Esimerkkejä ADAPT käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Adapt Pohjois-lrianti(1995) Yhdistynyt kuningaskunta 1995.
ADAPT Nordirland(1995) Förenade kungariket 1995.Koulutuksen lisäksi Adapt edistää uusien työpaikkojen luomista.
Adapt- ja Employment-aloittelsiln valittiin uudet hankkeet.
Nya projekt under Adapt och Sysselsättning valdes ut.Uudet suuntaviivat Interreg II C: lle, Urbanille,Employmentille ja Adaptille.
Nya riktlinjer för Interreg II C, Urban,Sysselsättning och Adapt.EMPLOYMENT ja ADAPT saivat 7,5% Euroopan sosiaalirahaston budjetista.
EMPLOYMENT och ADAPT erhöll 7, 5 procent av ESF: s totala budget.Toimituspuolen tekijät ovat tärkeitä ja aloitteet kuten ADAPT koulutus ja kehitysohjelma ovat erittäin tarpeellisia. ■.
Men sådana hänsyn är ändå viktiga, och initiativ såsom utbild nings och utvecklingsprogrammet ADAPT fyller en mycket viktig funktion. ■.Employment, Adapt- ja Leader-yhteisöaloitteita toteutettiin tyydyttävästi.
Gemenskapsinitiativen Sysselsättning, Adapt och Leader genomfördes på tillfredsställande sätt.Italia: Italian ohjelmalle tyypillistä on se, että alueet ovat vastuussa sekähankkeiden valinnasta että ADAPT: in täytäntöönpanosta.
Italien: Regionernas ansvar för såvälurvalet av projekt som genomförandet av ADAPT är ett särdrag i det italienska programmet.Tiivistelmä employment- ja adapt- yhteisöaloitteita koskevista väliarvioinneista.
Sammanfattning av halvtidsutvarderingarna gemenskapsinitiativen employment och adapt.Adapt- ja Employment-aloltteissa koulutusta saaneiden määrä oli ennakoitua suurempi.
När det gäller Adapt och Sysselsättning var antalet personer som fick yrkesutbildning högre än i prognoserna.Komissio on aivan oikein todennut, että Adapt ja Employment aloitteista voidaan ottaa oppia.
Kommissionen har med all rätt hävdat att man kan lära av Adapt och Employment.ADAPT: Yhteisön aloite kasvun, työllisyyden ja yritysten kilpailukyvyn elvyttämiseksi.
Adapt: Ett gemenskapsinitiativ för att främja tillväxt och sysselsättning och stärka företagens konkurrenskraft.Ammatillinen koulutus ESR: n tavoite 4 ADAPT LEONARDO da VINCI(95-99) enemmistö 16%(yritysosa) 26% liikkuvuusosa.
Yrkesutbildning ESF, mål 4 ADAPT LEONARDO DA VINCI(95-99) majoritet 16%(företag) 26% rörlighet.Niitä osarahoittivat pääasiassa kansalliset hallitukset, vaikka ne myös saivat yksityistä rahoitusta,erityisesti ADAPT.
De samfinansierades huvudsakligen av ländernas offentliga sektor, även om de också lockade till sig några privata finansiärer,i synnerhet ADAPT.Kaksi yhteisöaloitetta, ADAPT ja EMPLOYMENT, käynnistettiin vuonna 1995 inhimillisten voimavarojen politiikkojen tueksi.
Två gemenskapsinitiativ, ADAPT och EMPLOYMENT, lanserades 1995 för att ge bidrag till politiken inom området mänskliga resurser.Luxemburgin kohdalla hyväksyttiin vuonna 1995 ainoastaan kolme yhteisöaloiteohjelmaa(URBAN, ADAPT, LEADER), mutta EMPLOYMENT hyväksyttiin vuonna 1994.
