Esimerkkejä Edistysaskeleet käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Se tuhoaa lupaamansa edistysaskeleet.
Det tillintetgör de utlovade framstegen.Kaikki nämä edistysaskeleet ovat merkittäviä ja hyvin myönteisiä.
Alla dessa utvecklingsskeden är viktiga och mycket välkomna.Neuvotteluiden tulokset ovat laihoja ja edistysaskeleet pieniä.
Nämä edistysaskeleet ovat kuitenkin haasteisiin nähden yhä riittämättömiä.
Dessa framsteg är trots allt otillräckliga med hänsyn till vad som står på spel.Kaikki nämä 2000-luvun edistysaskeleet sotkevat asioita.
Trots alla framsteg, bråkar 2000-talet med oss.Combinations with other parts of speech
Käyttö verbillä
Teknologiset edistysaskeleet lisäävät entisestään tarvetta pienentää kalastuslaivastoja.
De tekniska framstegen ökar behovet av en ytterligare minskning av fiskeflottorna.Katson kuitenkin, että nämä tieteelliset edistysaskeleet ovat hyvin kyseenalaisia.
Edistysaskeleet olivat hyvin rajallisia ja koskivat ainoastaan melko toisarvoisia aiheita.
Framstegen har varit mycket begränsade och endast gällt ganska obetydliga frågor.Tämän uskotaan johtuvan edistysaskeleet tieteessä DNA profiloinnin ja hiukset analyysi.
Detta tros bero på framsteg inom vetenskap med DNA-profilering och hår analys.Nimenomaan tällä direktiivillä mahdollistetaan merkittävät edistysaskeleet puun markkinoinnissa.
Just detta direktiv möjliggör väsentliga framsteg för saluföring av trä.Nämä merkittävät edistysaskeleet ovat vasta alkua terveyserojen poistamisessa EU.
Dessa betydande steg framåt är bara början på kampen mot ojämlikheter i hälsa inom EU.Opiskelijoiden tulisi yrittää yhdistää äskettäiset edistysaskeleet kylmän sodan tapahtumiin.
Eleverna bör försöka ansluta de senaste framstegen till de kalla krigets krig.Kingin on vaikuttanut monet edistysaskeleet, jotka muokkaavat nykyaikaisen elämän, kuten.
Kings har påverkat många av de framsteg som formar Edistysaskeleet tämän tavoitteen saavuttamiseksi ovat kuitenkin edenneet hitaasti, kuten valitettavasti olemme joutuneet toteamaan.
Tähän mennessä saavutetut edistysaskeleet fosforivalumien estämiseksi ovat rohkaisevia.
De hittills uppnådda framstegen för att förhindra fosforavrinning är uppmuntrande.Euroopan parlamentin työtä tutkimusta koskevan viidennen puiteohjelman parissa leimaavat merkittävät edistysaskeleet.
Europaparlamentets arbete med det femte ramprogrammet för forskning präglas av betydande framgångar.Missä siis ovat niiden väestöjen"edistysaskeleet", joiden kantaa ei ole missään vaiheessa kysytty?
Så vari ligger" framstegen" för de befolkningar som aldrig har rådfrågats?Peräkkäisissä vuosikertomuksissa, ja etenkin vuotta 1998 koskevassa vuosikertomuksessa,osoitetaan saavutetut edistysaskeleet.
De årligen återkommande rapporterna, och i synnerhet den som kom 1998,visar på uppnådda framgångar.Näyttää siltä, että tekniset edistysaskeleet tällä alueella ovat nopeampia kuin uskommekaan.
Det verkar som om de tekniska framstegen på detta område går snabbare än vi tror.MIT: n henki poikkitieteellistä etsintä on vauhdittanut monia tieteellisiä läpimurtoja ja teknologiset edistysaskeleet.
MIT: s anda av tvärvetenskapliga prospektering har underblåst många vetenskapliga genombrott och tekniska framsteg.Jokaisen päivityksen, uudet edistysaskeleet otetaan käyttöön, ja mahdolliset virheet ovat kiinteitä.
Med varje uppdatering, nya framsteg införs, och potentiella buggar är fasta.Komissio ehdottaa uutta ryhmittelyperustetta, jonka tavoitteena on ottaa huomioon ilmailualan viimeaikaiset edistysaskeleet.
Kommissionen föreslog en ny ordningsföljd, med syfte att utnyttja de framsteg som nyligen gjorts inom flygsektorn.Kaikki uudistukset ja edistysaskeleet, joita perustuslaki tuo mukanaan, ovat kipeästi tarpeen.
Det finns ett akut behov av alla reformer och framsteg som konstitutionen för med sig.On selvää, että Maastrichtin sopimuksessa ja sen jälkeen Amsterdamin sopimuksessa saavutetut tämänsuuntaiset edistysaskeleet ovat myönteisiä, mutta riittämättömiä.
Det är klart att framstegen i denna riktning i Maastrichtfördraget först och därefter i Amsterdamfördraget, är positiva men otillräckliga.Siksi, Mitä enemmän edistysaskeleet tässä tarinassa ansaita rahaa päivittää ja päivittää aluksen.
Därför, Ju fler framsteg inom denna berättelse tjäna pengar till uppdatera och uppgradera ditt skepp.Sentapaista hän ei osaa laskea;tieteen edistysaskeleet menevät hänen lukujensa tuolle puolen.
Något sådant förstår han inte att värdera,vetenskapens framsteg går utöver hans siffror.Tekniset edistysaskeleet, erityisesti niin kutsutut älykkäät liikennejärjestelmät, tulevat myös olemaan tärkeässä asemassa.
Teknisk utveckling, särskilt så kallade intelligenta transportsystem, kommer också att spela en viktig roll.Tulevina vuosikymmeninä saavutettavat tekniset edistysaskeleet on näin ollen otettava huomioon.
Den tekniska utvecklingen under kommande årtionden bör därför också tas med i beräkningen.Nämä tekno edistysaskeleet ovat vain edistänyt suosio urheilun tekee pelistä paljon helpommin.
Dessa teknologisk framsteg har endast främjat populariteten av sporten gör spelet mycket mer tillgängligt.Heidän työtään ja siis myöskään perussopimusta ei voi olla hyväksymättä:kaikki pienet edistysaskeleet, olivat ne sitten kuinka pieniä tahansa, merkitsevät aina eteenpäinmenoa, ja sille on annettava tunnustusta.
Man kan inte låta bli att godkänna deras betänkande och därmed fördraget:varje litet steg framåt, även om det är litet, är emellertid alltid ett framsteg och därför förtjänar detta uppskattning.
