Mitä Tarkoittaa EDUSTAVIEN JÄRJESTÖJEN Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• organisationer som företräder
• organisationer som representerar

Esimerkkejä Edustavien järjestöjen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Painopiste on potilaan oikeudessa saada tietoa sekä kansalaisia, erityisesti potilaita, edustavien järjestöjen aktiivisessa osallistumisessa.
Huvudinriktningen är patientens rätt till information med aktivt deltagande av organisationer som företräder medborgare, framför allt patienter.

Kansalaisia edustavien järjestöjen ja demokraattisesti valittujen päättäjien on myös päästävä osallistumaan tutkimuksen suunnitteluun ja valvontaan.
Organisationer som representerar allmänheten och demokratiskt valda beslutsfattare måste också få delta i forskningens planering och övervakning.

Sen tarkoituksena on edistää toisaalta erityyppisten ja erikokoisten yritysten ja Ilmarisen, toisaalta Ilmarisen ja yrittäjien ja heitä edustavien järjestöjen välistä yhteistyötä.
Delegationens uppgift är att å ena sidan främja samarbetet mellan Ilmarinen och företag av olika typer och olika storlek och å andra sidan mellan Ilmarinen och företagare samt organisationer som representerar företagare.

Olemme myös sitä mieltä, että kalastajien ja heitä edustavien järjestöjen on osallistuttava meriympäristön suojelutoimenpiteitä ja kalakantojen elvyttämistoimenpiteitä koskevaan päätöksentekoon.
Vi anser att fiskarna och de organisationer som företräder dem måste delta i utformningen av åtgärder för att skydda den marina miljön och för återhämtning av fiskbestånden.

Kannustan myös komissiota jatkamaan sitoutumista säännölliseen vuoropuheluun, jonka se on päättänyt aloittaa yksikköjensä, kuluttajien ja heitä edustavien järjestöjen välillä.
Jag uppmuntrar även kommissionen att fortsätta engagera sig i den regelbundna dialog som den har beslutat att upprätta mellan sina tjänsteavdelningar, konsumenterna och de föreningar som företräder dem.

Työpajoissa korostettiin, että nuorten ja heitä edustavien järjestöjen osallistuminen päätöksentekoon on tärkeä tekijä osallistavan, demokraattisen ja hyvinvoivan yhteiskunnan rakentamisessa.
Arbetsgrupperna påpekade hur viktigt det är att unga människor- och framför allt de organisationer som företräder dem- deltar i beslutsfattandet för att man ska kunna skapa ett inkluderande och demokratiskt samhälle.

Lissabonin sopimuksella vahvistetaan kansalaisten oikeuksia unioniin nähden helpottamalla heidän ja kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen osallistumista keskusteluihin niin kutsutusta kansalaisten Euroopasta.
I och med Lissabonfördraget stärks medborgarnas rättigheter gentemot unionen genom att göra det enklare för dem och för sammanslutningar som företräder det civila samhället att delta i debatter i det så kallade medborgarnas Europa.

Komissio on tämän vuoksi valmistellut pk-yrityksiä edustavien järjestöjen edustajien kanssa käymiensä keskusteluiden pohjalta lisätoimenpiteitä, joiden avulla voimme auttaa parantamaan pk-yritysten tilannetta.
På grundval av diskussioner med företrädare för organisationer som representerar små och medelstora företag har kommissionen därför utarbetat ytterligare åtgärder genom vilka vi kan bidra till att förbättra situationen.

Eurooppalaisen standardoinnin parasta muotoa etsiessämme teimme parhaamme pienten ja keskisuurten yritysten edustajien kannalta sekä kuluttajien edustajien, vammaisten, ympäristöaktiivien ja muiden yhteisön etua edustavien järjestöjen kannalta.
När vi försökte hitta den bästa formen för europeisk standardisering gjorde vi vårt bästa genom att bjuda in företrädare för små och medelstora företag, konsumentintressen, funktionshindrade människor, miljöexperter och andra organisationer som företrädde olika samhällsintressen.

Haluan käyttää tilaisuutta hyväkseni muistuttaakseni siitä, että vammaisia edustavien järjestöjen on osallistuttava täysimääräisesti yleissopimuksen laadintaan sekä kaikkien vammaisten hyväksi tarkoitettujen toimien määrittelyyn ja arviointiin.
Jag vill ta tillfället i akt att påminna om att de organisationer som företräder funktionshindrade måste delta fullt ut i utarbetandet av denna konvention och i arbetet med att fastställa och bedöma alla de åtgärder som avser dem.

Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen mukaan sopimuspuolten on vammaisia henkilöitä koskevia päätöksiä tehdessään neuvoteltava tiiviisti vammaisten henkilöiden kanssa ja aktiivisesti osallistettava heidät heitä edustavien järjestöjen kautta.
Enligt FN: s konvention om rättigheter för personer med funktionshinder ska de medlemsstater som fattar beslut om funktionshindrade ha ett nära samråd med funktionshindrade och de organisationer som företräder funktionshindrade och delaktiggöra dem i denna process.

