Esimerkkejä SFS-EN käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Standardi SFS-EN 71-3 Lelujen turvallisuus.
Standard SFS-EN 71-3 Leksakers säkerhet.Vertailumenetelmä on SFS-EN ISO 8467.
Screeningsmetoder för fastställande av den indikativa dosen och beräkning av dosen.Standardia SFS-EN 14682 selvennetään myös teknisessä raportissa CEN/TR 16446.
Standarden SFS-EN 14682 klargörs även i den tekniska rapporten CEN/TR 16446.Merkintä- ja käyttöohjevaatimuksia on myös annettu standardissa SFS-EN 1860-4.
Krav angående märkning och bruksanvisningar finns också i standarden SFS-EN 1860-4.Täytämme standardin SFS-EN ISO/IEC 17020:2012 vaatimukset arviointipalveluissamme.
I våra bedömningstjänster uppfyller vi kraven i standarden SFS-EN ISO/IEC 17020:2012.Combinations with other parts of speech
Lelujen on täytettävä Suomen Standardisoimisliiton standardissa SFS-EN 71-1 26.6.
Leksaker skall uppfylla kraven i Finlands Standardiseringsförbunds standard SFS-EN 71-1 26.6.1989.Kiipeilyvälineitä koskevat standardit: SFS-EN 12572-1:2017:en Artificial climbing structures.
Standarder för klättringsutrustningen: SFS-EN 12572-1:2017:en Artificiella klätterkonstruktioner.YMa lumikuormia koskevista kansallisista valinnoista sovellettaessa standardia SFS-EN 1991-1-3.
MMf om nationella val beträffande laster under byggskedet vid tillämpning av standarden SFS-EN 1991-1-6.Teboil 98 E5 täyttää tuotestandardin SFS-EN 228:2012 mukaiset moottoribensiinin laatuvaatimukset.
Teboil Bensin 98 E5 uppfyller kvalitetskraven på motorbensin enligt produktstandarden SFS-EN 228:2012.YMa rakenteiden suunnitteluperusteita koskevista kansallisista valinnoista sovellettaessa standardia SFS-EN 1990.
MMf om nationella val beträffande snölaster vid tillämpning av standarden SFS-EN 1991-1-3.Pesun- ja kulutuksenkesto SFS-EN 13300-luokituksen mukainen märkähankauskestoluokka on 2 ISO 11998.
Tvättbarhet och nötningsbeständighet Härdigheten mot våtnötning motsvarar klass 2 enligt EN 13300 ISO 11998.YMa lämpötilakuormia koskevista kansallisista valinnoista sovellettaessa standardia SFS-EN 1991-1-5.
MMf om nationella val beträffande last av kranar och andra maskiner vid tillämpning av standarden SFS-EN 1991-3.Hankaustestissä Safe-Sleeve sai erinomaisen tuloksen: kilpailevan tuotteen massan vähenemä SFS-EN ISO 12947-3 standardin mukaisesti suoritetussa testissä oli jopa kymmenkertainen Safe-Sleeveen verrattuna.
Slitstyrkan av SAFE-SLEEVE är superb testad enligt standard SFS-EN ISO 12947-3, minimal massdefekt.YMa tuulikuormia koskevista kansallisista valinnoista sovellettaessa standardia SFS-EN 1991-1-4.
MMf om nationella val beträffande olyckslaster på bärande konstruktioner vid tillämpning av standarden SFS-EN 1991-1-7.Sisustustakkojen turvallisuuteen liittyviä vaatimuksia käsitellään standardissa SFS-EN 16647, joka sisältää yksityiskohtaisempia turvallisuusvaatimuksia sekä testausmenetelmiä.
Kraven på inredningskaminernas säkerhet behandlas i standarden SFS-EN 16647, som innehåller mer detaljerade säkerhetskrav och provningsmetoder.YMa toteuttamisen aikaisia kuormia koskevista kansallisista valinnoista sovellettaessa standardia SFS-EN 1991-1-6.
MMf om nationella val beträffande laster på silor och behållare vid tillämpning av standarden SFS-EN 1991-4.Raakajätteen hajottaminen on tehtävä standardien SFS-EN 13656(mikroaaltohajotus happoseoksella) ja SFS-EN 13657(hajotus kuningasvedellä) mukaisesti;
Denna bilaga innehåller minimikrav för sådana förfaranden som skall tillämpas när avstjälpningsplatser och eftervården av dem övervakas och kontrolleras för konstaterande av.Lelujen rakenteelliset vaatimukset javaroitukset on määritelty standardissa SFS-EN 71-1 Lelujen turvallisuus.
