Mitä Tarkoittaa TILINTARKASTUSYHTEISÖ Englanniksi

Esimerkkejä Tilintarkastusyhteisö käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Tyyli/aihe:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Tilintarkastaja ja tilintarkastusyhteisö määritellään erikseen.

Statutory auditor and audit firm are separately defined.

Tilintarkastajan tulee olla Virossa hyväksytty tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö.

The auditor must be authorized in Estonia auditor or audit firm.

Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö voi pyytää toimivaltaisen viranomaisen lausuntoa tästä seikasta.

The statutory auditor or the audit firm may consult the competent authority for an opinion on this issue.

Tilintarkastajan tulee olla Suomessa hyväksytty tilintarkastaja(HT tai KHT) tai tilintarkastusyhteisö.

The auditor must be authorized in Finland auditor(HT or KHT) or audit firm.

Hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskeva säännöstö, jota tilintarkastusyhteisö on mahdollisesti päättänyt vapaaehtoisesti noudattaa.

The corporate governance code which the audit firm may have voluntarily decided to apply;

Combinations with other parts of speech

Käyttö verbillä

tilintarkastusyhteisö rikkoo

Tilintarkastusyhteisö Ernst& Young on ilmoittanut yhtiölle, että se nimittää vastuulliseksi tilintarkastajaksi KHT Erkka Talvingon.

Auditing firm Ernst& Young has notified the Company that it will appoint Erkka Talvinko, Authorized Public Accountant, as the lead audit partner.

Vuodesta 2012 Ala-Nissilä on toiminut kansainvälisen tilintarkastusyhteisö BDO: n senior advisorina.

Since 2012 Ala-Nissilä has been an international auditing firm BDO's senior advisor.

Jos tilintarkastusyhteisö ei ole velvollinen noudattamaan mitään hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevaa säännöstöä eikä se noudata sellaista vapaaehtoisesti, sen on mainittava tästä;

If the audit firm is not subject to any corporate governance code and does not voluntarily apply one, it shall state so.

Vuonna 2016 yhtiökokous valitsi Wärtsilä Oyj Abp: n tilintarkastajaksi tilintarkastusyhteisö KPMG Oy Ab.

In 2016, the AGM appointed the audit firm KPMG Oy Ab as Wärtsilä Corporation's auditor.

Finavian tilintarkastajaksi valittiin tilintarkastusyhteisö Ernst& Young Oy vastuullisena tilintarkastajana Tiina Lind, KHT.

The Ernst& Young Oy firm of auditors, with Tiina Lind(APA, CPFA), was selected as the auditor of Finavia.

Yhtiökokous valitsi Wärtsilä Oyj Abp: n tilintarkastajaksi vuodeksi 2016 tilintarkastusyhteisö KPMG Oy Ab: n.

The Annual General Meeting appointed the audit firm KPMG Oy Ab as Wärtsilä Corporation's auditor for the year 2016.

Jos lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö pyytää ulkopuolisilta asiantuntijoilta neuvoja, sen on dokumentoitava esitetty pyyntö ja vastaanotetut neuvot.

When the statutory auditor or the audit firm ask external experts for advice, he, she or it shall document the request made and advice received.

Mikäli yhtiölle valitaan vain yksi tilintarkastaja,eikä tämä ole Keskuskauppakamarin hyväksymä tilintarkastusyhteisö, on lisäksi valittava yksi varatilintarkastaja.

If only one auditor isappointed for the Company, and it is not an auditing firm approved by the Central Chamber of Commerce, one deputy auditor must be appointed.

Hallitus ehdottaa, että yhtiökokous valitsee tilintarkastajaksi tilintarkastusyhteisö PricewaterhouseCoopers Oy: n, joka on ilmoittanut nimeävänsä päävastuulliseksi tilintarkastajaksi KHT Pekka Loikkasen.

The Board of Directors proposes that auditing firm PricewaterhouseCoopers Oy be elected as the company's auditor.

Kaikkia pelituloksia hallitaan satunnaislukugeneraattorilla, jonka on eCOGRA:n kansainvälisesti tunnettu riippumaton tilintarkastusyhteisö testattu ja varmennettu oikeudenmukaiseksi.

All gaming results are managed through a random number generator that has been tested andcertified as fair by the internationally renowned, independent auditing firm of eCOGRA.

Kyseinen lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö tarjoaa lakisääteisen tilintarkastuksen palveluja yleisen edun kannalta merkittäville yhteisöille kyseisen jäsenvaltion lainkäyttöalueella; tai.

The statutory auditor or audit firm is providing statutory audit services to public-interest entities within its jurisdiction; or.

