Esimerkkejä Tukkumarkkinat käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Matkaviestintäverkkoon pääsyn tukkumarkkinat ja nousevan liikenteen markkinat.
Vaikka Eluned Morgan on taistellut ankarasti kuluttajien puolesta,kuluttajat voivat hyötyä vain, jos tukkumarkkinat toimivat.
Although Eluned Morgan has fought hard for the consumers,consumers can only gain when the wholesale market is functioning.Bulgariassa alatoimenpide"Tukkumarkkinat" sisältyy toimenpiteeseen"Kauppa", joka on tällä hetkellä vaiheessa"H.
In Bulgaria the sub-measure"Wholesale Markets" included in measure"processing and marketing" is presently on stage"N.Vahvimmassa asemassa ovat alueet, joiden käytettävissä on runsaasti eri lähteitä tai toimitusreittejä jajoissa on toimivat ja likvidit tukkumarkkinat.
Europe's least vulnerable areas are those where supplies are available from a substantial number of different sources/routes andwhere there is a functioning and liquid wholesale market.Avoimet ja likvidit energian tukkumarkkinat antavat myös entistä selvemmin energiatehokkuutta edistäviä hintasignaaleja.
Transparent and liquid wholesale markets for energy also give much clearer signals in favour of energy efficiency.EU: n tasolla omaksuttava yhteinen lähestymistapa voisi sitä vastoin voidaan luoda tarvittavat sääntelylliset edellytykset ja varmistaa, ettäverkkovierailujen kansalliset tukkumarkkinat tukevat tavoitetta poistaa verkkovierailujen lisämaksut kestävästi koko unionissa.
A common approach at EU level on the contrary could establish the necessary regulatory conditions andensure that national wholesale markets support the objective of abolishing roaming surcharges in a sustainable way throughout the Union.Pohjoismaiset tukkumarkkinat ovat kehittyneet edelleen ja Latvia liittyi Nord Pool-sähköpörssiin viimeisenä Baltian maana kesäkuussa 2013.
The Nordic wholesale market has developed further, and in June 2013 Latvia became the last Baltic country to join the Nord Pool power exchange.Tämän vuoksi komissio totesi, että sähkön tukkumarkkinat ovat nyt ja lähivuosina laajuudeltaan kansalliset.
As a result, the Commission concluded that the electricity wholesale market was, and in the years ahead would remain, national in scope.Tehokkaat tukkumarkkinat edellyttävät luotettavaa hinnanmuodostusta, ja markkinoiden toimijoiden on saatava käyttöönsä riittävästi markkinatietoja.
Efficient wholesale markets need reliable price formation, and sufficient Tässä yhteydessä on tärkeää huomata, että datapalvelujen verkkovierailujen tukkumarkkinat ovat dynaamisempia kuin vastaavat puhelujen ja tekstiviestien tukkumarkkinat. .
In this respect, it is important to note that the wholesale market for data roaming services exhibits more dynamism than the corresponding Edistämällä olosuhteita, joissa tukkumarkkinat voivat toimia riittävästi ja määritellä sopivat hinnat tuotantokapasiteetin investoimiseen, EU on omaksumassa oikean lähestymistavan toimitusvarmuuden turvaamiseen.
By promoting the conditions under which a wholesale market can function adequately and send appropriate price signals for investment in production capacity, the EU is taking the right approach to dealing with the issue of security of supply.Uudet kaasuinfrastruktuurit sisämarkkinoiden yhteenliittämiseksi pohjois-etelä-akselilla ja Euroopan yhdistämiseksi uusiin monipuolisiin toimituslähteisiin eteläisen kaasukäytävän kautta ovat elintärkeitä, jotta koko EU: hun voidaan luoda hyvin toimivat kaasun tukkumarkkinat.
New gas infrastructures for interconnecting the internal Lähes kaikissa jäsenvaltioissa on perustettu sähkökaupan tukkumarkkinat vuorokausimarkkinoiden, termiinimarkkinoiden ja päivänsisäisten markkinoiden kaupankäyntipalveluja varten.
