Mitä Tarkoittaa TYÖEHTOSOPIMUKSET Englanniksi - Englanniksi Käännös

• collective agreements
• collective bargaining

Esimerkkejä Työehtosopimukset käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Työehtosopimukset ja henkilöstön edustus.
Bargaining and workplace representation.

Laki, kuninkaalliset asetukset ja työehtosopimukset.
Act, royal decrees and collective labour agreements.

Myös työehtosopimukset ovat tärkeä väline tässä yhteydessä.
Collective bargaining agreements are also an important instrument here.

Muut jäsenvaltiot soveltavat poikkeuksia, koska niissä on työehtosopimukset.
Other Member States use derogations because they have collective agreements.

Työehtosopimukset allekirjoitetaan valtakunnallisella ja yritystasolla.
Collective agreements are signed at national and company level.

Jotka liittyvät työsuhdetta koskeviin sopimuksiin, työehtosopimukset mukaan luettuina.
Relating to contracts of employment, including collective agreements.

Työlainsäädäntö ja työehtosopimukset säätävät, mitkä ovat työntekijöiden oikeudet ja velvollisuudet.
Labour legislation and collective agreements regulate employees' rights and obligations.

Perustuslaki, laki, liittojen yhteinen työehtosopimus ja alakohtaiset työehtosopimukset.
Constitution+ Act+ inter-federation agreement+ sectoral collective agreement.

Lainsäädäntö ja työehtosopimukset ovat tehokkaita välineitä palkkaerojen vähentämiseksi.
Legislation and collective agreements are effective instruments for tackling the issue of unequal pay.

Haluamme turvalausekkeita, sellaisia kuin Montin lauseke, jolla suojataan lakko-oikeus ja työehtosopimukset.
We want safeguard clauses like the Monti clause, protecting the right to strike and collective agreements.

Työehtosopimukset ja kansallinen lainsäädäntö vaihtelevat merkittävästi eri jäsenvaltioiden välillä.
Labour agreements and national legislation differ considerably in the various Member States.

Allianssi oli huolissaan siitä, että työehtosopimukset eivät kata työharjoittelua ja että tästä seuraa väärinkäytösten riski.
Allianssi was concerned that collective agreements do not cover traineeships and that there is a risk of misuse.

Työehtosopimukset ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ovat joustoturvan käsitteen kannalta keskeisiä välineitä28.
Collective agreements and social dialogue are essential tools for the concept of flexicurity28.

Tämä tarkoittaa käytännössä, että työehtosopimukset ovat oikeudellisesti yhtä sitovia kuin perinteinen lainsäädäntö.
In practical terms, this means that collective agreements have the same legally binding effects as conventional legislation.

Meidän on nopeutettava ammattipätevyyksien tunnustamista liikkuvuuden lisäämiseksi ottaen samalla huomioon työehtosopimukset.
We must speed up the process of recognising professional qualifications in order to boost mobility, while taking account of collective agreements.

Lait ja työehtosopimukset säätelevät tarkkaan, milloin määräaikaisia työsuhteita saa käyttää.
Acts and collective agreements determine exactly when fixed-term contracts of employment can be used.

Neljänneksi: onko viisasta tukea yrityksiä, joita eivät sido työehtosopimukset ja joihin ammattiliitot eivät pysty vaikuttamaan?
Fourthly, is it wise to support companies which are not bound by a collective agreement and which trade unions are unable to influence?

Sitä paitsi työehtosopimukset eivät kuulu lainsäädäntöön, vaan ne ovat työmarkkinaosapuolten keskinäisiä sopimuksia.
Furthermore, collective agreements are not legal provisions but agreements between the parties.

EL Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, olette antaneet meille reseptin, jossa todetaan kaksi asiaa: ensinnäkin meidän olisi poistettava työehtosopimukset ja toiseksi meidän olisi pienennettävä minimipalkkaa entisestään.
EL Mr President, Commissioner, you have given us a prescription that says two things: firstly, that we should abolish collective agreements and, secondly, that we should reduce the minimum wage still further.

Työmarkkinaosapuolten väliset työehtosopimukset ovat paras keino tämänkaltaisen joustavuuden toteuttamiseksi.
Collective agreements between social partners are the best way of realising this form of flexibility.

Kymmenen jäsenvaltiota(Alankomaat, Bulgaria, Irlanti, Italia, Itävalta, Saksa, Suomi, Ruotsi, Tanska ja Unkari) on hyväksynyt säännöksiä, jotka mahdollistavat vuokratyöntekijöiden yhdenvertaisesta kohtelusta poikkeavat työehtosopimukset.
Ten Member States(Austria, Bulgaria, Denmark, Finland, Germany, Hungary, Ireland, Italy, the Netherlands and Sweden) have adopted provisions allowing collective labour agreements deviating from equal treatment of agency workers.