De konstruktionsmässiga kraven ochvarningarna på leksaker meddelas i standarden SFS-EN 71-1 Leksakers säkerhet.Siirreltävien tikkaiden turvallisuutta käsitellään standardissa SFS-EN 131, minkä eri osat sisältävät yksityiskohtaisempia turvallisuus- ja laatuvaatimuksia sekä testausmenetelmiä.
Flyttbara stegars säkerhet behandlas i standarden SFS-EN 131, vars olika delar innehåller mer detaljerade säkerhets- och kvalitetskrav samt provningsmetoder.Pieniä osia määritellään ns. pienten osien lieriön avulla,jonka mitat on määritelty standardissa SFS-EN 71-1.
Små delar bestäms med hjälp av en s.k. provcylinder för små delar,vars mått definieras i standarden SFS-EN 71-1.Lainsäädännön, standardin SFS-EN 1860-4 ja valvonnassa esille tulleiden huomioiden perusteella Tukes edellyttää, että Suomessa myytävissä kertakäyttögrilleissä tulee olla kokoamis-, käyttö- ja sytyttämisohjeiden lisäksi seuraavat varoitusmerkinnät.
I enlighet med lagstiftningen, standard SFS-EN 1860-4 och på basis av rön som gjorts under tillsynen av engångsgrillar, förutsätter Tukes att monterings-, bruks- och tändanvisningar bör åtfölja engångsgrillar som säljs i Finland.YMa palolle altistettujen rakenteiden rasi-tuksia koskevista kansallisista valinnoista sovellettaessa standardia SFS-EN 1991-1-2.
MMf om nationella val beträffande temperaturpåverkan vid tillämpning av standarden SFS-EN 1991-1-5.Lainsäädännön, standardin SFS-EN 1860-4 ja valvonnassa esille tulleiden huomioiden perusteella Tukes edellyttää, että Suomessa myytävissä kertakäyttögrilleissä tulee olla kokoamis-, käyttö- ja sytyttämisohjeiden lisäksi seuraavat varoitusmerkinnät.
I enlighet med lagstiftningen, standard SFS-EN 1860-4 och på basis av rön som gjorts under tillsynen av engångsgrillar, förutsätter Tukes att monterings-, bruks- och tändanvisningar bör åtfölja engångsgrillar som säljs i Finland. Även följande varningsmärkningar bör ingå.Sulkulaite tulee olla pintakäsitelty sekä ulko- jasisäpuolelta kuumasinkityksellä standardin SFS-EN ISO 1461 mukaisesti.
Genomföringens yta skall vara varmgalvaniserad bådeut- och invändigt i enlighet med standard SFS-EN ISO 1461.Työvälineiden riskin arvioinnissa työnantaja voi käyttää apuna koneiden riskin arvioinnin avuksi laadittua standardia SFS-EN ISO 120100 ja teknistä raporttia SFS- ISO/TR 14121-2, joka sisältää koneiden riskin arvioinnin käytännön opastusta ja esimerkkejä menetelmistä.
I bedömningen av risker med arbetsutrustningen kan arbetsgivaren som hjälp använda standarden för bedömning av maskiners risk SFS-EN ISO 120100 och den tekniska rapporten SFS- ISO/TR 14121-2, som innehåller praktisk handledning i bedömning av maskiners risker och exempel på metoder.YMa rakenteiden tilavuuspainoa, omaa painoa ja rakennusten hyötykuormia koskevista kansallisista valinnoista sovellettaessa standardia SFS-EN 1991-1-1.
MMf om nationella val beträffande vindlaster vid tillämpning av standarden SFS-EN 1991-1-4.Kertakäyttögrillien maahantuojien ja myyjien kannattaa hankkia vain standardin SFS-EN 1860-4 mukaisia tuotteita.
Importörer och försäljare av engångsgrillar bör endast anskaffa sådana produkter som står i enlighet med standarden SFS-EN 1860-4.YMa rakenteiden onnettomuuskuormia koskevista kansallisista valinnoista sovellettaessa standardia SFS-EN 1991-1-7.
MMf om nationella val beträffande allmänna regler för dimensionering av geotekniska konstruktioner vid tillämpning av standarden SFS-EN 1997-1.Sallittu liike-energia jaammusleluihin tarvittavat varoitukset on määritelty standardissa SFS-EN 71-1 Lelujen turvallisuus.
Den tillåtna rörelseenergin ochden nödvändiga varningsmärkningen på projektil leksaker finns definierade i standarden SFS-EN 71-1 Leksaker, Säkerhetsregler.
