Esimerkkejä Tilikirjassa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sen on oltava tilikirjassa.
Tuossa tilikirjassa on todisteet.
THAT LEDGER TELLS EVERYTHING.Hänen nimensä on tilikirjassa.
His name is on the ledger.Tilikirjassa listataan poliiseja, Ei.
The account book lists officers no.Onko hänen nimensä tilikirjassa?
Is her name in that ledger?Tilikirjassa listataan poliiseja, Ei.
No. The account book lists police officers.Se lukee Cainin tilikirjassa.
It was in Warden Cain's ledger.Numero tilikirjassa. Se on silkkaa paperia.
It's cheap metal, cloth, paper, Että hänen nimensä on tilikirjassa.
His name wasn't in the ledger.Päivä on tilikirjassa, jos haluat nähdä.
Date's in the ledger book if you need it.Sanoin, että hänen nimensä on tilikirjassa.
I told him his name was in the ledger.Kävisikö tämä? Tilikirjassa on hänen osoitteensa.
How about this? There's an address for her in the ledger.Se on silkkaa paperia,- numero tilikirjassa.
It's… it's cheap metal, cloth, paper… Muistatteko, että tilikirjassa luki: talosta vuorelle"?
Remember that ledger kept saying"house to mountain," remember?Minä ja edustamani 1 673 ihmistä,- joiden nimet ovat tässä vetoomuksessa,- eivät salli, että heidän elämästään päättävät byrokraatit,- jotka tanssivat teidänlaistenne teollisuuspamppujen pillin mukaan,- joille lapset javanhukset ovat vain numeroita tilikirjassa.
I and the 1,673 people I represent, whose names are on this petition, will not allow their futures to be determined by bureaucrats at the beck and call of industrialists like yourself, for whom the elderly andchildren are just figures in a ledger.Olemmeko teille vain lukuja tilikirjassa? Saldonko?
Is that what we are to you? Figures on a ledger?Sarakkeessa tilikirjassa. Katsos, pomo. Nykyään- olet paremminkin siviili/uhri.
Civilian/victim column of the ledger. You see, chief, nowadays you fall more in Olemmeko teille vain lukuja tilikirjassa? Saldonko?
Figures on a ledger, Is that what we are to you?Sinulle he ovat numeroita tilikirjassa, minulle he ovat perhe.
They're my family. I know they're just numbers on a ledger to you.Sinulle he ovat numeroita tilikirjassa, minulle he ovat perhe.
I know they're just numbers on a ledger to you, but to me, they're my family.Jos heidän tietonsa on vanhempieni tilikirjassa, he ansaitsevat rangaistuksen joka tapauksessa.
If their file is in my parents' ledger, they deserve punishment for one thing or the other.Hänen tilikirjansa, missä oli kaikki asiakkaat ja liiketoimi, katosi.
And her ledger, detailing all clients and transactions, just disappears.Annan vain tilikirjan sinulle.
Just give you the ledger.Tarkista tilikirjasi, jos et usko.
Check your ledger if you don't believe me.Puhutko tilikirjasta?-Häntä kiristetään nyt sen avulla.
Yes, a blackmail ledger, which now he's being blackmailed for.Puhutko tilikirjasta?-Häntä kiristetään nyt sen avulla.
Which now he's being blackmailed for, Yes, a blackmail ledger.En tiedä tilikirjasta, mutta olen tehnyt oman osani.
I don't know what a ledger is, but I have paid my dues.Tarvitset Atlaksen tilikirjan rahojen saamiseksi.
To get the money, you need the Atlas ledger.Jos haluat tilikirjan, annat hänen elää.
You want that ledger, you let him live.Onnea tilikirjan takaisin saamiseen.
Good luck getting your banking ledger back.
