Esimerkkejä Hytistä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Aloitan hytistä.
Jag börjar i kajutan.Tämä löytyi Randin hytistä.
Hän lähti juuri hytistä. Asia selvä?
Sinä sanoit, etten voi poistua hytistä-.
Du sa att jag inte fick lämna hytten-.Ehkä pitäisi aloittaa hytistä numero yhdeksän.
Vi kanske borde börja med hytt nummer nio.Rouva, olisitteko kiinnostuneet toisesta hytistä?
Katsoja voi tulla Rosen hytistä ulos, kävellä käytävää pitkin.
Man kunde gå ut från Roses hytt-.Kuka välittää hytistä?
Kuulin kovan jysähdyksen hytistä, kuin joku olisi kaatunut.
Jag hörde en stor smäll nere i hytten som om någon ramlat.Hänet on saatava pois hytistä!
Du måste få ut henne ur hytten!Ei ole poistunut hytistä kolmeen päivään. Tietääkseni naismuuttuvainen-.
Bortbytingshonan har inte lämnat hans hytt på tre dar.Et voi poistua hytistä.
Vaunun poistaminen hytistä on erittäin kätevä, koska tuolit ovat helposti kuljetettavia eikä raskas.
Att bära en sovhytt ur hytten är mycket bekvämt, eftersom stolarna är lätta att transportera och inte tunga.Miksi poistuitte hytistä?
Varför lämnade du rummet?Hyödyt myös hiljaisemmasta hytistä ja hiljaisen käytännöllisestä säästötilasta, joka pidentää käyttöikää ja vähentää käytöstä syntyviä kuluja.
Du kommer att uppskatta en ännu tystare hytt och den låga ljudnivån i miljöläget, som förlänger utrustningens livslängd och minskar driftkostnaderna.Et voi poistua hytistä.
Du kommer inte ut ur din hytt.Siirto kuljetusasennosta työasentoon ja päinvastoin on nopea, sillä pelkkä siipien nosto tailaskeminen riittää-ei tarvitse poistua hytistä.
Växlingen från arbetsläge till transportläge och tillbaka igen är snabb eftersom vingarna bara behöver höjas ellersänkas utan att föraren lämnar hytten.Ja kävele pois tästä hytistä, kun vielä voit.
Och gå ut från denna kabin, medan du ännu kan.Miksi ihmeessä ase oli viety pois madame Doylen hytistä?
Varför togs pistolen då bort från Mme Doyles hytt?Maksoimme 300 Guineaa kukin tästä hytistä. Onneksi emme ottaneet halvempaa.
Om vi betalade 300 kronor var för den här kajutan… så är jag glad att vi inte tog den billigare varianten.Se kuului Louise Bourget'n hytistä.
Det kom från Louise Bourgets hytt.Sukeltaja sai paikalle saavuttuaan miehen ulos kaivinkoneen hytistä ja nopeasti pois vedestä, mutta elvytystoimet eivät johtaneet tulokseen.
Efter sin ankomst fick dykaren ut mannen ur grävmaskinens hytt och snabbt upp ur vattnet, men återupplivningsförsöken var resultatlösa.Milloin voin poistua hytistä?
När får jag lämna den här hytten?Esillä ovat esi-Kolumbialaisia käsitöitä, laivamalleja,jäljennös La Niñan hytistä, yksi Kolumbuksen laivaston laivoista, merenkulun välineitä, merikortteja ja merikarttoja, maalauksia kuten myös monia muita esineitä jotka liittyvät tunnetun merenkulkijan matkoihin ja Kanariansaarten historiaan ja niiden yhteyksiin Amerikan kanssa.
Här finns föremål från tiden före Columbus utställda ochskeppsmodeller, en kopia av kajutan på La Niña, som var ett av Columbus skepp, navigationsinstrument, sjökort och kartor, målningar och många andra föremål som kan relateras till den berömde sjöfararens resor, till Kanarieöarnas historia och kontakter med Amerika.Brand, hae Ahearnin kirja hytistä.
Brand, hämta Ahearns bok i hytten.Olen ajatellut. Maksoimme 300 Guineaa kukin tästä hytistä.
Jag har tänkt på en sak. Om vi betalade 300 guineas var för den här hytten-.Koska emme saaneet poistua hytistä.
Vi fick inte ens kliva ut från hytten.Jos tarkoitus oli lavastaa Jackie syylliseksi miksi ihmeessä ase oli viety pois madame Doylen hytistä?
Om avsikten var att peka ut Mlle Jackie varför togs pistolen då bort från Mme Doyles hytt?Voitko tehdä kokeita sadoilla hytistä käsin?
Kan Engconin automaattisten pikakiinnikkeiden avulla yhdistän hydrauliset työlaitteet vain 10 sekunnissa tarvitsematta poistua hytistä.
Med engcons fullhydrauliska snabbfästen kan jag ansluta mina hydrauliska verktyg på bara 10 sekunder utan att behöva lämna hytten.
