Esimerkkejä Talouskumppanuussopimus käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EU ja Itä-Afrikka- Talouskumppanuussopimus.
Talouskumppanuussopimus Karibian alueen maiden kanssa- Guyana.
Economic partnership agreement with the Caribbean countries- Guyana.Tyynenmeren valtiot- Väliaikainen talouskumppanuussopimus.
Pacific states- Interim economic partnership agreement.Talouskumppanuussopimus on todella pitkä sana etenkin saksaksi.
Tyynenmeren valtioiden ja EY: n tilapäinen talouskumppanuussopimus äänestys.
Talouskumppanuussopimus eteläisen Afrikan maiden kanssa tulee voimaan.
Economic Partnership Agreement with southern African countries enters into effect.EY: n ja Norsunluurannikon ensivaiheen talouskumppanuussopimus äänestys.
EC-Côte d'Ivoire stepping stone Economic Partnership Agreement vote.EY: n ja SADC: n talouskumppanuussopimusvaltioiden väliaikainen talouskumppanuussopimus äänestys.
EC-SADC EPA States Interim Economic Partnership Agreement vote.EY: n ja Itä-Afrikan yhteisön kumppanuusvaltioiden talouskumppanuussopimus äänestys.
EC-EAC Partner States Economic Partnership Agreement vote.Väliaikainen talouskumppanuussopimus itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden kanssa.
Interim economic partnership agreement with the Eastern and Southern African states.Neuvosto päätti toimittaa Euroopan parlamentille hyväksynnän saamiseksi päätösehdotuksen,jonka tarkoituksena on hyväksyä EU: n ja Tyynenmeren valtioiden välinen väliaikainen talouskumppanuussopimus asiak.
The Council decided to forward to the European Parliament, for its consent,a draft decision aimed at approving the interim economic partnership agreement between the EU and the Pacific States doc.Tänään keskusteltavanamme ollut talouskumppanuussopimus on vain väliaikainen järjestely, jolla varmistetaan, että pääsyä EU: n markkinoille ei menetetä.
The EPA we have discussed today is only an interim arrangement to ensure that access to the EU market is not lost.Unionin tulisi myös osoittaa AKT-maihin kohdistetun ulkopolitiikkansa johdonmukaisuus:ulkopolitiikassa painotetaan alueellista ulottuvuutta kauppaan liittyvissä asioissa(talouskumppanuussopimus)3, kun taas kehitys- ja kasvupolitiikkaa toteutetaan kyseisillä alueilla kansallisella tasolla.
It is up to the EU to demonstrate that its external policy in relationto the ACP countries, which prioritises the regional dimension of trade(EPAs)3, is coherent, given that development and growth policies in those regions remain national.Kattava alueellinen talouskumppanuussopimus lujittaisi alueellista yhdentymistä, parantaisi kilpailukykyä ja edistäisi alueen kehitystä.
A comprehensive regional EPA would strengthen regional integration, boost competitiveness and contribute to the development of the region.Talouskumppanuussopimus voi edistää alueellista taloudellista yhdentymistä, suotuisampaa liiketoimintaympäristöä ja kilpailukyvyn parantamista alueella.
The EPA can contribute to regional economic integration, an enabling business environment and improved competitiveness of the region.Julkilausumassa muistutettiin, että talouskumppanuussopimus on ennen kaikkea väline alueellisten markkinoiden luomiseksi ja että alueen painopisteet on otettava huomioon.
The declaration recalls that the EPA is intended above all as an instrument of development, is to be used for establishing a regional market and has to take the region's priorities into account in doing so.Talouskumppanuussopimus antaa Papua-Uudelle-Guinealle ja Fidžille tullittoman ja kiintiöttömän pääsyn EU: n markkinoille vastineeksi niiden markkinoiden asteittaisesta vapauttamisesta 15 vuoden kauden aikana.
The EPA gives Papua New Guinea and Fiji duty-free and quota-free access to the EU market in return for the gradual liberalisation of their markets over a 15-year period.On myös tärkeää korostaa, että tämä väliaikainen talouskumppanuussopimus laadittiin lyhyen aikavälin toimenpiteenä, tarkoituksena turvata Tyynenmeren kauppaetuudet Maailman kauppajärjestön päätöksen jälkeen.
