Esimerkkejä Arkkipiispaa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Kritisoit Arkkipiispaa?
Kritik mot ärkebiskopen?Juomaan? Minun pitäisi mennä hoitamaan arkkipiispaa.
Bulawayon arkkipiispaa on uhkailtu.
Ärkebiskopen i Bulawayo har hotats.Oliko sinulla syytä inhota arkkipiispaa?
Hade du skäl att ogilla ärkebiskopen?Kirjeessä paavi kehotti Upsalan arkkipiispaa ja katolisia miehiä lähtemään sotaretkelle hämäläisiä vastaan.
Påven utfärdar till ärkebiskopen i Uppsala en korstågsbulla mot tavasterna.Suvussa on muun muassa kolme arkkipiispaa.
Haluan myös muistaa kirjeen kirjoittanutta Wrocławin arkkipiispaa Bolesław Kominekia, joka oli sleesialainen, isänmaallinen puolalainen ja suuri eurooppalainen.
Jag vill också hedra minnet av skrivelsens författare, ärkebiskopen i Wrocław, Bolesław Kominek, som var schlesier, polsk patriot och en stor europé.Voit todistaa, ettet ampunut arkkipiispaa.
Du kan bevisa att du inte sköt ärkebiskopen.Kirkolliskokouksen avaa kirkkokunnan arkkipiispa tai, jos arkkipiispaa ei ole tai hän on estynyt, virassa vanhin piispa tai, kaikkien piispojen estyneinä ollessa, kirkollishallituksen pappisjäsen.
Kyrkomöte öppnas av kyrkosamfundets ärkebiskop eller, om ärkebiskop icke finnes eller vid förfall för honom, av den i tjänsten äldsta biskopen eller, vid förfall för samtliga biskopar, av den prästerliga ledamoten av kyrkostyrelsen.Ei ollut helppoa tulla tänne syyttämään arkkipiispaa.
Med anklagelser mot er ärkebiskop… Det var svårt för mig.Kirkolliskokouksen kutsuu koolle arkkipiispa tai, jos arkkipiispaa ei ole tai hän on estynyt, toisen hiippakunnan piispa.
Kyrkomöte sammankallas av Teet diilin Voit todistaa,ettet ampunut arkkipiispaa.
Det här förklarar det hela och du kan bevisa attdu inte sköt ärkebiskopen.Jos hän on edelleen katolilainen,hänen pitäisi kuunnella Zimbabwen arkkipiispaa Ncubea, joka on myös tuominnut epäröimättä Mugaben toimet säännöllisin väliajoin.
Om han fortfarande är katolik,då borde han lyssna på ärkebiskop Ncube i Zimbabwe, som också har fördömt honom med jämna mellanrum och utan rädsla.Tämän voi selittää. Sinä voit todistaa,ettet ampunut arkkipiispaa.
Det här förklarar det hela och du kan bevisa attdu inte sköt ärkebiskopen.Käyttäen tätä veistä- Aaron Stampler puukotti toistuvasti arkkipiispaa rintaan,- sukupuolielimiin ja silmiin.
Med den här kniven högg Stampler ärkebiskopen upprepade gånger i bröstet könsorganet och ögonen.Nyt Prinssimme voi vannoa Jumalan edessä,ettei hän tiennyt kirjoituksistani tai kritisoineeni Arkkipiispaa.
Nu kan prinsen svära inför Gud atthan inte visste om att jag skrev, eller om min kritik mot ärkebiskopen.Kirkolliskokouksen esimiehenä on kirkkokunnan arkkipiispa tai, jos arkkipiispaa ei ole tai hän on estynyt, virassa vanhin piispa tai, kaikkien piispojen estyneenä ollessa, kirkollishallituksen pappisjäsen.
Kyrkomötets ledare är kyrkosamfundets ärkebiskop eller, om ärkebiskop icke finnes eller vid förfall för honom, den i tjänsten äldsta biskopen eller, vid förfall för samtliga biskopar, den prästerliga ledamoten av kyrkostyrelsen.Muistatteko syytöksiä seksuaalisesta häirinnästä arkkipiispaa vastaan silloin?
Erinrar ni er anklagelser mot Rushman för sexuella övergrepp vid den tiden?Meksikossa vallitsee tyrmistys ja kanskunta suree murhattua kardinaalia Juan Jesús Posadas Ocampoa, Guadalajaran arkkipiispaa.
Förstämning och landssorg råder i Mexiko efter mordet på kardinal Juan Jesús Posadas Ocampo ärkebiskop i Guadalajara.Esimerkiksi Englannin kirkossa on kaksi kirkkoprovinssia, Canterburyn ja Yorkin provinssit ja vastaavasti kaksi arkkipiispaa, Canterburyn arkkipiispa ja Yorkin arkkipiispa.
Engelska kyrkan har två provinser med varsin ärkebiskop, en i York och en i Canterbury.Nidarosin hiippakunnan piispalla on erityisasema, muttakirkolla ei kuitenkaan ole arkkipiispaa.
Biskopen av Nidaros stift(Trondheim)har en särställning, men kyrkan har ingen ärkebiskop.Siksi kehotan Euroopan parlamenttia lähettämään paikan päälle valtuuskunnan tarkistamaan, missä olosuhteissa arkkipiispaa pidetään vangittuna.
Därför uppmanar jag Europaparlamentet att skicka en delegation för att undersöka under vilka förhållanden ärkebiskopen hålls fängslad.John Vikström toimi Suomen evankelis-luterilaisen kirkon arkkipiispana vuosina 1982-1998.
John Vikström var ärkebiskop för Finlands evangelisk-lutherska kyrka åren 1982-1998.Canterburyn arkkipiispana- vain teillä on valta kruunata uusi kuningas.
Som ärkebiskop av Canterbury kan bara ni kröna nästa kung.Hän toimi Canterburyn arkkipiispana vuodesta 1093 vuoteen 1109.
Anselm var ärkebiskop av Canterbury från 1093 till 1109.Rimbert, Ansgarin seuraaja arkkipiispana, kirjoitti Ansgarin elämäkerran Vita Ansgari.
Rimbert blir ny ärkebiskop i Bremen efter Ansgar, och börjar skriva Viti Anskarii Ansgars levnad.Hän on toiminut Zagrebin hiippakunnan arkkipiispana vuodesta 1997.
Han är ärkebiskop av Warszawa sedan 2007.Huomattava oli myös Līksnan rovasti, tuleva arkkipiispa A. Springovičs(1905-18).
Särskilt betydelsefull i Līksna hade varit prosten(senare ärkebiskop) A. Springovičs(1905- 1918).Hän nousi arkkipiispaksi kokeneempien pappien ohi.
Han befordrades till ärkebiskop före mer erfarna präster.Targovisten katedraalin arkkipiispana.
Som ärkebiskop i katedralen i Targoviste.
