Mitä Tarkoittaa TUKEE KOMISSION AIKOMUSTA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• supports the commission's intention

Esimerkkejä Tukee komission aikomusta käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Komitea tukee komission aikomusta kiinnittää huomiota myös harvinaissairauksien tutkimukseen.
The Committee supports the Commission's intention not to neglect research into rare diseases.

Komissio panee tyytyväisenä merkille, että Hoppenstedtin mietintö tukee komission aikomusta järjestää unionin osallistuminen Expo 2000-näyttelyyn.
The Commission is pleased to note that Mr Hoppenstedt's report gives positive backing to the Commission's intention to organise Union participation at Expo 2000.

Komitea tukee komission aikomusta perustaa asian edistämiseksi riippumaton Euroopan tutkimusneuvosto.
The Committee supports the Commission's plans to set up an independent European Research Council.

Se on tyytyväinen turvallisuusneuvoston hyväksymään päätöslauselmaan 1686, jolla jatketaan kansainvälisen tutkintakomission toimeksiantoa toisella vuodella, ja tukee komission aikomusta laajentaa apuaan niihin meneillään oleviin tutkimuksiin, jotka koskevat Libanonissa lokakuusta 2004 alkaen tehtyjä muita poliittisia murhia.
It welcomes the Security Council's adoption of resolution 1686 which extends the mandate of the Independent Investigation Commission for another year and supports the Commission's intention to extend further its tutorial assistance to ongoing investigations into other political assassinations that have been committed in Lebanon since October 2004.

Komitea tukee komission aikomusta rohkaista liikenteen oikeudenmukaista ja tehokasta hinnoittelua.
The Committee supports the Commission's intention to encourage fair and efficient pricing in transport.

Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että WTO: n TRIPS-neuvostossa keskustellaan kesäkuussa 2001 lääkkeiden saatavuuden kannalta merkityksellisistä teollis- ja tekijänoikeuskysymyksistä, ja se tukee komission aikomusta aloittaa prosessi, jonka tavoitteena on päästä yhteisymmärrykseen kansanterveyden suojelun ja TRIPS-sopimuksen välisistä yhteyksistä.
The Council welcomes the discussion that will take place at the WTO TRIPS Council meeting in June 2001 on intellectual property issues relevant to access to medicines and supports the intention by the Commission to engage in a consensus-building process on the links between public health protection and the TRIPS Agreement.

Komitea tukee komission aikomusta ottaa avaruusala ja turvallisuustutkimus uusiksi painopisteiksi.
The Committee supports the Commission's plan to adopt research into space and security as new thematic priorities.

Panee merkille, että komissio on Agenda 2000-asiakirjan lisäksi toimittanut neuvostolle ja Euroopan parlamentille 2. huhtikuuta 1998 tiedonannon"Ydinalaan liittyvä toiminta jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa sekä uusissa itsenäisissä valtioissa", ja tukee komission aikomusta keskustella hakijavaltioiden kanssa niiden energia-alan kokonaisvaltaisista, talouden ja ympäristön kannalta kestävistä strategioista sekä vastaavista kansainvälistä tukea koskevista rahoitussuunnitelmista.
Notes that, further to its communication"Agenda 2000", the Commission has forwarded to the Council and the European Parliament, on 2 April 1998, a communication entitled"Nuclear sector related activities for the applicant countries of Central and Eastern Europe and the New Independent States" and supports the Commission's intention to discuss with the candidate States economically and environmentally sound strategies which encompass the whole of their energy sectors and corresponding financing schemes for international support;

Lisäksi komitea tukee komission aikomusta mahdollistaa sekä kollektiiviset kielto- että vahingonkorvauskanteet.
It also endorses the Commission's desire to provide for both injunctive and compensatory collective actions.

Komitea tukee komission aikomusta tehdä yhdessä jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolien kanssa perusteellinen selvitys rajatylittävistä täytäntöönpano-ongelmista seuraamukset, sakot, yhteisvastuu.
The Committee supports the Commission's intention to engage with the Member States and social partners in an in-depth examination of cross-border enforcement problems sanctions, fines, joint and several liability.

Siinä suhteessa komitea tukee komission aikomusta syventää työmarkkinapoliittisia neuvotteluja kansalliset käytännöt ja kokemukset huomioon ottaen.
The Committee therefore supports the Commission's intention of intensifying the social dialogue with due consideration for national procedures and experience.

