Esimerkkejä Syytekirjelmä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tässä syytekirjelmä.
Here's the indictment.Syytekirjelmä on valmis.
Tässä on syytekirjelmäni.
Here is my indictment.Syytekirjelmä Wieniä varten.
For Vienna.-The indictment.Teillä on syytekirjelmä.
You have got the indictment.Syytekirjelmä numero 08-44-07.
Indictment number 08-44-07.Katsotaan. Se on syytekirjelmä.
Let's see. It's an indictment.Vai syytekirjelmä! Mikset lukisi sitä ääneen?
Why don't you read that to me? It's an indictment.Milloin voimme odottaa syytekirjelmää?
When can we expect an indictment?Syytekirjelmän mukaan hän oli tukehtunut ja hukkunut.
The indictment said she would been choked and drowned.Tässä on sinetöity syytekirjelmä murhapolton yrityksestä.
This is a sealed criminal indictment for the attempted arson.Syytekirjelmä on pitkä eikä ole syytä lukea sitä.
The indictment is lengthy, and there's no point in reading it.Myös FBI: n tutkinta keskeytettiin. Paitsi että syytekirjelmästä luovuttiin.
Not only was the indictment gone, the FBI case was stopped.I-49 tarvitsee syytekirjelmän, jotta voimme aloittaa omat toimemme.
So we can start acting on our own. I-49 needs an indictment.Toimita jotain kelvollista, vaikka vanhaakin,niin saat syytekirjelmäsi.
You get me anything decent, even if it's old,I will get you an indictment.I-49 tarvitsee syytekirjelmän, jotta voimme aloittaa omat toimemme.
I-49 needs an indictment, so, we can start acting on our own.Toimita jotain kelvollista, vaikka vanhaakin, niin saat syytekirjelmäsi.
I will get you an indictment. You get me anything decent, even if it's old.Melkoinen syytekirjelmä. Onko Collins pahempi kuin Guerra?
This will make Tuomioistuimen kirjaaja lukee- syyttäjän laatiman syytekirjelmän. Zoe Walker.
Zoe Walker. the indictment filed by the prosecutor. The court clerk will read.Syytekirjelmä väitti, että Charlie oli myynyt bitcoineja jälleenmyyjälle, joka toimi Silkkitiellä.
The indictment alleged that- Charlie had sold bitcoins toa resellerthatoperated onthesilkroad.Antakaa iso, näyttävä lehdistötiedote,kuten teillä on tapana. Tehkää syytekirjelmä, kaivakaa nämä hyypiöt esiin.
Make your big,splashy press release and all that Make an indictment, root these creeps out, like you do.Tämä toimittaja on saanut selville, että syytekirjelmä käsittää 15 syytekohtaa kiristyksestä ja kohtuuttoman vaikutusvallan käytöstä.
This reporter has learned that the indictment contains 15 counts of racketeering and using undue influence.Antakaa iso, näyttävä lehdistötiedote, kuten teillä on tapana. Tehkää syytekirjelmä, kaivakaa nämä hyypiöt esiin.
Make an indictment, root these creeps out, like you do. make your big, splashy press release and all that.Sivuinen syytekirjelmä on palautettu Cuyahogan piirikunnan suurelle valamiehistölle, työväen johtajaa Daniel Patrick Greenea vastaan.
A 12-count indictment has been returned by a Cuyahoga County grand jury against labor leader Daniel Patrick Greene.Tältä osin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin muistutti valituksenalaisen tuomion 114 kohdassa,että otsikolla"syytekirjelmä" varustettu asiakirja liittyi IGF: n Tribunal Criminal do Portossa aloittamaan oikeudenkäyntimenettelyyn.
Court of First Instance pointed out in paragraph 114 of the judgment under appealthat the document concerned, which was entitled'charge', referred to the proceedings instituted by the IGF before the Tribunal Criminal do Porto.Syytekirjelmä saapui sen jälkeen, kun merimiehet oli surmattu,- ja myöhemmin surmattiin juttua käsitellyt apulaissyyttäjä.
And when you would received an indictment, when the three sailors had been killed, and later the public prosecutor, who would been involved in the case.OLAFin toimintaa olisi tuettava;me pyydämme tilastotietoja ja selvityksiä tapauksissa, joissa kansalliset viranomaiset eivät jätä syytekirjelmää OLAFin kertomusten perusteella, mitä tapahtuu 73 prosentissa OLAFin tutkinnassa olevista tapauksista.
OLAF's activities should be supported; we ask for statistics andreasons in cases where national authorities did not file indictments following reports by OLAF, which happens in 73% of the cases initiated by OLAF.Koska media pääsi näkemään syytekirjelmän lukemisen. Ja läsnä olevat valamiehistön jäsenet kyseisessä oikeudenkäynnissä… Minua tietenkin kritisoitiin paljon.
And your grand jurors being present… Obviously I got a lot of criticism because the media got to see the indictment reading.Syytekirjelmässä nojattiin CEMAn osastoon 167(1), koska emme voineet osoittaa, että savukkeiden salakuljetus oli Italiassa"törkeä rikos" vuosina 1993-1994 emme olleet selvillä Italian laista tuohon aikaan.
The Section 167(1) CEMA count was on the Indictment because we could not prove that cigarette smuggling was"a serious offence" in Italy in 1993-1994 we were unclear about the Italian law at that time.Säännöillä turvataan myös se, että epäillyt saavat käännöksen kaikista keskeisistä asiakirjoista, kuten syytekirjelmästä, ja että heille järjestetään tulkkaus kaikissa kuulemisissa ja kuulusteluissa samoin kuin tapaamisissaan asianajajiensa kanssa.
These rules would also ensure citizens will be provided with written translation of all essential documents like the charge sheet, and will be entitled to interpretation of all hearings and questioning as well as of their meetings with their lawyers.