Endast tre program godkändes för Luxemburg under 1995(URBAN, ADAPT och LEADER) där ett program EMPLOYMENT redan hade godkänts 1994.ADAPT Parasolissa on sisäänrakennettu moottorisoitu säätöpelti, joka optimoi ilmavirran lämpötilan, läsnäolon ja ilmanlaadun mittausten mukaisesti.
ADAPT Parasol har ett inbyggt motorstyrt spjäll som reglerar luftflödet behovsstyrt med hänsyn till temperatur, närvaro och luftkvalitet.Yhteisöaloiteohjelmat on nyt kokonaisuudessaan hyväksytty seuraavien yhteisöaloitteiden osalta: RECHAR II, RETEX Π, URBAN,PESCA, ADAPT, EMPLOYMENT ja REGIS Π.
Nu har samtliga program för följande gemenskapsinitiativ antagits: Rechar Π, RETEX Π, URBAN,PESCA, ADAPT, Employment och REGIS Π.Europsin päätehtävänä on tutkia yhteisöaloiteohjelmien EMPLOYMENT ja ADAPT sisältöä ja auttaa näitä yhteisöaloitteita koskevien tietojen valmistelussa ja levittämisessä.
Europs har framför allt till uppgift att genomföra analyser av innehållet i gemenskapsinitiativen Emploi och Adapt och att hjälpa till att ta fram och sprida information om dessa gemenskapsinitiativ.Erityisesti Pohjois-Irlannin osalta, joka on tavoitteen 1 tukikelpoinen alue, kaikki sitä koskevat alueelliset yhteisöaloiteohjelmat eli PEACE, RETEX, SME,EMPLOYMENT, ADAPT ja LEADER hyväksyttiin vuonna 1995.
Vad gäller mer speciellt Nordirland, som omfattas av mål 1, så har samtliga regionvisa program som gäller PEACE, RETEX, SME,EMPLOYMENT, ADAPT och LEADER, godkänts under 1995.ADAPT Parasol on uusi uraa uurtava ilmastointimoduuli, jossa yhdistyvät Swegonin älykkään WISE- ohjausjärjestelmän ja PARASOL-tuoteperheen vesikiertoisten jäähdytys- ja lämmitysmoduulien edut.
ADAPT Parasol är en ny banbrytande komfortmodul som kombinerar fördelarna med Swegons intelligenta system WISE för behovsstyrd ventilation och styrkan i vattenburen kyla och värme i PARASOL-familjen.Komissio itseasiassa vahvisti 8. toukokuuta 1996 varauksen jaon jaaloitteiden URBAN, INTERREG II, ADAPT ja EMPLOYMENT suuntaviivojen muutokset.
Fördelningen av reserven och ändringarna av inriktningarna av initiativen URBAN,INTERREG II, ADAPT och EMPLOYMENT har antagits av kommissionen den 8 maj 1996.Kolmannen pitkäaikaistutkimuksen(ADAPT, the Alzheimer' s Disease Anti- inflammatory Prevention Trial) mukaan 200 mg x 2/ vrk selekoksibia ei suurentanut sydän- ja verisuonitapahtumien riskiä merkittävästi lumelääkkeeseen verrattuna.
Data från en tredje långtidsstudie, ADAPT(the Alzheimer's Disease Anti- inflammatory Prevention Trial), visade ingen signifikant ökad kardiovaskulär risk med celecoxib 200 mg två gånger dagligen jämfört med placebo.Komissio ehdotti 2. päivänä marraskuuta 1995 myös muutoksia yhteisöaloitteisiin URBAN, EMPLOYMENT(vaihe"Integra")ja ADAPT(vaihe"Bis") sekä uutta aloitetta INTERREG II C.
Den 2 november 1995 föreslog kommissionen också förändringar i inriktningar na av URBAN, EMPLOYMENT(delen"Integra")och ADAPT(delen"Bis") och ett nytt initiativ INTERREG II C.URBAN, ADAPT ja EMPLOYMENT aloitteiden suuntaviivojen muutosten ja INTERREG Π aloitteen uuden C vaiheen osalta jäsenvaltioilta pyydettiin komissiolle osoitettuja ehdotuksia uusista ohjelmista tai nykyisiin ohjelmiin tehtävistä lisäyksistä.