Wholesale electricity exchange markets have been established in almost all Member States, to provide day-ahead, forward and intraday trading.Tarkastuksissa ilmeni vakavia puutteita, joiden seurauksena maatalouspääosasto ilmoitti kesäkuussa 2008 lähetetyllä kirjeellä keskeyttävänsä maksut Bulgarialle toimenpiteiden”maatilainvestoinnit”,”maatalous- ja kalastustuotteiden jalostus jakaupan pitäminen”, mukaan lukien alatoimenpide”tukkumarkkinat” ja”vaihtoehtoisia tulonlähteitä tarjoavan taloudellisen toiminnan kehittäminen ja monipuolistaminen”.
The audit brought to light serious weaknesses, as a result of which, by letter sent in June 2008, DG Agriculture interrupted its payments to Bulgaria for the measures"Investments in agricultural holdings","Processing and marketing of agricultural andfishery products" including sub measure“Wholesale markets” and"Development and diversification of economic activities", mainly for reason of non-respect of the rules for making offers.Koska jakelijat ovat ammattimaisia ostajia,maantieteelliset tukkumarkkinat ovat yleensä laajemmat kuin vähittäismarkkinat, joilla hyödykkeen jälleenmyynti loppukuluttajille tapahtuu.
As distributors are professional buyers,the geographic wholesale market is usually wider than the retail Radio- ja televisiosignaalien välittämisen tukkumarkkinat on muutettu luetteloksi oleellisista markkinoista, ja HMV-ongelmien käsittelemiseksi on ryhdytty tarkoituksenmukaisiin sääntelyllisiin toimenpiteisiin.
The wholesale market for the transmission of radio and television signals has been translated into a list of relevant Tähän mennessä yhtä lukuun ottamatta(yleisessä matkaviestintäverkossa tapahtuvien verkkovierailujen kansalliset tukkumarkkinat) kaikista markkinoista, jotka yksilöidään merkityksellisistä markkinoista annetussa suosituksessa, on saatu vähintään yksi ilmoitus.
To date, there has been at least one notification on each of Esimerkkinä eroista voidaan mainita laajakaistaliittymien tukkumarkkinat, joilla joissain maissa säännellään vakiintuneen operaattorin valokuituyhteyksiä, kun taas muissa maissa sääntely rajataan perinteisiin kuparijohdinliittymiin.
For example, in wholesale broadband markets, some national regulators control the fibre networks of the incumbent operators, while others limit regulation to the old copper-based technology.Kuitenkin suositeltiin, että ennakkosääntely kattaisi matkapuhelujen kohdeverkkopalvelujen tukkumarkkinat ja edellisen merkityksellisiä markkinoita koskevan suosituksen(60) perusteella myös matkaviestintäverkkoon pääsyn ja lähdeverkkopalvelujen tukkumarkkinat. .
However, wholesale markets for mobile call termination and, under the previous recommendation on relevant markets(60), for mobile access and call origination were recommended for ex ante regulation.Kuten niin usein on todettu, alueelliset sähkön tukkumarkkinat ovat olleet suuri menestys kääntäessään Pohjoismaiden- nykyisin myös Baltian- erilaiset energiatuotannon profiilit vahvuudeksi rajat ylittävän kaupan kautta.
As has often been stated, the wholesale markets of regional electricity have proved a great success in turning the various energy production profiles of the Nordic countries- and today also the Baltic countries- into a strength through cross-border trade.Kilpailua olisi tehostettava useilla verkkotoimialoilla(sähkön tukkumarkkinat, rautatieala), sillä kyseisillä aloilla toistaiseksi toteutetuilla uudistuksilla on saatu aikaan vain rajallisia tuloksia.
The intensity of competition in a number of network industries(wholesale electricity, rail sector) should be reinforced as reforms conducted so far in these sectors have only yielded partial results.Keskeisimmät havaitut kilpailuongelmat ovat erittäin keskittyneet tukkumarkkinat, verkko- ja toimitustoimintojen riittämätön eriyttäminen, riittämätön tai olematon rajatylittävä kapasiteetti, verkon käytettävyyttä koskevan luotettavan ja oikea-aikaisen tiedon puute, rajallinen vähittäistason kilpailu ja tasapainottavien vyöhykkeiden pieni koko.