It is also important to highlight that this interim EPA was conceived as a short-term measure to safeguard the Pacific's trade preferences following the World Trade Organisation(WTO) ruling.Väliaikainen talouskumppanuussopimus on nimenomaan tätä: se on väliaikainen sopimus, ja olen yhtä mieltä kaikkien niiden kollegojen kanssa, jotka sanovat, että tavoitteenamme pitää pitkällä aikavälillä olla täysimääräinen ja kattava talouskumppanuussopimus, jossa ovat mukana kaikki Tyynenmeren maat ja joka edistää Tyynenmeren alueen alueellista yhdentymistä.
The interim EPA is precisely that: it is an interim arrangement, and I agree with all the colleagues who say that our objective in the long run should be a full, comprehensive EPA with all the Pacific countries, encouraging regional integration in the Pacific.Tämä on täysimääräinen talouskumppanuussopimus, ei väliaikainen talouskumppanuussopimus, joten tosiseikkojen takia haluaisimme poistaa tämän lauseen.
This is a full EPA, not an interim EPA, so for reasons of factual reality we would like to delete this sentence.Vaikka EU: n ja Cariforumin talouskumppanuussopimus on tähän mennessä ainoa laaja-alainen sopimus, arvostelijat ovat huomauttaneet, että viennin rajoittamista koskevat säännöt voivat heikentää alueen kykyä vastata järjestelmähäiriöihin, mikä puolestaan vaarantaa alueen kyvyn saavuttaa elintarvikevarmuus.
In the case of Cariforum-EU EPA, despite the agreement being the only comprehensive one to date, critics have pointed out that export restriction provisions could undermine the region's ability to respond to systemic shocks and in turn, undermine the region's ability to attain food security.Olen vakuuttunut siitä, että tämä talouskumppanuussopimus ei sovi osallistuvien maiden kehityksen edistämiseen, koska vielä on käsittelemättä ja ratkaisematta ristiriitaisia kysymyksiä, kuten suosituimmuuskohtelulauseke ja vientitariffit, joilla ei kannusteta luomaan todellisia markkinoita, jotka voisivat hyödyttää kaikkia kyseessä olevia väestönosia.
I am persuaded that this economic partnership agreement is unsuitable for achieving the aim of promoting the development of the countries involved, because there are controversial matters yet to be addressed and resolved, such as the Most Favoured Nation clause and tariffs on exports, which do not encourage the creation of a real market capable of bringing benefits to all the populations concerned.Talouskumppanuudet, liike-elämän ja sääntelyalan yhteistyö.
Economic partnerships, business and regulatory cooperation.Tehostetaan talouskumppanuuksia, sääntelyyn liittyvää vuoropuhelua ja yritysten yhteistyötä.
Step up economic partnerships, regulatory dialogues and business cooperation.Talouskumppanuus on meille erityisen tärkeä foorumi.
N ja USA: n väliset suhteet: Transatlanttinen talouskumppanuus.
EU-US Relations: Transatlantic Economic Partnership.Ne ovat joka tapauksessa ilman muuta jättäneet jälkensä transatlanttiseen talouskumppanuuteen.
Nonetheless they have certainly informed the transatlantic economic partnership.Luodaan dynaaminen jamolempia osapuolia hyödyttävä rahoitus- ja talouskumppanuus.
Achieving a dynamic andmutually beneficial financial and economic partnership;Komitea suosittaa neuvoa-antavan sekakomitean perustamista EU: n ja Japanin välisen talouskumppanuus- ja vapaakauppasopimuksen yhteyteen, kuten muissakin Euroopan unionin viime aikoina tekemissä sopimuksissa on tehty.
The Committee recommends that a joint consultative body be set up in the framework of the EU-Japan EPA/FTA, as they have been established in other agreements concluded recently by the European Union.Koko talouskumppanuuksia koskevien neuvottelujen ajan on tärkeää varmistaa, että neuvottelujen tulokset edistävät kehitystä.
The essential point at every stage of the EPA negotiating process is to ensure that the outcome works in favour of development.