Kysyn lopuksi, miten komissio reagoi joidenkin eteläisten maiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen esittämiin vaatimuksiin makrotaloudellisen mukautusohjelman hallinnan parantamiseksi järjestämällä kansallista kehitystä käsitteleviä kokouksia, jotta näiden maiden kansalaisille voitaisiin antaa mahdollisuus määrittää kansalliset prioriteetit ja hankkeet?
Och hur reagerar slutligen kommissionen på kraven från vissa organisationer som företräder det civila samhället i länderna i syd, på att förbättra kontrollen över det makroekonomiska anpassningsprogrammet genom att organisera konferenser om nationell utveckling, i syfte att ge allmänheten i dessa länder en chans att slå fast nationella prioriteringar och projekt?

Kiitän häntä erityisesti siitä, että hän hyväksyi tarkistukset, jotka liittyvät pienten ja keskisuurten yritysten paikkaan Mercosuria koskevan ehdotetun assosiaatiosopimuksen yhteistyötä koskevassa luvussa, tämän rahoitusvaikutuksiin ja pk-yrityksiä edustavien järjestöjen asemaan.
Jag är särskilt tacksam för att han har godtagit ändringsförslagen om de små och medelstora företagens plats i kapitlet om samarbete i förslaget till associeringsavtal med Mercosur, om den finansiering som krävs för detta och om rollen för de organisationer som företräder små och medelstora företag.

Toiseksi nyt kun erityistä huomiota on alettu kiinnittää- mielestäni aivan oikeutetusti- lainsäädäntöehdotuksen eteenpäin viemiseen tarvittavien lukuisien neuvottelujen ja keskustelujen laatuun ja avoimuuteen, ehdotettuihin kuulemismenettelyä koskeviin vähimmäisvaatimuksiin olisi mielestäni sisällytettävä myös mukaan otettavien yhteiskunnallisten toimijoiden edustus. Olisi laadittava tiukat ehdot edustuksen määrittelyä varten sekä luotava menettelytavat edustavien järjestöjen luettelon säännöllistä tarkistamista varten.
För det andra, från den stund särskild vikt fästs- och det med rätta, enligt min åsikt- vid kvaliteten på och öppenheten i de talrika samråd som behövs för att utarbeta ett lagstiftningsförslag, bör de minimikrav som föreslås för samråd omfatta representativiteten för de sociala organ som deltar genom att strikta kriterier slås fast för representativitet och förfarandet för regelbunden översyn av förteckningen över de organisationer som företräds.

Aihe: Internetin palvelujen tarjoajia edustavat järjestöt.
Angående: Organisationer som representerar dem som tillhandahåller Internet-tjänster.

Edustan järjestöä nimeltä Cadmus.
Jag är medlem i Cadmus.

Edustan järjestöä, joka- hoitelee ihmisiä.
Jag representerar en organisation som, tar hand om folk.

Kannatamme sitä, että kalastajat ja heitä edustavat järjestöt osallistuvat meriympäristön suojelutoimien ja kalakantojen elvyttämistoimien määrittelyyn tarkistus 1.
Vi stöder att fiskarna och de organisationer som företräder dem skall vara delaktiga i utformningen av åtgärder för skydd av den marina miljön och för återhämtning av fiskebestånd ändringsförslag 1.

Samassa päätöksessä komissio kielsi myös kartellin, johon osallistuivat raakatupakan tuottajia edustavat järjestöt ASAJA, UPA, COAG ja CCAE.
I samma beslut förbjöd kommissionen en kartell som omfattade de organisationer som företräder råtobaksproducenterna ASAJA, UPA, COAG och CCAE.

Mitä mittoihin tulee; sokeita edustavat järjestöt ovat lobanneet ahkerasti tässä parlamentissa, sillä sokeat haluavat voida erottaa selvästi eri kolikoiden nimellisarvon.
Vad gäller dimensionerna: Vi har haft en enorm lobby i detta Europaparlament från organisationer som representerar blinda, som lätt vill kunna skilja mellan de olika mynten.

Hyvitys maksetaan tekijöille lukuisia tietyn alan Suomessa käytettyjen teosten tekijöitä edustavan järjestön välityksellä opetusministeriön vuosittain hyväksymän maksuvarojen käyttösuunnitelman mukaisesti.
Kompensationen betalas till upphovsmännen genom förmedling av en organisation som företräder ett flertal upphovsmän till i Finland använda verk inom ett visst område i enlighet med en av undervisningsministeriet årligen godkänd dispositionsplan för avgiftens avkastning.