The core competition problems identified include highly concentrated wholesale markets, insufficient unbundling of network and supply activities, insufficient or unavailable cross-border capacity, lack of reliable and timely information on network availability, limited retail competition and the small size of balancing zones.Kolmen suurimman toimenpiteen(”maatilainvestoinnit”,”maatalous- ja kalastustuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen”,mukaan lukien alatoimenpide”tukkumarkkinat”, sekä”vaihtoehtoisia tulonlähteitä tarjoavan taloudellisen toiminnan kehittäminen ja monipuolistaminen”) osuus ohjelman sopimusten kattamasta määrästä oli 82 prosenttia, kun hyväksyttyjä ja loppuun saatettuja hankkeita oli yli 2 200.
The three largest measures,“Investments in agricultural holdings","Processing and marketing of agricultural and fishery products",including sub measure“Wholesale markets” and"Development and diversification of economic activities", accounted for 82% of the contracted amount of the programme with over 2.200 approved and completed projects.Euroopan komissio on määrännyt Suomen telesääntelyviranomaisen, Viestintäviraston, peruuttamaan suunnitelmansa poistaa sääntely kiinteään verkkoon laskevan puheliikenteen tukkumarkkinoilta Suomessa.
The European Commission has ruled that the Finnish telecoms regulator(FICORA) must withdraw its plans to deregulate the wholesale markets for fixed voice call termination in Finland.Suursijoittajat ovat voineet hyödyntää tukkumarkkinoita, joilla asuinkiinteistön ostaja saa noin 10-30 prosentin alennuksen.
Major investors have been able to utilise the wholesale market where the buyer of a residential property obtains a discount of 10-30.Sääntelyviranomaiset ovat keskittyneillä kansallisilla markkinoilla usein ottaneet käyttöön tukkumarkkinoita ja tasoitusmarkkinoita koskevaa kahlitsevaa sääntelyä, esimerkiksi hintakattoja, jotka vähentävät investointihalukkuutta merkittävästi.
Concentrated national markets have tended to encourage regulators to introduce intrusive regulation into wholesale and balancing markets, for example price caps, which are a strong disincentive to invest.Suuret yritykset voivat hankkia rahoitusta suoraan tukkumarkkinoilta ja hyödyntää Yhdistyneen kuningaskunnan kehittyneitä rahoituspalveluja, mutta pk-yritysten on hankittava ulkoinen rahoituksensa pitkälti pankkien välityksellä.
While large firms can finance themselves directly in wholesale markets and profit from the well-developed financial services offer of the United Kingdom, SMEs largely rely on banks to obtain their external funding.Kotijäsenvaltion määritysperiaatteita tällaisten arvopaperien osalta olisi sovellettava kyseisiin liikkeeseenlaskijoihin, vaikkane laskisivat liikkeeseen velkapapereita myös tukkumarkkinoita varten.
The principles Kaksi huomionarvoista koordinoimattomiin vaikutuksiin liittyvää asiaa olivat Linde/BOC24,joka koski muun muassa heliumin maailmanlaajuisia tukkumarkkinoita, ja T-Mobile Austria/ tele. ring25, jossa käsiteltiin loppuasiakkaille suunnattujen matkapuhelinpalvelujen tarjoamisen vähittäismarkkinoita Itävallassa.
Two noteworthy cases of"non-coordinated" effects were Linde/BOC24,concerning- inter alia- the worldwide wholesale market for helium, and T-Mobile Austria/tele. ring25, concerning the Austrian retail Komissio huomauttaa, että monissa jäsenvaltioissa markkinoiden toimintaa ja toimitusvarmuutta voitaisiin parantaa merkittävästi esimerkiksi ottamalla käyttöön markkinoiden yhteenkytkeminen, parantamalla rajat ylittäviä sähkönsiirtoja,tehostamalla päivänsisäistä kauppaa ja kysyntäpuolta sekä poistamalla hintakatot tukkumarkkinoilta.
The Commission notes that in many Member States the 