Neuvosto tukee komission aikomusta asettaa taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus ensisijaiseksi teemaksi Intiaa koskevassa kehitysstrategiassaan.
The Council supports the Commission's intention in making social and economic cohesion a possible priority topic in its future development strategy for India.

Neuvosto tukee komission aikomusta käyttää kaikkia sisäisiä menettelyjä jälleenrakennusavun ohjelmien panemiseksi täytäntöön mahdollisimman nopeasti.
The Council supports the Commission's intention to make use of all available internal procedures to implement reconstruction aid programmes as swiftly as possible.

Se tukee komission aikomusta laatia EU: n direktiivi, jossa säädetään korkeasta suojasta yhdenmukaistamisen vähimmäistason muodossa, jotta kansallisissa järjestelmissä voidaan määrätä myös laajemmasta suojasta.
It supports the Commission's intention to provide for a European Directive with a high level of protection in the form of a minimal harmonisation, so that national systems can also provide for further protection.

Komitea tukee komission aikomusta valvoa tiukasti sähkön sisämarkkinoita koskevan direktiivin soveltamista jäsenvaltioissa, jotta myös esteet, jotka eivät sinänsä ole yhteydessä yhteistuotannon toteuttamiseen, poistetaan mahdollisimman pian.
The Committee supports the Commission's intention to vet Member States' application of the directive, in order to ensure that improper barriers to CHP development are removed as quickly as possible.

Neuvosto tukee komission aikomusta vahvistaa tehokkuuden, avoimuuden, vastuullisuuden ja ansioituneisuuden periaatteita yhteisöjen henkilöstön osalta, jonka on edelleen oltava pysyvää ja riippumatonta ja vastattava julkishallinnon korkeimman tason vaatimuksia.
The Council supports the Commission's intention to reinforce the principles of efficiency, transparency, accountability and merit for the European public service, which must remain a permanent and independent fixture, and ensure the highest levels of public administration.

Tukee komission aikomusta käyttää liittymistä edeltävää rahoitusta energia-alan strategioiden kehittämiseen, myös ydinlaitosten käytöstä poistamisen valmistelun tukemiseen ja ydinjätehuoltoon sekä käsitellä ydinlaitosten pikaisen sulkemisen muita seurauksia.
Supports the Commission's intention to use resources from the pre-accession funds for the development of energy sector strategies, including help to prepare for decommissioning of nuclear installations, and nuclear waste management as well as dealing with other consequences of early nuclear plant closure;

Komitea tukee komission aikomusta jatkaa yhteistyötään sidosryhmien kanssa seuraavilla aihealueilla: teollis- ja tekijänoikeudet, digitaaliseen sisältöön kohdistuvien oikeuksien hallintajärjestelmät, turvallisuus- ja luottamuskysymykset, yhteentoimivuus ja standardointi, taajuuksien hallinnointi sekä kattavuus maa- ja syrjäseuduilla.
The Committee supports the Commission's intention to continue working with stakeholders to inform policy in areas such as Intellectual Property Rights, Digital Rights Management, trust and security issues, interoperability and standardisation, spectrum management and coverage of remote and rural areas.

ETSK tukee komission aikomusta käyttää fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan asetuksen laatimisen perusteena Euroopan unionin toiminnasta annetun sopimuksen 192 artiklan 1 kohtaa, koska asetuksen päätavoitteena on selvästikin ympäristönsuojelun korkea taso etenkin ilmastonmuutosta torjumalla.
The EESC supports the Commission's wish to base the regulation on fluorinated greenhouse gases on Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, given that the main purpose of the regulation is to guarantee a high level of protection for the environment by combating climate change, in particular.

Neuvosto tukee komission aikomusta tutkia, mitä aloitteita sellaisissa järjestöissä kuin WTO, Maailman terveysjärjestö(WHO) ja Maailman henkisen omaisuuden järjestö(WIPO) olisi toteutettava, jotta varmistettaisiin TRIPS-sopimuksen ja oikeutettujen kansanterveyshuolien yhteensovittaminen, ja raportoida tuloksista neuvostolle.
The Council supports the Commission's intention to examine what initiatives need to be taken within organisations such as the WTO, the World Health Organisation(WHO) and the World Intellectual Property Organisation(WIPO) to ensure consistency between the TRIPS Agreement and legitimate public health concerns, and to report its findings to the Council.

