Mitä Tarkoittaa JOUKON TOIMENPITEITÄ Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• rad åtgärder
• antal åtgärder
• serie åtgärder

Esimerkkejä Joukon toimenpiteitä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Tutkintavaliokunta on ehdottanut joukon toimenpiteitä.
Undersökningskommittén har föreslagit en rad åtgärder.

Otamme käyttöön joukon toimenpiteitä- varmistaaksemme Bartonin turvallisuuden.
För att trygga säkerheten på Barton. kommer vi att införa en rad åtgärder.

Voit estää epämiellyttävä mahdollisuus, on tärkeää järjestää joukon toimenpiteitä suojellakseen puulattian kosteudelta.
För att förhindra en obehaglig utsikter, är det viktigt att organisera en rad åtgärder för att skydda trägolv från fukt.

Kutsutaan ehkäisy joukon toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on estää taudin.
Kallade förebyggande av en rad åtgärder som syftar till att förebygga sjukdomen.

Asiantuntijat kuitenkin väittävät, että puhdistus ja desinfiointi ilmanvaihtojärjestelmien on esitettävä joukon toimenpiteitä ja varmasti täydentävät toisiaan.
Men experter hävdar att rengöring och desinfektion av ventilationssystem är skyldiga att lämna en rad åtgärder och se till att komplettera varandra.

Otamme käyttöön joukon toimenpiteitä sen varmistamiseksi, ettei tällaista voisi enää koskaan sattua.
Vi inför en serie åtgärder för att se till att sådana händelser aldrig mer kan inträffa.

Noiden iskujen jälkeen Yhdysvaltojen viranomaiset ovat toteuttaneet koko joukon toimenpiteitä lisätäkseen kansalaistensa turvallisuutta.
Sedan dessa attacker har de amerikanska myndigheterna vidtagit en hel rad åtgärder för att öka medborgarnas säkerhet.

Vuonna 2005 FAO hyväksyi joukon toimenpiteitä, joita kalastusalusten tai kalankuljetusalusten satamavaltioiden on toteutettava laittoman kalastuksen torjumiseksi.
Under 2005 godkände FAO en serie åtgärder som hamnstater för fiskefartyg eller fartyg för transport av fiskeriprodukter måste anta för att motverka olagligt fiske.

Hän on jo hyväksynyt ja toteuttanut käytännössä joukon toimenpiteitä ja testejä, joista selviää tilanteemme laajuus.
Han har redan beslutat om och i praktiken genomfört ett antal åtgärder och tester som kommer att visa oss vidden av den situation som vi nu befinner oss i.

Neuvoston vuonna 2005 antama EU: n toimintasuunnitelma parhaista käytännöistä, vaatimuksista ja menettelyistä naiskaupan estämiseksi ja torjumiseksi sisältää erittäin kunnianhimoisen joukon toimenpiteitä ihmiskaupan torjumiseksi.
EU: s handlingsplan från 2005 om bästa praxis, standarder och förfaranden som lanserades av rådet innehåller en mycket ambitiös samling åtgärder för att bekämpa människohandeln.

Odotan tältä osin komission ehdottavan vuoden 2010 alussa joukon toimenpiteitä, joista voimme sitten keskustella tarkemmin asiasta vastaavassa valiokunnassa.
Jag förväntar mig en rad åtgärder från kommissionen i början av 2010, som vi sedan kan debattera utförligt i de ansvariga utskotten.

Kuntoutus WHO kutsuu joukon toimenpiteitä, joiden pitäisi tarjota henkilö heikentynyt seurauksena sairauden tai vamman elpyminen kyvyt tiettyjen toimintojen tai suurin sopeutumista uusiin olosuhteisiin yhteiskunnassa, jossa hän asuu.
Rehabilitering WHO kallar rad åtgärder, vilket bör ge en person med nedsatt till följd av sjukdom eller skada återhämtning förmåga vissa funktioner eller den maximala anpassning till de nya förhållandena i det samhälle där han bor.

Pääasiassa Madridin terrori-iskut 11. maaliskuuta saivat neuvoston hyväksymään joukon toimenpiteitä, joiden avulla pyritään takaamaan Euroopan turvallisuus terrorismin uhkaa vastaan.
I kölvattnet efter dessa antog rådet ett antal åtgärder för att garantera vår säkerhet mot det hot som terrorismen utgör.

