monet riippuvaisista eivät käytä pillereitä päästäkseen pilveen.
And accidentally developing an unshakeable addiction. but to get better, following a doctor's orders Many of those who are affected aren't taking pills to get high.

Mukautuminen pitkälti tullituloista riippuvaisista tulojärjestelmistä laajempiin ja nykyaikaisempiin järjestelmiin voi olla hankalaa.
Transition from revenue systems largely dependent on customs revenue to broader and more modern ones create adjustment issues;

Kuulemisessa käsiteltiin monenlaisia kysymyksiä, kuten äitiyslomaa, vanhempainlomaa, isyyslomaa, adoptiolomaa ja uudentyyppistä lomaa riippuvaisista perheenjäsenistä huolehtimiseksi.
The consultation covered a broad range of issues, including maternity leave, parental leave, paternity leave, adoption leave and a new type of leave to care for dependent family members.

Yli 50%: lla lähtötilanteessa verensiirroista riippuvaisista, vasteen saaneista tutkittavista sekä verihiutale- että punasolusiirtojen tarve pieneni> 80% lähtötilanteesta.
Over 50% of responders who were transfusion dependent at baseline, had> 80% reduction in both platelet and RBC transfusion requirements compared to baseline.

Ensinnäkin on tapana ajatella- ja sitä kuullaan myös tässä parlamentissa- että naisten on edelleenkin huolehdittava enemmän tai vähemmän riippuvaisista vanhuksista ja lapsista kotona.
This demographic change will also affect women, firstly, since we tend to think- and we often hear this in the House- that women should continue to take care of elderly people, dependents and non-dependents, as well as children in the home.

Vaikka suurin osa vuonna 1990 kalastuksesta riippuvaisista alueista oli edelleen riippuvaisia vuonna 1997, kalastuksesta riippuvaisten alueiden kartta muuttui suuresti.
Although the vast majority of the areas dependent on fisheries in 1990 were still dependent in 1997, the map of fisheries dependent regions strongly evolved.

Valiokunta-aloitteisessa mietinnössä puhutaan nykytilanteen parantamisesta osoittamalla lisäarvostusta työlle, jota naiset tekevät sukupolvien välisen yhteisvastuun vuoksi huolehtiessaan lapsista, vanhuksista ja muista riippuvaisista perheenjäsenistä.
The own-initiative report speaks of improving the existing situation as regards valuing women's role in inter-generational solidarity- caring for children, older people and dependents in the family.

Lapsista ja huolenpidosta riippuvaisista huolehtiminen vaikuttaa kielteisesti naisten ja miesten väliseen tasa-arvoon siinä mielessä, että se voi estää naisia osallistumasta työelämään ja hankkimaan itsenäisen taloudellisen aseman.
The need to provide care for children and dependent people has a negative impact on equality of opportunity, in that it can restrict women's chances of employment and economic autonomy.

Ehdotuksessa säädetään sen vuoksi velvollisuudesta perheenyhdistämiseen, kun kyse on toisistaan riippuvaisista sukulaisista, ja laajennetaan perheenjäsenen määritelmää, jotta lapsen etu voidaan suojata paremmin.
Thus, the proposal obliges the reunification of dependent relatives and extends the definition of"family members" as far as minors are concerned, in order to ensure better protection of the"best interests of the child.

Monissa parlamentissa pitämissäni puheissa olen jatkuvasti korostanut, että äidit ja isät, jotka omasta tahdostaan jäävät hoitamaan lapsia tai huolehtivat ikääntyneistä tai muiden avusta riippuvaisista perheenjäsenistä, eivät saa kärsiä syrjinnästä.
During my many speeches in the House, I have constantly emphasised that mothers and fathers who freely choose to bring up their children or to care for elderly or dependent family members must not suffer discrimination.

Eri maissa ei siis pyritä tekemään itsenäisistä mutta taloudellisesti riippuvaisista ammatinharjoittajista palkansaajia, vaan antamaan heille erityisasema, jonka nojalla he nauttivat suojaa taloudellisen riippuvuuden perusteella.
The objective being pursued in these various countries is therefore not to turn self-employed but economically dependent workers into employees, but to give them a specific status, entitling them to specific protection on the basis of their economic dependency.

Työmarkkinaosapuolia on pyydetty arvioimaan, tarvitaanko lisää parannuksia erityisesti työajan, joustavien työolojen, tietotekniikan tarjoamien uusien mahdollisuuksien, lastenhoidon saatavuuden ja laadun, vanhustenhoidon ja muiden muista riippuvaisten ihmisten hoidon sekä lomien, niin perhelomien kuin sellaisten lomien osalta, joiden tarkoituksena on huolehtia muista riippuvaisista ihmisistä, lapsista tai vammaisista perheenjäsenistä.
The social partners have been called on to assess whether further improvement is needed, especially when it comes to working time, flexible working conditions, the new opportunities provided by information technology, the accessibility and quality of childcare, care for the elderly and other dependent persons and holidays, including family holidays and holidays taken with the aim of caring for dependent persons, children or disabled family members.

