Esimerkkejä Järjestäytymistä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Yhteistyötä ja järjestäytymistä.
Siinä myös kannatetaan turvaverkkoa ja edistetään pienviljelijöiden järjestäytymistä.
Man förespråkar även ett skyddsnät och främjar sammanslutningar av små jordbrukare.Ohjesäännöt ovat Euroopan parlamentin järjestäytymistä ja toimintaa koskevat sisäiset säännöt.
Denna innehåller regler för parlamentets interna organisation och verksamhet.Tukemaan toimenpiteitä, joilla tuetaan kansalaisyhteiskunnan kehittymistä ja järjestäytymistä.
Stöd till åtgärder för stöd till utveckling och organisation av det civila samhället.Tieto- ja viestintätekniikan, erityisesti internetin,kehitys helpottaa terroristiverkostojen järjestäytymistä sekä propagandan ja jopa koulutusoppaiden levittämistä verkossa.
Utvecklingen av informations- och kommunikationsteknik, i synnerhet Internet,gör det enklare att organisera terroristnätverk och sprida propaganda eller till och med utbildningsmanualer via webben.Siinä myös kannatetaan turvaverkkoa jaedistetään pienviljelijöiden järjestäytymistä.
I betänkandet förespråkas även ett skyddsnät och attman ska främja sammanslutningar av småjordbrukare.Kulttuuriperinnön suojeleminen b väestön järjestäytymistä erityisesti osuuskuntatyyppisiin ryhmittymiin varten annettava tuki ja kyseisten eri ryhmien omia aloitteita ja pyrkimyksiä täydentävien välineiden asettaminen niiden käyttöön;
Skydd Myös haarniskat jaaseet vaativat järjestäytymistä.
Att rusta ochbeväpna krävde också organisation.Minusta näyttää siltä, että päättäväisemmän yhdenmukaistamisen ja järjestäytyneen rikollisuuden selkeän määrittelyn puuttumisella on suuri merkitys. Se tekee kaiken heikommaksi, eikä niinkään siksi, etteikö pystyttäisi määrittelemään rikollisuutta, vaan siksi, ettäon niin vaikeata määritellä järjestäytymistä.
Jag tycker att det som tynger mycket är bristen på en bestämd harmonisering, en klar definition av den organiserade brottsligheten, vilket gör allt svagare, inte så mycket för att man inte lyckas definiera brottsligheten utan snarare för attdet är svårt att definiera organisationen.Kuulitko uutisen? King Kwong tukee järjestäytymistä.
Minulla on kuitenkin varauksia joistain mietinnön näkökohdista, sikäli kunniitä voidaan käyttää rajoittamaan Euroopan tason puolueiden vapaata ja riippumatonta järjestäytymistä ja toimintaa.
Jag har emellertid förbehåll när det gäller vissa delar av betänkandet genom attde kan användas till att inskränka europeiska partiers fria och oberoende organisation och agerande.Meidän on myös pyydettävä Kamerunin hallitusta noudattamaan Yhdistyneiden Kansakuntien suosituksia, joissa on jo pyydetty sitä muuttamaan turvallisuusjoukkojensa järjestäytymistä ja toimintaa sellaisiksi, että ne koostuisivat vakituisista jäsenistä ja että ne toimisivat kaiken aikaa lain sallimissa rajoissa.
Likaså bör vi uppmana regeringen i Kamerun att anpassa sig till rekommendationerna från Förenade nationerna som redan har begärt att den reformerar sin organisation samt agerandet från säkerhetsstyrkornas sida, så att dessa utgörs av reguljära styrkor som alltid agerar inom lagens ramar.Eurooppa pitää itseään suvaitsevaisena, joten nyt sen täytyy osoittaa luonteenlujuutta jatorjua päättäväisesti tällaista järjestäytymistä ja toimintaa.
