Esimerkkejä Täydentämisestä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tosirakkaudessa on kyse toisen täydentämisestä.
Tauriini täydentämisestä on erittäin suositeltavaa estää lihaskramppeja.
Ehdotus eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen täydentämisestä 2008.
Lisäksi ajatus lainsäädännön täydentämisestä itsesääntelyllä on kannatettava.
Nykyisten tutkimustietojen käsittelystä, yhdistämisestä ja täydentämisestä 4.7.
Päätös Schengenin rajasäännöstön täydentämisestä ulkoisten merirajojen valvonnan osalta.
A decision supplementing the Schengen borders code as regards the surveillance of external maritime borders;Kannatan ehdotusta EY: n perustamissopimuksen 158 artiklan täydentämisestä.
Voit syödä tuotetta auttaa täydentämisestä kehon rakentaa merkittävästi sekä päästä ruumiinrakenne odotetusti.
You may consume this item to help supplementing your body to create considerably in order to get to the body shape as expected.N pakolaisasiain päävaltuutetun ehdotus Geneven yleissopimuksen täydentämisestä.
The proposals of the High Commissioner for Refugees for the Convention Plus.Komissiolle siirretään valta antaa liitteen muuttamisesta tai täydentämisestä delegoituja säädöksiä 7 artiklan mukaisesti.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7 to amend or supplement the Annex.Mutta emme ole koskaan kannattaneet esityksiä valmistusaineluettelon muuttamisesta tai täydentämisestä.
Pelko odottamattomasta ja ei-toivotusta perheen täydentämisestä voi usein häiritä tyttöä.
Tässä mietinnössä osoitetaan ennen kaikkea, ettäkilpailemisen sijasta on puhuttava täydentämisestä.
This report shows above all that instead Tätä käytetään tukemaan opiskelijoiden opinnoissaan, täydentämisestä luentoja ja seminaareja laadukkaasti verkkoaineisto.
This is used to support students in their studies, supplementing lectures and seminars with high quality online material.Proteiini on lihaksen rakennusaine, ja hiilihydraatit ovat vastuussa ruumiin energiavarojen täydentämisestä.
Protein is a building material for muscles, and carbohydrates are responsible for replenishing the body's energy reserves.Saatat syödä tämä tuote auttaa täydentämisestä kehon luoda merkittävästi ja myös saavuttaa kehon muodon ennakoidusti.
You may eat this product to aid supplementing your body to construct dramatically in order to get to the body shape as anticipated.Heidän sisällönsä ihmisen veressä riippuu oikeasta ruokavaliosta ja täydentämisestä ulkopuolelta.
Their content in the blood of a man depends on proper diet and replenishment from the outside.Europol-yleissopimuksen muuttamisesta ja täydentämisestä vuosina 2000-2003 laaditut kolme pöytäkirjaa eivät vielä ole tulleet voimaan.
The three Protocols from 2000 to 2003 that amend and supplement the Europol Convention have still not taken effect.Neuvoston direktiivi 2001/86/EY, annettu 8 päivänä lokakuuta 2001, eurooppayhtiön sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta.
Council Directive 2001/86/EC of 8 October 2001 supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees.Saatat kuluttaa tämä tuote auttaa täydentämisestä kehon rakentaa dramaattisesti ja saavuttaa kehon muodon ennakoidusti.
You might eat this product to assist supplementing your body to create dramatically as well as reach the body shape as anticipated.Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan Irakin vastaiseen kauppasaartoon sovellettavia poikkeuksia koskevan yhteisen kannan 96/741/YUTP täydentämisestä asiak.
The Council adopted a Common Position supplementing Common Position 96/741/CFSP concerning the derogations from the embargo with regard to Iraq doc.Direktiivin 91/263/ETY täydentämisestä satelliittimaa-asemalaitteiden osalta 29 päivänä lokakuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi 93/97/ETY.
Council Directive 93/97 of 29 October 1993 supplementing Directive 91/263 in respect of satellite earth equipment.HVK on omalta osaltaan vastuussa niiden perussopimuksen osien parantamisesta ja täydentämisestä, joista ei ole vielä päästy täysin yhteisymmärrykseen.
For its part, the IGC is responsible for enhancing and supplementing those sections of the Treaty where full agreement has yet to be reached.Eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta 22 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/72/EY uudelleentarkastelusta.
On the review of Council Directive 2003/72/EC of 22 July 2003 supplementing the Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees.Asetus(EY) N: o 272/20095 puiteasetuksessa vahvistettujen siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämisestä; asetus tulee voimaan 29.
Regulation(EC) 272/20095, supplementing the common basic standards on civil aviation security set out in the framework Regulation; and.Yhdessä kalsiumin kanssa sinun on huolehdittava D-vitamiinin täydentämisestä. Luonnollinen D-vitamiini valmistetaan iholle alle 15 minuutin altistumisen auringonvalolle.
Together with calcium, you need to take care of replenishing vitamin D. Natural vitamin D is produced in the skin under 15-minute exposure to sunlight.Neuvosto on hiljattain hyväksynyt eurooppaosuuskunnan säännöt sekä antanut direktiivin kyseisten sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta7.
The Council has recently adopted the Statute for a European Cooperative Society and the Directive supplementing the Statute with regard to the involvement of employees7.Yhteisen arvonlisäverojärjestelmän täydentämisestä ja direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta verotuksellisten rajojen poistamiseksi annettu neuvoston direktiivi 91/680 EYVL L 376, s.
Council Directive supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC with a view to the abolition of fiscal frontiers OJ 1991 L 376, p.Komissio tekee Euroopan parlamentille janeuvostolle ehdotuksen tämän direktiivin vahvistamisesta tai täydentämisestä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999.
Not later than 31 December 1999, the Commission shall submit a proposal tothe European Parliament and to the Council confirming or complementing the Directive on a number of issues.Artikla valittiin myös eurooppayhtiön sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta annetun direktiivin 2001/86/EY oikeusperustaksi, ja tähän direktiiviin viitataan nyt ehdotetun direktiivin 14 artiklassa.
Article 308 also becomes a legal basis for Directive 2001/86 supplementing the Statute for a European company as regards employee participation, which is referred to in Article 14 of the present proposal.