Q Tasa-arvo ja työehtosopimukset EU: n jäsenvaltioissa(hanke nro 0166) tutkimuspäälliköt: H. Krieger/N.N.
Q Equal opportunities and collective bargaining in the Member States of the EU(Project No. 0166) Research Managers: H. Krieger/N.N.

Kehitys kyseenalaistaa perinteisen vallanjaon viranomaisten(lainsäädäntö) ja työmarkkinaosapuolten(työehtosopimukset) välillä sekä työmarkkinaosapuolten ja yksittäisten työntekijöiden(yksittäiset työsopimukset) välillä.
All this raises fundamental questions con cerning the balance of regulatory powers between public authorities(legislation) and the social partners(collective bargaining) and between the social partners and individual employees individual employment contracts.

Tanskan työehtosopimukset, joilla otetaan käyttöön pakollinen irtisanomisaika, jotta työntekijät voivat paremmin valmistautua uuteen työhön.
Danish collective bargaining agreements which introduce mandatory notice periods to enable workers better to prepare for another job.

Tanskassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ruotsissa työehtosopimukset eivät ole yleisesti sovellettavia, joten tätä vaihtoehtoa ei ole.
In Denmark, the United Kingdom and Sweden, which do not have universally applicable collective agreements, this option does not apply.

Työehtosopimukset tehdään yleensä yrityksissä, joissa on myös ammattiliittojen edustajia, mutta toisinaan kiistat johtavat lakkoihin.
The collective agreements are usually concluded in the enterprises where there are trade union representatives; nevertheless sometimes the disputes lead to strikes.

Lakisääteiset säännöt ja yleisesti sovellettavat työehtosopimukset tulevat pakollisiksi lähetettyjen työntekijöiden osalta kaikilla talouden sektoreilla.
Rules set by law or universally applicable collective agreements become mandatory for posted workers in all economic sectors.

Työehtosopimukset ovat pakollisia niille yrityksille, jotka ovat työnantajajärjestöjen jäseniä tai jotka ovat allekirjoittaneet omia työehtosopimuksiaan.
Collective agreements are compulsory for those companies which are members of employers' organisations, or have signed collective agreements of their own.

Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja työehtosopimukset ovat perustavan tärkeitä välineitä, joilla sukupuoliulottuvuus sisällytetään kansallisiin uudistussuunnitelmiin niiden täydentämiseksi.
Social dialogue and collective bargaining agreements are key instruments for complementing national reform plans with the gender dimension.

Työehtosopimukset: yhtäläisten mahdollisuuksien valtavirtaistaminen Viimeisten viiden vuoden aikana on oltu yhä yksimielisempiä yhtäläisten mahdollisuuksien valtavirtaistamisesta Euroopan unionin yleisillä politiikan aloilla.
Collective bargaining: the mainstreaming of equal opportunities In the last five years there has been growing consensus about mainstreaming equal opportunities within the general policies in the European Union.

Kuinka käyttää "työehtosopimukset" Suomi lauseessa

Myös esimiesten työehtosopimukset ovat lakon piirissä.

Marja-Liisa Mäenpää Työehtosopimukset aloittain mordvalaisessa runoudessa.

Työehtosopimukset eivät ole estäneet paikallista sopimista.

Yleissitovat työehtosopimukset saa pian myös ruotsinkielisinä.

Useimmiten työehtosopimukset onkin julkaistu vain suomeksi.

Uudet työehtosopimukset ovat voimassa 31.1.2017 asti.

Työehtosopimukset ovat aina työmarkkinajärjestöjen keskenään sopimia.

Liitto neuvottelee uudet työehtosopimukset ensi talvena.

SEL:n työehtosopimukset ovat voimassa 31.1.2017 asti.

Lisäksi työehtosopimukset ovat myös sisällöltään mutkikkaita.

Kuinka käyttää "collective bargaining, collective agreements" Englanti lauseessa

Taking Collective Bargaining from public employees?

Negotiated collective agreements on behalf of large hotels.

Experience dealing with collective bargaining issues.

RIZOSPASTIS: "They're abolishing collective agreements - Government merciless".

The four collective agreements expire every four years.

PAM negotiates collective agreements for Commercial Sector.

Collective bargaining rights for employees 20.

Who negotiates the Collective Bargaining Agreement?

The collective bargaining agreement between U.S.

Court Security Officer collective bargaining agreements.