Tukee komission aikomusta tehdä Euroopan autoteollisuusyhdistyksen ACEAn kanssa ympäristösopimus uusien henkilöautojen CO2-päästöjen vähentämisestä ACEAn 27. heinäkuuta 1998 antaman sitoumuksen perusteella; panee merkille ACEAn kirjeen, jonka mukaan komission tiedonannossa katsotaan olevan oikea erittely ACEAn sitoumuksesta.
Supports the Commission's intention to conclude an environmental agreement with the European Automobile Manufacturers Association(ACEA) on CO2 emission reductions from new passenger cars on the basis of the commitment of ACEA of 27 July; takes note of the letter from ACEA in which the Commission's communication is considered as representing an accurate analysis of ACEA's commitment;

Tukemaan komission aikomusta tutkia eri vaihtoehtoja, joilla voidaan puuttua esteisiin ja joista voidaan tehdä ehdotuksia myöhemmässä vaiheessa103.
Support the Commission's intention to explore the different options for tackling particular obstacles with a view to making proposals at a later stage103;

Komission saamat kommentit osoittivat yleisesti ottaen, että sidosryhmät tukivat komission aikomusta ehdottaa horisontaalista säädöstä, jolla poistettaisiin kaikki epäilykset järjestelmässä tapahtuvaa henkilötietojen käsittelyä koskevien sääntöjen velvoittavuudesta.
The reactions received showed general support for the Commission's intention to propose a horizontal legal instrument that would remove any doubts as to the binding nature of the rules for the processing of personal data in the system.

Tuetaan komission aikomusta tehdä vuoden 2007 aikana ehdotus avoimuuteen liittyvistä vähimmäisnormeista.
Endorse the Commission tabling in 2007 minimum standards regarding transparency;

Voin ilmoittaa komissiolle, että liberaalien ryhmä tukee komission aikomuksia.
I can inform the Commission that the Liberal Group supports the Commission's resolve.

Valtuuskuntien enemmistö on tukenut komission aikomusta ehdottaa, että ohjelmaa jatketaan vuosiksi 2005 ja 2006, jotta vuoden 2006 jälkeen toteutettavia eurooppalaisia kulttuuritoimia koskevia tulevia ehdotuksia voitaisiin valmistella ja harkita perusteellisesti.
Most delegations supported the Commission's intention to propose extending the programme during 2005 and 2006 so that detailed consideration could be given to preparing further proposals for the future of European cultural cooperation beyond 2006.

Tukemaan komission aikomusta esittää mahdollisimman pian lainsäädännölliset muutokset, joilla luodaan uusi EU: n valvontakehys tässä tiedonannossa esitettyjen suuntaviivojen perusteella ja sidosryhmien lisäkuulemisen jälkeen, jotta tarvittavat toimenpiteet saadaan hyväksyttyä ajoissa niin, että uudistettu kehys on valmiina ja toiminnassa vuonna 2010.
Welcome the Commission's intention to bring forward, as soon as possible, the legislative changes to put in place the new framework for EU supervision, on the basis of the orientations set out in this Communication and after further consultation of stakeholders, so that the necessary measures are adopted in time for the renewed framework to be up and running during 2010;

Se tukee täysin komission aikomusta jatkaa WTO-sopimusten mukaisia neuvotteluja ja aloittaa mahdollisia yhteisön suojatoimia koskeva menettely.
It fully supports the Commission's intention of pursuing consultations under WTO agreements and of initiating a procedure for possible Community safeguard measures.

Eurooppa-neuvosto tukee voimakkaasti komission aikomusta ehdottaa yhteisön maksutasejärjestelyn kautta annettavan avustuksen seuraavan erän nopeaa maksatusta sopeutusohjelman puitteissa.
The European Council strongly supports the intention of the Commission to propose the swift disbursement of the next instalment of the Community balance-of-payments assistance in the framework of the adjustment programme.

Kohta A1: Komitea tukee täysin komission aikomusta lisätä toimia satelliittitietoliikennettä koskevan EU: n lainsäädännön saattamiseksi kokonaisuudessaan täytäntöön.
To item A1: The Committee fully supports the Commission's intention to increase efforts to achieve full implementation of all EU legislation relevant for satellite communications.

Kuinka käyttää "tukee komission aikomusta" lauseessa

Komitea tukee komission aikomusta täydentää yhteisön puitteita tutkintojen ja pätevyyksien selkeyttämiseksi (Europass) (9) hankitun epämuodollisen pätevyyden kuvauksella.

Se tukee komission aikomusta tehdä edelleenkin työtä yhdessä jäsenvaltioiden kanssa, jotta edellä mainitut yleissopimus ja pöytäkirja saadaan ratifioiduksi mahdollisimman pian.