Komissio esittääkin tässä tarkoituksessa joukon toimenpiteitä, joilla pyritään takaamaan maakaasutoimitusten jatkuvuus. Voidaan kuitenkin perustellusti epäillä, kuten monet kollegani ovat ennen minua tehneet, päästäänkö näillä toimenpiteillä haluttuun tavoitteeseen.
I det avseendet är det verkligen så att kommissionen föreslår ett antal åtgärder som garanterar en kontinuerlig försörjning av naturgas men man gör rätt i att ifrågasätta, som flera av mina kolleger parlamentsledamöter redan gjort före mig, om det avsedda målet kan uppnås med de här åtgärderna..

Metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa koskevan vuoden 2003 toimintasuunnitelman mukaisesti komissio ehdotti joukon toimenpiteitä, joilla käsitellään laitonta puunkorjuuta ja siihen liittyvää kauppaa koskevaa ongelmaa.
I enlighet med EU: s handlingsplan för 2003 om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog har kommissionen föreslagit en serie åtgärder för att bekämpa problemet med olaglig avverkning och den handel som är förenad med den.

Viisivuotinen suunnitelma vuosille 1999-2003 sisältää joukon toimenpiteitä kolmella keskeisellä alalla: harvinaisista sairauksista tiedottaminen ja eurooppalaisen tietokannan luomisen edistäminen; potilaiden tukiryhmien tukeminen ja vahvistaminen; tautiklustereita käsittelevien asiantuntijaryhmien perustamisen edistäminen.
I det femåriga programmet 1999-2003 anges ett antal åtgärder inom tre nyckelsektorer: information om ovanliga sjukdomar, vilket innebär att man bygger upp en europeiska databas; främjande och förstärkning av patientstödgrupper; avsättningar av resurser för skapande av svarsgrupper för olika typer av ovanliga sjukdomar.

Osapuolet sitoutuivat lisäksi myymään omistusosuutensa kaapelitelevisioverkoissa Ruotsissa ja Norjassa sekä toteuttamaan joukon toimenpiteitä, jotka edistävät kilpailua paikalliskeskuksen ja kuluttajan välisessä viimeisessä yhteydessä(paikallisliittymä) molemmissa maissa.
Parterna åtog sig också att avyttra sina respektive intressen i kabel-TV-nät i Sverige och Norge och att vidta ett antal åtgärder för att främja konkurrensen i den sista förbindelsen mellan lokalstationen och konsumenten(accessnätet) i båda länderna.

Tätä varten olemme näiden vuosien aikana toteuttaneet joukon toimenpiteitä, joiden tavoitteena on tukea, ylläpitää ja puolustaa omia yhtiöitämme Euroopassa ja sen ulkopuolella.
Vi har i detta hänseende alla dessa år genomfört en rad åtgärder som har syftat till att stödja, upprätthålla och försvara våra flygbolag inom och utanför Europa.

Ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskeva toimintasuunnitelma on hyvin monisäikeinen ja kunnianhimoinen suunnitelma. Se sisältää koko joukon toimenpiteitä, joiden toteuttaminen edellyttää hyvin tiivistä yhteistyötä Euroopan unionin toimielinten, yhteiskunnallisten toimijoiden ja työmarkkinaosapuolten välillä.
Handlingsplanen för kompetens och rörlighet är en mycket komplicerad och ambitiös plan som innehåller en hel rad åtgärder, som om de skulle genomföras, kräver ett mycket nära samarbete mellan de europeiska institutionerna och de sociala faktorerna och arbetsmarknadens parter.

Kuitenkin tämän ensisijaisuuden toteuttaminen vaatii joukon toimenpiteitä, jotka kattavat Euroopan kansalaisten elintarvikkeiden turvallisuuden kokonaisuudessaan eikä vain osittain.
Men för att denna prioritering skall kunna ske, krävs en rad insatser för att ge de europeiska medborgarna inte bara partiell utan total livsmedelssäkerhet.

Kokouksessa päädyttiin joukkoon toimenpiteitä, joiden tarkoitus on parantaa luonnonvaran kestävää hoitoa.
Mötet utmynnade i en rad åtgärder i syfte att förbättra den hållbara förvaltningen av resursen.

Viime vuoden heinäkuussa hyväksyttiin joukko toimenpiteitä, joista on jo nyt ollut jotain hyötyä.
I juli förra året antogs ett antal åtgärder som redan medför viss nytta.