Työntekijöille maksettavat korvaukset jatulosarviointi eivät varsinkaan saa olla riippuvaisia sen tuoton määrästä, jonka lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö saa tarkastettavalta yhteisöltä;

In particular, compensation andperformance evaluation of employees shall not be contingent on the amount of revenue that the statutory auditor or the audit firm derives from the audited entity;

On sallittava, että lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö päivittää julkistamansa vuotuisen avoimuusraportin.

A statutory auditor or audit firm shall be allowed to update its published annual transparency report.

Jos tilintarkastusyhteisö saa yli kolmanneksen vuotuisista tilintarkastustuloistaan suurilta yleisen edun kannalta merkittäviltä yhteisöiltä, sen on julkistettava selvitys hallinnointi- ja ohjausjärjestelmästään.

Where an audit firm generates more than one third of its annual audit revenues from large public-interest entities, it shall make public a corporate governance statement.

Asetuksessa säädetään myös karenssiajasta, jonka aikana tilintarkastusyhteisö ei saa suorittaa saman yhteisön lakisääteistä tilintarkastusta uudelleen.

It also provides for a cooling-off period before the audit firm is able to carry out the statutory audit of the same entity again.

Tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen nimittämismenettelyillä on varmistettava, että tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö on riippumaton suhteessa tarkastettavan yhteisön tilinpäätöksen laatijoihin.

The procedures for appointment of the statutory auditor or audit firm shall ensure that the statutory auditor or audit firm is independent from those who prepare the financial statements of the audited entity.

Yhtiön varsinaiseksi tilintarkastajaksi seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättymiseen saakka valittiin tilintarkastusyhteisö Ernst& Young Oy, joka on ilmoittanut päävastuulliseksi tilintarkastajaksi KHT Erkka Talvingon.

The auditing firm Ernst& Young Oy was elected as auditor of the Company until the end of the next Annual General Meeting.

Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 40 artiklan 6 kohtaa, jollei se noudata tarkastuksissa annettuja suosituksia toimivaltaisen viranomaisen asettamassa määräajassa.

The statutory auditor or audit firm infringes Article 40(6) by not following up the recommendations of inspections within the period set out by the competent authority.

Yleisen edun kannalta merkittävän yhteisön on nimettävä lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö ensimmäistä tilintarkastustoimeksiantoa varten, jonka on oltava vähintään kahden vuoden pituinen.

The public-interest entity shall appoint a statutory auditor or audit firm for an initial engagement that shall not be shorter than two years.

Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 10 artiklaa, jos se tarjoaa tarkastettavalle yhteisölle muita palveluja kuin lakisääteisen tilintarkastuksen palveluja tai tilintarkastuksen liitännäispalveluja.

The statutory auditor or audit firm infringes Article 10 by providing services other than statutory audit services or related financial audit services to the audited entity.

Yhtiön varsinaiseksi tilintarkastajaksi seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättymiseen saakka valittiin tilintarkastusyhteisö PricewaterhouseCoopers Oy, joka on ilmoittanut päävastuulliseksi tilintarkastajaksi KHT Jouko Malisen.

PricewaterhouseCoopers Oy, the firm of authorized public accountants, with Jouko Malinen, APA, as the responsible auditor, was elected as the auditor until the close of the next Annual General Meeting.

Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 19 artiklaa, jollei se varmista, että sisäinen laadunvalvontatarkastus suoritetaan mainitun artiklan 2-6 kohdan vaatimusten mukaisesti.

The statutory auditor or the audit firm infringes Article 19 by not ensuring that an internal quality control review is done according to the requirements set out in paragraphs 2 to 6 of that Article.

Ketjulla' tarkoitetaan suurempaa kokonaisuutta, johon tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö kuuluu ja joka käyttää yhteistä tuotenimeä tai jonka kautta asiantuntijaresursseja jaetaan;

Network" means the larger structure to which a statutory auditor or an audit firm belongs and which makes use of a common brand-name or through which professional resources are shared;

Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 33 artiklan 6 kohtaa, jollei se esitä täydellistä tehtävien luovutuskansiota tulevalle lakisääteiselle tilintarkastajalle tai tilintarkastusyhteisölle tilintarkastustoimeksiannon päättyessä.

The statutory auditor or audit firm infringes Article 33(6) by not presenting a complete handover file at the end of the audit engagement to the incoming statutory auditor or audit firm..

Asianomaisten on voitava nopeasti todeta, onko tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö hyväksytty, missä virallinen toimipaikka sijaitsee ja millainen organisaatio tilintarkastusyhteisöllä on.

Interested parties need to be able to determine rapidly whether a statutory auditor or an audit firm has been approved, where it is officially located and how(in the case of firms) they are organised.