Korvaukset maksetaan tekijöille lukuisia korvaukseen oikeutettuja tietyn alan suomalaisia tekijöitä edustavan järjestön välityksellä.
Ersättningarna betalas till upphovsmännen genom förmedling av en organisation som företräder ett flertal till ersättning berättigade finska upphovsmän på ett visst område.

Maksun perii lukuisia suomalaisia tekijöitä edustava järjestö, jonka opetusministeriö on tähän tehtävään hyväksynyt määräajaksi, enintään viideksi vuodeksi.
Avgiften uppbärs av en organisation som företräder ett flertal finska upphovsmän och som undervisningsministeriet för viss tid, högst fem år, godkänt för detta uppdrag.

Hyvitys maksetaan tekijöille lukuisia tietyn alan Suomessa käytettyjen teosten tekijöitä edustavan järjestön välityksellä.
Kompensationen betalas till upphovsmännen genom förmedling av en organisation som företräder ett flertal upphovsmän till i Finland använda verk inom ett visst område.

Komitea kehottaa komissiota kuulemaan komiteaa sekä alue- ja paikallisviranomaisia edustavia järjestöjä laadittaessa paikallista kehittämistä koskevia tiedonantoja vuosina 2000 ja 2001.
ReK uppmanar kommissionen att höra kommittén och de sammanslutningar som företräder de regionala myndigheterna i samband med utarbetandet av de meddelanden om lokal utveckling som aviserats för år 2000 och 2001.

Haastattelimme EU: n maataloustuottajia ja-osuuskuntia edustavan järjestön(COPA-COGEGA) pääsihteeriä Pekka Pesosta.
Vi pratade med Pekka Pesonen, generalsekreterare för den organisation som företräder EU: s bönder och jordbrukskooperativ COPA-COGECA.

Minä edustan järjestöämme. Olen omistanut sille elämäni, se perustettiin olohuoneessani. Muuten minä eroan.
Jag ska representera organisationen som jag har lagt mitt liv på som började i mitt vardagsrum.

Jäseniä määrättäessä on huolehdittava siitä, että lääkintöhallitus, Helsingin, Turun ja Oulun yliopiston lääketieteelliset tiedekunnat ja lääkäreitä edustava järjestö tulevat neuvottelukunnassa edustetuiksi.
Vid förordnande av medlemmar skall beaktas, att medicinalstyrelsen, medicinska fakulteterna vid Helsingfors, Åbo och Uleåborgs universitet och organisation, som representerar läkarna, skola vara representerade i delegationen.

Hän on 82 vuotias nyt ja hän vietti 62 vuotta edustavat järjestö parhaalla mahdollisella tavalla.
Han är 82 år gammal nu och han har tillbringat 62 år som representerar organisationen på bästa möjliga sätt.

Sitten edustamani järjestö on yhtä valtaa, Mr. Levkin,- vallankumouksellinen kuin itse replikaattori. Tiedustelulla. Jos tieto on.
Om kunskap är makt, mr Levkin, så är organisationen jag representerar… precis lika revolutionär som he-3 apparaten.

Kuinka käyttää "edustavien järjestöjen" Suomi lauseessa

Tähän tarvitaan designia edustavien järjestöjen ja liittojen apua.

Fakta2: Sateenkaari-ihmisiä edustavien järjestöjen mielipiteet löytyvät niiden sivuilta.

Jatkamme keskustelua henkilöstön ja sitä edustavien järjestöjen kanssa.

Osapuolet edistävät elokuva-alalla työskentelevien edustavien järjestöjen välistä yhteistyötä.

Missä ovat työväestön ja heitä edustavien järjestöjen arvot?

Toimikunnan mietintöön sisältyy tekijöitä edustavien järjestöjen lausuma asiasta.

Asiasta on käyty yhteistoimintaneuvottelut henkilöstöä edustavien järjestöjen kanssa.

Yt-neuvottelut käydään työnantajan ja henkilöstöä edustavien järjestöjen välillä.

Teemme yhteistyötä myös liikuntarajoitteisia kansalaisia edustavien järjestöjen kanssa.

00 alkava luontoon tukeutuvia elinkeinoja edustavien järjestöjen tapaaminen.

Kuinka käyttää "organisationer som representerar, organisationer som företräder" Ruotsi lauseessa

Organisationer som representerar vårdpersonal och deras fackföreningar. 3.

Här bor nu en mängd organisationer som representerar det civila samhället.

Samverkan med andra organisationer som företräder innovatörer.

Kommissionen erbjöd 15 säten till organisationer som representerar användare.

Ett femtiotal organisationer som representerar miljö och solidaritetsrörelser stödjer Klimatriksdagen.

Uppdragen kan komma från organisationer som företräder företagen.

Dessutom består rådet av sex internationella organisationer som representerar områdets ursprungsbefolkning.

I den ingår europeiska organisationer som representerar fack och arbetsgivare.

Det finns ett otal organisationer som representerar olika delar av näringen.

Handelskamrarna är privata organisationer som företräder näringslivets intressen.