Tällä välin komission on ryhtynyt joukkoon toimenpiteitä.
Under tiden har kommissionen vidtagit en rad åtgärder.

Maatalousneuvosto on sopinut jo joukosta toimenpiteitä BSE-kriisin vaikutuksesta kärsivien naudanlihamarkkinoiden vakiinnuttamiseksi.
Jordbruksrådet har redan beslutat en mängd åtgärder för att stabilisera den av BSE-krisen påverkade nötköttsmarknaden.

Kuinka hoitaa litteät jalat: joukko toimenpiteitä.
Så här behandlar du plattfot: en uppsättning åtgärder.

Yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa säädetään joukosta toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on parantaa mehiläistuotteiden tuotanto- ja kaupanpitoedellytyksiä.
I förordningen om en samlad marknadsordning föreskrivs en rad åtgärder i syfte att förbättra villkoren för produktion och saluföring av biodlingsprodukter.

Kuten tiedätte, toimintasuunnitelmassa esitetään suuri joukko toimenpiteitä, joiden pitäisi mahdollistaa järjestäytyneen rikollisuuden tehokas vastustaminen Euroopassa.
Som ni vet, anger aktionsplanen ett stort antal åtgärder som tillsammans måste möjliggöra effektiv bekämpning av organiserade brott i Europa.

Tämä edellyttää koko joukkoa toimenpiteitä, joita olemme Poul Nyrup Rasmussenin johdolla ja muiden ryhmien vastustuksesta huolimatta pitkään vaatineet.
Det handlar om en hel rad åtgärder som vi, under ledning av Poul Nyrup Rasmussen och trots motståndet från de andra grupperna, länge har krävt.

Edessämme on todellakin joukko toimenpiteitä ja ehdotuksia, joiden avulla energiatehokkuutta on mahdollista lisätä.
Framför oss har vi förvisso en rad åtgärder och förslag som kan bidra till att åstadkomma större energieffektivitet.

Kesäkuussa Euroopan johtajat auttoivat vahvistamaan vuosituhattavoitteita sopimalla kunnianhimoisesta suunnitelmasta ja joukosta toimenpiteitä.
I juni bidrog Europas ledare till att göra millennieutvecklingsmålen starkare genom att avtala om en ambitiös plan och ett antal åtgärder.

Kuinka käyttää "joukon toimenpiteitä" Suomi lauseessa

Uusi demokraattipormestari on käynnistämässä laajan joukon toimenpiteitä asian auttamiseksi.

Hernian hoito lapsilla sisältää joukon toimenpiteitä vatsa-lihasten sävyn palauttamiseksi.

Lisäksi komissio on esittänyt aiemmin joukon toimenpiteitä tilanteen helpottamiseksi.

Vuoden aikana toteutimme joukon toimenpiteitä organisaation tehostamiseksi ja selkeyttämiseksi.

Perussuomalaiset ovat tarjonneet runsaan joukon toimenpiteitä myös asumiskulujen alentamiseksi.

Ihotautilääkäri pystyy diagnosoimaan ja määrittelemään tehokkaan joukon toimenpiteitä sairauden torjumiseksi.

Kaiken tämän jälkeen on suositeltavaa ottaa joukon toimenpiteitä edistää reaktiivisuus.

Asianmukainen valmistelu kolonoskopiaan sisältää joukon toimenpiteitä ja kestää 2-3 päivää.

Antrumgastriitin hoito sisältää joukon toimenpiteitä happamuuden vähentämiseksi ja ruokavalion säätämiseksi.

Hän toteuttaa joukon toimenpiteitä verenvuodon poistamiseksi ja kivun oireiden lievittämiseksi.

Kuinka käyttää "antal åtgärder, rad åtgärder, serie åtgärder" Ruotsi lauseessa

Sedan dess har ett antal åtgärder genomförts.

I meddelandet presenteras ett antal åtgärder bl.a.

För detta bör en rad åtgärder vidtas.

En rad åtgärder har därför blivit aktuella.

Ett antal åtgärder skall medlemsstaterna själva genomföra.

Ett antal åtgärder behöver vidtas redan nu.

Utredningen innebar att ett antal åtgärder vidtogs.

I direktiven hava omnämnts en serie åtgärder i sådant syfte.

Utföra en åtgärd eller en serie åtgärder när databasen öppnas.

Det är en lång serie åtgärder som skall få ner arbetslösheten.