Mitä Tarkoittaa JULISTAKOON Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• skall förklara

Esimerkkejä Julistakoon käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Jota olet palvellut julistakoon sulle.
Låt den onda ande som tjänat dig säga.

Julistakoon vain lojaalisuutensa.
Vi behöver en deklaration om hans lojalitet.

Minä ajattelin:'Puhukoon ikä, ja vuosien paljous julistakoon viisautta.
Jag tänkte:»Må åldern tala, och må årens mängd förkunna visdom.».

Ja kun pappi huomaa liian lihan, julistakoon hän hänet saastaiseksi; liika liha on saastaista, se on pitalia.
När prästen ser svallköttet, skall han förklara honom oren; svallköttet är orent, det är spetälska.

Mutta jos pilkku pysyy alallansa eikä leviä, on se paiseen arpi, ja pappi julistakoon hänet puhtaaksi.
Men om den ljusa fläcken bliver oförändrad där den är och icke utbreder sig, då är det ett märke efter bulnaden, och prästen skall förklara honom ren.

Niin mies on pitalinen ja saastainen; pappi julistakoon hänet heti saastaiseksi hänen päässänsä olevan sairauden tähden.
Så är mannen spetälsk, han är oren; prästen skall strax förklara honom oren, ty han är angripen på sitt huvud.

Mutta jos syyhelmä hänestä näyttää pysyneen entisellään ja jos siihen on kasvanut mustia karvoja, on syyhelmä parantunut; hän on puhdas, ja pappi julistakoon hänet puhtaaksi.
Men om skorven visar sig oförändrad, och svart hår har vuxit upp på stället, då är skorven läkt, och han är ren, och prästen skall förklara honom ren.

Ja niin pian kuin pappi on sen huomannut, julistakoon hän hänet saastaiseksi.
Och sedan prästen har besett honom skall han förklara honom oren.

Kuka on minun kaltaiseni? Hän julistakoon ja ilmoittakoon ja osoittakoon sen minulle, siitä alkaen kuin minä perustin ikiaikojen kansan. He ilmoittakoot tulevaiset, ja mitä tapahtuva on.
Och vem talar, såsom jag har gjort, alltsedan jag lät urtidsfolket framträda? Må han förkunna det och lägga det fram för mig. Ja, må de förkunna det tillkommande, vad som skall ske.

Ja jos se leviää leviämistään hänen ihossaan, julistakoon pappi hänet saastaiseksi; se on pitalia.
Om då det onda utbreder sig på huden, så skall prästen förklara honom oren, ty då är han angripen.

Ja jos pappi tarkastaessaan sairasta paikkaa ihossa huomaa, että karvat sairaassa paikassa ovat muuttuneet valkoisiksi ja että se paikka näyttää muuta ihoa matalammalta, on se pitalitautia; ja niin pian kuin pappi on sen huomannut, julistakoon hän hänet saastaiseksi.
Om då prästen, när han beser det angripna stället på hans kropps hud, finner att håret på det angripna stället har vitnat, och att det angripna stället visar sig djupare än den övriga huden på kroppen, så är han angripen av spetälska; och sedan prästen har besett honom skall han förklara honom oren.

Ja jos pappi huomaa ihottuman levinneen ihossa, julistakoon pappi hänet saastaiseksi; se on pitalia.
Och prästen då, när han beser honom, finner att utslaget har utbrett sig på huden, så skall prästen förklara honom oren, ty då är det spetälska.

Ja jos pappi tarkastaessaan huomaa karvojen muuttuneen valkoisiksi siinä pilkussa ja sen paikan näyttävän muuta ihoa matalammalta, niin on palohaavaan puhjennut pitali, ja pappi julistakoon hänet saastaiseksi; se on pitalitautia.
Och prästen, när han beser stället, finner att håret på fläcken har vitnat, och att den visar sig djupare än den övriga huden, så är mannen angripen av spetälska, som har brutit ut där brännsåret var; och prästen skall förklara honom oren, ty då är han angripen av spetälska.

On hänen ihossaan jo vanha pitali, ja sentähden pappi julistakoon hänet saastaiseksi älköönkä enää sulkeko häntä sisälle, sillä hän on saastainen.
Så är det gammal spetälska på hans kropps hud, och prästen skall förklara honom oren; han skall då icke stänga honom inne, ty han är oren.

Mutta jos pilkku on pysynyt alallansa eikä ole levinnyt ihossa ja on edelleen vaalennut, on se palohaavasta syntynyt nystyrä, ja pappi julistakoon hänet puhtaaksi; se on palohaavan arpi.
Men om den ljusa fläcken bliver oförändrad där den är och icke utbreder sig på huden och förbliver blek, då är det en upphöjning efter brännsåret, och prästen skall förklara honom ren, ty det är ett märke efter brännsåret.

Ja jos pappi huomaa, että sairas paikka on muuttunut valkoiseksi, julistakoon pappi sairaan puhtaaksi; hän on puhdas.
Om då prästen, när han beser honom, finner att det angripna stället har blivit vitt, så skall prästen förklara den angripne ren, han är då ren.

