Mitä Tarkoittaa VÄLITTÄMISESSÄ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• transmission
• conveying
• communicating

Esimerkkejä Välittämisessä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Välittämisessä ja kyttäämisessä on ero.
There's a difference between caring and stalking.

Taiteen funktio on kokemuksen välittämisessä.
The function of art is to communicate these experiences.

Tämän viestin välittämisessä hyödynnettiin erittäin monia aiheita ja toimintatapoja.
An impressive range of topics and approaches were used to convey this message.

Mutta kateellisuudessa ja toisen ihmisen hyvinvoinnista välittämisessä on ero.
But there's a difference between being jealous and caring for someone's welfare.

Kaikkien sidosryhmien osallistuminen on ratkaisevaa oikean tiedon välittämisessä ja toiminnan liikevoiman ylläpitämiseksi pyrittäessä kohti kestävämpää ympäristöä.
The involvement of all stakeholders is vital in the communication of the right information and to maintain momentum in working towards a more sustainable environment.

Meripäivät kokoavat Euroopan merialan asiantuntijat yhteen ja ovat tärkeä foorumi hanketulosten välittämisessä.
The event gathers European maritime experts and constitute an important forum for the transmission of project results.

Erityinen rooli infektion välittämisessä kuuluu kärpäsille.
A special role in the transmission of infection belongs to flies.

On tehtävä mahdolliseksi se, että kirjastoilla voi olla aktiivinen rooli tiedon saannin varmistamisessa ja tiedon välittämisessä.
They must be put in a position to play an active role in guaranteeing access to information and in communicating knowledge.

Menetimme kaksi hävittäjää kuvien välittämisessä, mutta minusta tämä oli sen arvoista.
We lost two raiders relaying the images back to the fleet, but… I think the sacrifice was worth it.

Toivomme, että paikalliset tiedotusvälineet otetaan täysimääräisesti mukaan kampanjaan, koska niillä on keskeinen tehtävä tiedon välittämisessä.
We also hope that local media will be fully integrated into this campaign because they play a key role in passing on information.

Toukokuussa 2003 tehtäneen päätös oikeusapuhakemusten välittämisessä käytettävän lomakkeen luomisesta.
The adoption of a decision creating a legal applications transmission form is expected in May 2003.

Tänä päivänä hän työskentelee Reed Summersin ja Sanantuojan kanssa Societyn johdossa, Ilmoituksen kirjojen kokoamisessa sekä Uuden Sanoman välittämisessä maailmalle.
Today she works with Reed Summers and the Messenger in directing The Society, rendering the books of Revelation and providing the world presentation of the New Message from God.

Komissio teki kesäkuussa 2003 päätöksen oikeusapuhakemusten välittämisessä käytettävän lomakkeen luomisesta.128.
Commission Decision expected in May 2003 establishing a legal aid applications transmission form.128.

Että luonnon säilyttäminen ei ole pelkästään ympäristöministereiden tehtävä, vaan myös koulutuspolitiikalla on selkeä tehtävä tarvittavan perustiedon välittämisessä.
Clearly, maintaining the natural environment is not just a matter for environment ministers; there is also a role for education policy in disseminating the necessary basic knowledge.

Odotetaan, että komissio tekee toukokuussa 2003 päätöksen oikeusapuhakemusten välittämisessä käytettävän lomakkeen luomisesta.
Commission Decision expected in May 2003 establishing a legal aid applications transmission form.

MP3Doctor PRO2 on normalisoijan laajalti tunnettu musiikkialalla, sekä ammatillisesti(välittämisessä FM-radioasemaa tai TV-asemat), ja suhteen fanit haluavat korjata volyymi digitaalisen musiikin tiedostot, ovat mp3 muodossa tai missä tahansa muodossa, joka hyväksyy MP3Doctor PRO2.
MP3Doctor PRO2 is a normalizer widely known in the music industry, both professionally(in the transmission of FM radio stations or TV stations), and in terms of fans looking to correct the volume of digital music files, are in mp3 format or any format that accepts MP3Doctor PRO2.