Europa, som betraktar sig som tolerant, måste i detta fall vara karaktärsfast ochvisa beslutsamhet i kampen mot detta slags organisation och aktivitet.Vastaavasti 37, 9% ja 19, 4% yrityksistä uskovat, ettäuusi tietotekniikka parantaa niiden järjestäytymistä ja luovat uusia markkinoita.
Och 19.4% respektive tror attde nya informationsteknologierna kommer att förbättra deras organisation och skapa nya marknader.Ehdotimme tuossa samaisessa lausunnossa, ettämahdollisuus sisällyttää tietty määrä eurooppalaisia jäseniä eurooppalaisiin vaaliluetteloihin helpottaisi Euroopan poliittisten puolueiden järjestäytymistä ja asemaa.
Vi angav ocksåi samma text att denna möjlighet att i viss mån välja de europeiska parlamentsledamöterna på europeiska listor skulle underlätta organisationen av de europeiska politiska partierna och deras roll.Vastustan tätä hallituksen häikäilemätöntä yritystä ja uhkailua sillä, että ammattiliittojen järjestäytymistä kansallisella tasolla ei enää sallita.
Jag protesterar mot det skandalösa försöket och hotet från regeringen Yhteistyömme ei saisi rajoittua enää ainoastaan hallintoviranomaisten kanssa tapahtuvaan kanssakäymiseen, vaan Euroopan unionin olisi ensisijaisesti puhuttava kansalaisyhteiskunnaneri edustajien kanssa ja edistettävä poliittisen moniarvoisuuden syntymistä ja järjestäytymistä alueella.
Vårt samarbete bör inte längre begränsas till diskussioner med de myndigheter som är vid makten: EU bör prioritera att tala med olika medlemmar avdet civila samhället och uppmuntra uppkomsten och organiserandet av politisk pluralism i området.Tämä asema on välttämätön Euroopan tason poliittisten puolueiden ja niiden säätiöiden talousarviota ja järjestäytymistä koskevalle lähentämiselle.
Denna status är nödvändig för konvergensen när det gäller budgeten och organisationen av de politiska partierna på europeisk nivå och deras stiftelser.Rikosjoukkioiden ja rikollisten verkostojen järjestämä laiton siirtolaisuus on periaatteessa rikos, ja vaikkatämä tuntuisikin toisarvoiselta, on meidän taisteltava voimakkaasti näiden verkostojen järjestäytymistä vastaan, jotta toimintamme olisi tehokasta.
Den illegala invandring som görs av kriminella ligor och genom kriminella nät är i grunden en förseelse, och även om detta verkar som en trivialitet,så måste man i första hand angripa organisationen av dessa nät för att få in effektiva åtgärder.Järjestäytyminen ja toiminta.
Organisation och arbetssätt.Järjestäytyminen maksaa.
Fackförening kostar.Euroopan unioni ei saa millään tavoin sekaantua jäsenvaltioidensa alueelliseen järjestäytymiseen.
Europeiska unionen skall inte på något sätt lägga sig i sina medlemsstaters territoriella organisation.Kiemunki kertoo, että liittouma pyysi natseilta apua oman kulkueensa järjestäytymiseen.
Kiemunki säger att alliansen bad nazisterna om hjälp med organiserandet av marschen.Järjestäytymisen periaatteiden tutkiminen.
Tillämpning av principen om partnerskap.Hallituksen järjestäytyminen ja kokoontuminen.
Palkansaajien järjestäytyminen Suomessa vuonna 2009.
Järjestäytymisen monimuotoisuus on turvattu, ja yhdistyksiä on noin 80.
Den fackliga mångfalden år också tryggad med omkring 80 organisationer i nuläget.Tämä järjestäytyminen on tarpeen, kun otamme suuremman vastuun asioiden Universaalista suunnitelmasta.
Pohjoismaissa järjestäytymisen aste on erittäin korkea ja vaihtelee suuresti muissa maissa.
I Norden är anslutnings- graden mycket hög medan den varierar stort i övriga länder.Hän puhuu järjestäytymisestä. Myöhemmin.
Hon pratar om att organisera sig, gå till rätten. Senare.