Ja jos pappi seitsemäntenä päivänä tarkastaessaan sairasta paikkaa huomaa, ettei syyhelmä ole levinnyt ihossa ja ettei se näytä muuta ihoa matalammalta, julistakoon pappi hänet puhtaaksi; hän pesköön vaatteensa, ja niin hän on puhdas.
Och när han på sjunde dagen beser honom, och finner att skabben hafver icke vidare ätit sig i hudene, och är icke lägre till anseende än den andra huden, så skall Presten säga honom ren, och han skall två sin kläder; ty han är ren.

Ja seitsemäntenä päivänä pappi tarkastakoon häntä; jos se on yhä levinnyt ihossa, julistakoon pappi hänet saastaiseksi; se on pitalitautia.
Om då prästen, när han på sjunde dagen beser honom, finner att det onda har utbrett sig på huden, så skall prästen förklara honom oren ty då är han angripen av spetälska.

Ja jos pappi tarkastaessaan huomaa, että se paikka näyttää muuta ihoa matalammalta ja että karvat siinä ovat muuttuneet valkoisiksi, julistakoon pappi hänet saastaiseksi; paiseeseen on puhjennut pitalitauti.
Om då prästen, när han beser honom, finner att stället visar sig lägre än den övriga huden, och att håret därpå har vitnat, så skall prästen förklara honom oren; ty då är han angripen av spetälska, som har brutit ut där bulnaden var.

Ja jos pappi seitsemäntenä päivänä tarkastaessaan sairasta paikkaa huomaa, ettei syyhelmä ole levinnyt ihossa ja ettei se näytä muuta ihoa matalammalta, julistakoon pappi hänet puhtaaksi; hän pesköön vaatteensa, ja niin hän on puhdas.
Om då prästen, när han på sjunde dagen beser den skorvsjuke, finner att skorven icke har utbrett sig på huden, och att den icke visar sig djupare än den övriga huden, så skall prästen förklara honom ren, och sedan han har tvått sina kläder, är han ren.

Ja seitsemäntenä päivänä pappi uudestaan tarkastakoon häntä, ja jos hän huomaa että sairas paikka on käynyt vaaleaksi ja että sairaus ei ole ihossa levinnyt, julistakoon pappi hänet puhtaaksi, sillä se on ihottumaa; hän pesköön vaatteensa, ja niin hän on puhdas.
Om då prästen, när han på sjunde dagen beser honom för andra gången, finner att det angripna stället har bleknat, och att det onda icke har utbrett sig på huden, så skall prästen förklara honom ren, ty då är det ett vanligt utslag, och sedan han har tvått sina kläder, är han ren.

Julistan kyselytunnin päättyneeksi.
Jag förklarar härmed frågestunden till rådet avslutad.

Julistan neuvoston kyselytunnin päättyneeksi.
Jag förklarar härmed frågestunden till rådet avslutad.

Todellakin, hän myös julisti monia muita asioita, neuvoivat ihmisiä.
Verkligen, Han förkunnade också många andra saker, förmanade människorna.

Viime vuonna presidentti Donald Trump julisti opioidien väärinkäytön kansalliseksi terveyskriisiksi.
Förra året förkunnade president Donald Trump att missbruket av opiater är ett nationell nödläge.

Julistan komission kyselytunnin päättyneeksi.
Jag förklarar härmed frågestunden med frågor till kommissionen avslutad.

Katalonia julistaa itsenäisyytensä lähipäivinä.
Katalonien utropar sin självständighet"om några dagar.

Julistan kyselytunnin päättyneeksi.
Jag förklarar härmed frågestunden avslutad.

Julistan neuvostolle varatun kyselytunnin päättyneeksi.
Jag förklarar härmed frågestunden avslutad.

Komissio on julistanut tätä koskevan ensi vuonna järjestettävän tarjouskilpailun ohjelman toteutettavuuden selvittämiseksi.
Här har kommissionen utlyst ett anbudsförfarande för en genomförbarhetsstudie som kommer att äga rum nästa år.

Kuinka käyttää "julistakoon" Suomi lauseessa

Hallituspuolueet julistakoon omia näkemyksiään kritiikittömästi omilla kanavillaan.

Kreikka julistakoon hätätilan ja sulkekoon rajansa ns.

Julistakoon jokainen kevään merkki sinulle ylösnousemuksen ihmettä.

Julistakoon jokainen kevään merkki sinulle ylösnousemuksen ihmettä.

Ja iankaikkinen luomakunta julistakoon hänen nimeänsä iankaikkisesta iankaikkiseen.

Musta kimalluskynsilakka ja rouhea sormus julistakoon Mintun katu-uskottavahkoa festivaalityyliä!

Kuolo julistakoon sit ilmoittautumisajan päättyneeksi, kun on valmis arpomaan.

Ja iankaikkinen luomakunta julistakoon hänen nimeään aina ja ikuisesti!

Mutta se, jolle minä olen puhunut, julistakoon minun sanani totuudenmukaisesti!

Kuinka käyttää "skall förklara" Ruotsi lauseessa

Jag skall förklara mitt inlägg igen.

mannen skall förklara vad som menas.

Jag skall förklara hur människor fungerar.

Futuro jag skall förklara du skall förklara han skall förklara vi skall förklara ni skall förklara de skall förklara 11a.

Filmen skall förklara GCA och inspirera.

Jag skall förklara hur och varför.

Ok, jag skall förklara lite tydligare.

Jag skall förklara vad det är.

Jag skall förklara hur det funkar.

Jag skall förklara hur jag menar.