Tutkimukset ovat osoittaneet, että sellaisilla kuvilla on huomattavasti suurempi vaikutus tupakointia ja sen terveysvaikutuksia koskevien asioiden välittämisessä kuin millään kirjallisella varoituksella.
Studies have shown that such pictures have a significantly greater effect in conveying concerns about smoking and the health consequences than any written warning.

Kreikkalaisen ajattelun omaksuneiden islamilaisten filosofien työ oli keskeisessä asemassa kreikkalaisen logiikan välittämisessä keskiaikaiseen Eurooppaan, ja Averroesin ja Avicennan kommentaarit Aristoteleen teoksiin olivat keskeisessä roolissa eurooppalaisessa logiikassa.
The works of Hellenistic-influenced Islamic philosophers were crucial in the reception of Aristotelian logic in medieval Europe, along with the commentaries on the Organon by Averroes.

Radio- ja televisiotoiminta poikkeaa muista aloista, koska sillä on keskeinen rooli modernissa demokraattisessa yhteiskunnassa erityisesti yhteiskunnallisten arvojen kehittämisessä ja välittämisessä.
The broadcasting sector is not comparable to any other sector, as it plays a central role in modern democratic societies, notably in the development and transmission of social values.

Keskustelussa on korostunut, miten tärkeä väline työlainsäädäntö on paitsi työvoiman hallinnoinnissa myös turvallisuuden tunteen välittämisessä työntekijöille ja kansalaisille maailmassa tapahtuvien nopeiden muutosten sekä pääomien ja tekniikan suuren liikkuvuuden vuoksi.
The debate has highlighted the extent to which labour law is an important tool, not only in dealing with the management of the workforce, but also in providing a sense of security to workers and citizens in a world of rapid change and high mobility of capital and technology.

Syynä on osittain asiantuntemuksen puute tarvittavan tutkimusvalmiuksien,-verkostojen ja-kumppanuuksien kehittämisessä ja tekijänoikeuksien, sopimusten, teknologian siirron ja tutkimustulosten välittämisessä.
This is due in part to the lack of expertise in building the necessary research capacity, networks and partnerships and to shortcomings in dealing with intellectual property rights, contracts, technology transfer and the dissemination of research results.

Ehdotukset terveydenhuollon parantamiseksi terveyskasvatuksen, hoitoon pääsyn, tietoisuuden sekä mittaamisessa, seurannassa, arvioinnissa ja tietojen välittämisessä käytettävien mekanismien kautta ovat merkittävä panos sellaisen politiikan kehittämisessä, joka vähentää tehokkaasti terveyseroja.
Suggestions for improving healthcare in Europe through health education, access to treatment, knowledge of data and the use of mechanisms to measure, monitor, evaluate and communicate information provide an important contribution to the development of policies that are effective for reducing health inequalities.

Keskusvirasto(jollainen on asetuksen perusteella nykyisin olemassa) vastaa tarvittaessa pyyntöön perustuvasta yhteistyöstä(jos pyynnön esittävä viranomainen ei tiedä, minkä paikallisen viraston puoleen tulisi kääntyä, tai jos pyyntö esitetään sellaiselle paikalliselle virastolle, jolla ei ole toimivaltuuksia käsitellä pyyntöä), mutta keskeinen tehtävä sillä on tiettyjen ilman erillistä pyyntöä ja oma-aloitteisesti toimitettavien tietojen välittämisessä.
That central liaison office(which currently exists under the Regulation) will be responsible for cooperation on request by default(where the requesting authority does not know which local office to contact or where a request is made to a local office which is not competent to deal with it) and will have a central role to play in communicating certain information automatically and spontaneously.

Löihin tai oikeushenkilöihin, joilla on oikeus hankkia, luovuttaa tai käyttää äänioikeuksia, on otettava yhteyttä kirjallisesti, kun pyydetään heidän suostumustaan sähköisen muodon käytölle tietojen välittämisessä, ja jos he eivät kohtuullisen ajan kuluessa ilmaise vastustavansa tätä, heidän katsotaan antaneen suostumuksensa.
Acquire, dispose of or exercise voting rights, shall be contacted in writing to request their consent for the use of electronic means for conveying information and, if they do not object within a reasonable period of time, their consent shall be deemed to be given.