Beträffande ändringarna av inriktningarna för URBAN, ADAPT och Employment samt den nya delen Interreg Π C har medlemsstaterna uppmanats att föreslå kornmissionen nya program eller tillägg till befintliga program.Vuoteen 1999 suunnitelluista määrärahoista oli hyväksytty vuoden 1995 loppuun mennessä yhteisöaloiteohjelmienmuodossa 81 prosenttia ja tiettyjen aloitteiden osalta(ADAPT, EMPLOY MENT, PESCA, RETEX) jopa 100 prosenttia.
Av de planerade bidragen fram till 1999 var godkända i slutet av 1995, i form av program, och i vissa fall 100% ellermycket nära 100% för vissa initiativ ADAPT, EMPLOYMENT, PESCA, RETEX.ADAPT(1, 402 miljardia ecua): uuden tavoitteen 4 mukaisesti ADAPT pyrkii helpottamaan työvoiman sopeutumista teollisuuden muutoksiin, auttamaan yrityksiä tuottavuuden lisäämisessä ja uuden toiminnan suosimisessa.
ADAPT(1, 402 miljarder ecu): inom det nya mål 4 syftar ADAPT till att underlätta arbetskraftens anpassning till strukturförändringar i industrin, att hjälpa företagen att öka sin produktivitet, och att främja utvecklingen av nya verksamheter.Varauksen jakaminen mahdollistaa teollisuuden rakenneuudistusta koskevien yhteisöaloitteiden(RECHAR, RESIDER, RETEX ja KONVER) samoin kuin LEADER, PESCA,URBAN, ADAPT ja EMPLOYMENT aloitteiden tehostamisen ja jatkamisen vuoteen 1999 asti.
Den gör det möjligt att fram till och med 1999 öka och utvidga initiativen för industriell strukturomvandling(Rechar, Resider, RETEX och Konver) och initiativen Leader,PESCA, URBAN, ADAPT och Employment.Parlamentti tekee myös erilaisia huomautuk sia kustakin aloitteesta ja ehdottaa muun muassa, että URBAN aloitteeseen sisällytet täisiin myös hankkeiden rahoitus pienem missä kaupungeissa kuin kelpoisuusvaatimuk set alun perin edellyttävät, että aloitteeseen Interreg II liittyvät vesienhuoltoalan tuet eivät koske ainoastaan tiettyjä Euroopan unionin jäsenvaltioita tai niiden alueita vaanovat kaikkien jäsenvaltioiden haettavissa ja että toimenpiteitä tietoyhteiskunnan ja mahdollis ten käyttäjien lähentämiseksi tehdään ADAPT aloitteen mukaisesti.
Parlamentet lämnar också olika specifika påpekanden på vart och ett av initiativen, och före språkar bland annat att finansiering av projekt i mindre städer, än de som ursprungligen kunde komma ifråga, tillåts inom ramen för Urbaninitiativet, att insatser beträffande vattendrift inte enbart berör vissa medlemsstater eller vissa regioner inom unionens medlemsstater utan är öppna för alla medlemsstater,inom ramen för Interreg II, och att det inom ramen för initiativet Adapt, antas åtgärder för att gynna informationssamhällets närmande till potentiella användare.Kaksi tärkeintä yhteisöaloitetta inhimillisten voimavarojen kehittämiseksi- EMPLOYMENT ja ADAPT- pyrkivät keskittämään koko unionin huomion koulutettuun työvoimaan perustekijänä strategiassa, joka esiteltiin komission vuoden 1993 raportissa.
De två största gemenskapsinitiativen för utveckling av mänskliga resurser- EMPLOYMENT och ADAPT- syftar till att fokusera uppmärksamheten över hela unionen på en utbildad arbetskraft som ett framträdande element i den strategi som presenterades i kommissionens vitbok från 1993.