EU: n haasteet- kuten väestörakenne, työn ja perhe-elämän tasapaino, avusta riippuvaisista henkilöistä huolehtiminen, yhteiskunnallinen osallisuus, perheiden ja lasten köyhyyden torjuminen sekä sukupolvien välisen yhteisvastuun politiikka- edellyttävät lasten etuja suojelevien perhejärjestöjen asiantuntemusta.
The challenges facing the EU- such as demography, work-life balance, care for persons reliant on assistance, social inclusion, combating poverty among families and children and the policy for intergenerational solidarity- require the expertise of family organisations dedicated to protecting the interests of children.

Emme saa unohtaa myöskään sitä, että ikääntyvän Euroopan unionin tärkeänä intressinä on varmistaa, ettei sen väestö koostu vähäosaisista ja sosiaalituesta riippuvaisista vaan hyvin koulutetuista ja työtä tekevistä kansalaisista, jotka pystyvät maksamaan veroja, sosiaaliturvamaksuja ja vakuutuksia.
We should also not forget that it is in the fundamental interest of aging Europe to make sure it is populated not by unfortunate people who depend on social assistance, but by well educated, working citizens, capable of paying tax, social contributions and insurance.

Nämä vanhentuneet tilaajayhteydet- ja niihin kuuluu laaja enemmistö Internet-yhteydestä riippuvaisista eurooppalaisista talouksista ja pienyrityksistä- ovat huippunopeiden internetyhteyksien hidaste, jossa matka tiedon valtatiellä hidastuu ryömimiseksi, ja siksi ylistän sitä, että parlamentti pyrkii rohkaisemaan infrastruktuurikilpailua, joka koskee seuraavan sukupolven verkkoonpääsyä edistämällä ennakoivasti niiden kaapelikanavien jakamista, joissa on uudet kuidut, sekä uusia laitteita koskevien riskien jakamista.
These outdated local loops- and that is the vast majority of European households and small businesses which depend on being connected to the internet- represent the choke point of the high-speed internet, the point where the information superhighway slows down to a crawl, and that is why I applaud Parliament's move to encourage infrastructure competition on these next-generation access networks by proactively promoting the sharing of the ducts that house the new fibres, and the risk-sharing of new facilities.

Olimme kaikki riippuvaisia Helvetin maailmasta.
We were all addicted to Hellworld.

Koska monet kehitysmaat ovat täysin riippuvaisia puuvillan tuotannosta, EU: n tuki vääristää kilpailua.
Since many developing countries are entirely reliant on cotton production, EU aid distorts the competition.

Jotkut ovat riippuvaisia alkoholista, jotkut huumeista.
Some people are addicted to alcohol, some to drugs.

Radiotaajuuksista riippuvaisten palvelujen osuus EU: n BKT: sta on noin 2-3 prosenttia.
Services dependent on radio spectrum represent around 2 to 3% of Europe's GDP.

Juuri kun tulimme riippuvaisiksi tietokoneistamme. niitä seurataan sabotoijien toimesta.
Just as we have become dependent on our computers, they're now being stalked by saboteurs.

Ruumiini on tullut riippuvaiseksi korkeista endorfiinitasoista, joita se luo.
My body has become dependent on the higher endorphin levels it generates.

Emme saa tulla riippuvaisiksi unionin ulkopuolisista elintarvikkeiden toimittajista.
We must not become dependent on non-EU food supplies.

Kuinka käyttää "riippuvaisista" Suomi lauseessa

Kierre kulkee osan riippuvaisista elämässä näin.

Muiden elementtien toiminta muuttuu riippuvaisista muuttujista.

Alkoholista riippuvaisista %:lla on kliinisesti merkittävä depressio.

Puolet alkoholista riippuvaisista kärsii ainakin lievähköstä dementiasta.

Kun bisnes romahtaa, siitä riippuvaisista tulee monesti jälkimmäisiä.

Mutta voiko vielä puhua tällaisista kalenterista riippuvaisista kurssimuutoksista?

Osalle hiilestä riippuvaisista maista EU:n ilmastotavoitteet tuottavat vaikeuksia.

Suomi on nimittäin eräs eniten Venäjästä riippuvaisista maista.

Naaraseläimiä ei myöskään tarvitsisi erottaa niistä riippuvaisista jälkeläisistä.

Kuinka käyttää "depend on, dependent" Englanti lauseessa

Common1-V1 depend on common3-V1 & Common2-V1 depend on Common3-V2.

rationalise our dependent item site too.

Special service charge dependent upon request.

Dependent Vector Types For Multirate Faust.

How does dependent care FSA work?

Don’t depend on talent alone – Depend on Action.

Please have our dependent server book.

Depend on us like you depend on your Toyota.

What are the returns dependent on?

Accidents depend on substances, and universals depend on particulars.