Poliisipäälliköiden toimintaryhmällä ja Europolilla on merkittävä rooli turvallisuustasoja koskevien tietojen ja tiedustelutietojen välittämisessä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisille, joiden puolestaan on pidettävä yhteyttä kriittisen infrastruktuurin omistajiin ja ylläpitäjiin ja annettava niille tietoja uhkista sekä avustettava niitä turvaohjeiden antamisessa ja terrorismin vastaisten turvallisuusstrategioiden kehittämisessä.
The Task Force of the Chiefs of Police and Europol would have a role to play in disseminating the relevant security levels and intelligence information to the Member States' law enforcement agencies, who in their turn should advise and liaise with critical infrastructure owners and operators on relevant threat information, assist in the provision of protective security advice and development of protective security strategies to counter terrorism.

Mielestäni on tärkeää, ainakin kaikille niille, jotka uskovat eurooppalaiseen hankkeeseen- ja luulen, että heitä on enemmistö- olla iloisempi eurooppalaisen viestin välittämisessä eikä alistua kyynisyyteen tai välinpitämättömyyteen.
I believe it is important, at least for all those who believe in the European project- and I think they are in the majority- to be more upbeat in conveying the European message and not to keep succumbing to cynicism or inertia.

Varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän toimintojen tarkastelu osoittaa, että jäsenvaltiot käyttävät järjestelmää yhä useammin ja että järjestelmää pidetään asianmukaisena välineenä tiedon välittämisessä nopeasti toimenpiteiden ja riskinhallinnan koordinoimiseksi yhteisön tasolla.
Analysis of the EWRS operations demonstrates that the system is used more and more frequently by Member States and it is currently considered an appropriate tool to communicate rapidly information to coordinate measures and risk management at Community level.

Viidennessä puiteohjelmassa meille käy mahdolliseksi tukea tutkimustyötä, joka kohdistuu moniin tässä osoitettuihin teknisiin näkökohtiin, kuten tietojen käsittelyssä, säilyttämisessä ja välittämisessä noudatettaviin standardeihin sekä yhteyksien luomiseen yhteisesti toteutettavilla hankkeilla.
The fifth framework programme of research should place us in a position where we can support research work into many of the technical issues that were indicated, especially in terms of standards for processing, conserving and transferring information and the creation of links through Community projects.

Kuinka käyttää "välittämisessä" Suomi lauseessa

Ilmaherrat noudattaa huvilan välittämisessä seuraavia ehtoja.

Miksi kirjastoja tarvitaan blogien välittämisessä ollenkaan?

Venäjänkieliset potilasohjeet auttaisivat tiedon välittämisessä asiakkaille.

Alma näkee matkailupalvelujen välittämisessä uusia liiketoimintamahdollisuuksia.

Ajatukset ovat viestin välittämisessä kaikki kaikessa.

Syynä ovat maksujen välittämisessä havaitut viivästykset.

Tiedon välittämisessä käytetään tuottaja/ kuluttaja mallia.

Miten kieli hyödyntää asenteidensa välittämisessä vuorovaikutteisuutta?

Seminaaripapereiden välittämisessä tämä Moodle-alue korvaa histjatkot-sähköpostilistan.

Joidenkin maksujen välittämisessä saattaa olla viiveitä.

Kuinka käyttää "communicating, transmission, conveying" Englanti lauseessa

Slsheriff, dating prevails communicating with women.

What does the transmission look like?

FALSE, and causing the transmission fail.

Communicating 'Grow, Fund and Exit' worldwide.

Has tandem 3"Ø flanged conveying thru-ports.

Transmission and FIB scanning electron microscopy.

Techniques for conveying difficult business messages.

Bush could risk conveying this subtext.

Communicating with other bloggers definitely helps.

provides material for communicating with families.