Mitä Tarkoittaa KÄYTÄNTEET Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• metoder
• praxis

Esimerkkejä Käytänteet käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Käytänteet ryhmälle% 1.
Policy för gruppen% 1.

OKM- Yrittäjyyden tukemisen hyvät käytänteet korkeakouluissa.
OKM- God praxis för stödjande av företagsamhet vid högskolorna 2016.

Tiukemmat säännöt, jotta pystyttäisiin estämään harhaanjohtavat käytänteet;
Strängare regler införs för att förhindra vilseledande metoder.

Käytänteet vaihtelevat ja voivat olla ristiriidassa keskenään 15 jäsenvaltiossa.
Det råder olika och blandade förhållanden i de 15 medlemsstaterna.

Etusivu Julkaisut Yrittäjyyden tukemisen hyvät käytänteet korkeakouluissa 2016.
Hemsidan Publikationer God praxis för stödjande av företagsamhet vid högskolorna 2016.

Nämä poliittiset käytänteet ovat palanneet lähtöpisteeseensä- Niin. ja ovat kestämättömiä.
Ja. och är olösliga. Dessa politiska praxis har slutit cirkeln.

Vaadimme Zimbabwen hallitusta lakkauttamaan nämä käytänteet ja lopettamaan pakkohäädöt.
Vi uppmanar Zimbabwes regering att sluta med dessa metoder och avbryta tvångsfördrivningarna.

EU ja Yhdysvallat antavat kahdenvälistä yhteistyötä keskittymäasioissa koskevat parhaat käytänteet.
EU och Förenta staterna utfärdar bästa praxis med avseende på bilateralt samarbete i koncentrationsärenden.

Yrittäjyyden tukemisen hyvät käytänteet korkeakouluissa Opetus- ja kulttuuriministeriön julkaisuja 2016:14.
God praxis för stödjande av företagsamhet vid högskolorna 2016 Undervisnings- och kulturministeriets publikationer 2016:14.

Kaikki operaattorit soveltavat tällä hetkellä taksoja, jotka ovat EU: n määrittelemien viitearvojen(«parhaat käytänteet») alapuolella tai lähellä niitä.
Samtliga operatörer tillämpar för närvarande avgifter som ligger lägre än EU: s referensvärden(«bästa kända metod»), eller nära dessa.

Tällaiset käytänteet voivat johtaa markkinoiden väärinkäyttöön, vähentää investoijien luottamusta ja vääristää sijoittajien aikeita.
Sådana metoder kan leda till marknadsmissbruk, lågt förtroende för investerare och negativt påverka investerarna avsikter.

Kemikaaliviraston olisi otettava huomioon kemikaalialan ja muiden alojen parhaat käytänteet valmistellessaan ohjeita kaikille sidosryhmille.
Kemikaliemyndigheten bör beakta bästa praxis från den kemiska sektorn och andra sektorer då den utarbetar vägledning för alla intressenter.

ICN: n jäsenet vahvistivat nämä käytänteet kesäkuussa Bonnissa ICN: n vuosittaisessa konferenssissa pidetyssä täysistunnossa.
Dessa metoder godkändes av det internationella konkurrensnätverket vid en plenarsession i samband med ICN: s årskonferens i Bonn i juni.

Kyseessä olevilla tarkistuksilla annetaan kaikille EU: n lentoyhtiöille pääsy Euroopan unionin ja Vietnamin välisille reiteille ja kielletään kilpailunvastaiset käytänteet.
De aktuella ändringarna ger alla europeiska lufttrafikföretag tillgång till flyglinjer mellan EU och Vietnam och förbjuder konkurrensbegränsande metoder.

Meidän on yksinkertaisesti lopetettava naurettavat syrjivät käytänteet, jotka estävät yrityksiämme saamasta jalansijaa Euroopan unionin markkinoilla.
Så låt oss göra det enkelt. Vi måste upphöra med denna löjliga och diskriminerande praxis som hindrar våra företag från att få in en fot på EU: s marknad.

Sopimukseen sisältyy myös turvamääräyksiä, joiden tavoitteena on standardisoida ja yhdenmukaistaa turvallisuutta koskevia määräyksiä, sekä kilpailunvastaiset käytänteet kieltävä lauseke.
Avtalet omfattar även säkerhetsbestämmelser som ska samordna bestämmelserna av denna typ, samt en klausul som förbjuder konkurrensbegränsande metoder.

Hyvät parlamentin jäsenet, avoimuutta koskevat uudet käytänteet varmasti lisäävät viraston mainetta, eikä virastoa mielletä pelkäksi byrokraattiseksi välineeksi.
Vi är övertygade om att de nya metoderna för insyn kommer att öka byråns anseende och förhindra att den ger intryck av att vara ett helt och hållet byråkratiskt instrument.

Nämä käytänteet peittävät itse asiassa selkeästi sen, että parlamentin toimipaikka halutaan lopullisesti siirtää Strasbourgista Brysseliin, ja näin tehdään perussopimuksista huolimatta.
Bakom dessa metoder döljer sig nämligen en uttalad vilja att definitivt flytta Europaparlamentets säte till Bryssel, i strid med fördragens bokstavliga mening.

Lisäksi tässä yhteydessä on syytä panna merkille, että virasto selvittää parhaat käytänteet matkustusasiakirjojen hankkimiseksi ja laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten maasta poistamiseksi.
I det sammanhanget bör det även noteras att byrån ska identifiera de bästa metoderna för att få resehandlingar och utvisa utlänningar som uppehåller sig illegalt.

Tämä osoittaa käytännössä asenteen, joka on kaiken edellä todetun vastainen. Uskon, että ennen kuin otamme asian esiin FAO: ssa, on olennaisen tärkeää varmistaa hyvät käytänteet EU: n sisällä.
Detta är ett praktiskt bevis på en inställning som går rakt emot det som sades tidigare, för innan vi talar i FAO anser jag det nödvändigt att vi ser till att vi har god praxis inom EU.

Luulen meidän kaikkien olevan täysin vakuuttuneita siitä, että palvelujen sisämarkkinat on toteutettava poistamalla esteet, rajoittavat käytänteet ja protektionismi. Tämä on todellinen ja laaja ongelma.
Jag tror att vi alla är absolut övertygade om behovet av att fullborda den inre marknaden för tjänster genom att undanröja hinder, inskränkande förfaranden och protektionism, som är ett verkligt och utbrett problem.

Tällä sopimuksella myös varmistetaan, että kahdenvälisten sopimusten turvamääräyksiä sovelletaan tilanteissa, joissa viranomaisvalvonnasta vastaa muu kuin lentoliikenteen harjoittajan nimennyt jäsenvaltio Lisäksi katson, että on erittäin tärkeää, että sopimuksella kielletään kilpailunvastaiset käytänteet.
I avtalet fastställs också säkerhetsbestämmelserna i bilaterala avtal som ska gälla i situationer där tillsynen över ett lufttrafikföretag utövas av en annan medlemsstat än den medlemsstat som utsåg detta lufttrafikföretag. Vidare anser jag att det är viktigt att avtalet förhindrar konkurrensbegränsande metoder.

Meidän on aika laittaa järjestykseen parlamenttimme, koska edessämme on vallan lisääntyminen, jonka veroista parlamenttimme ei ole ennen nähnyt, ja neuvoston sekä komission on aika”lissabonisoida” molemmat valmisteilla olevat lainsäädäntöehdotukset sekä nykyiset käytänteet, joiden on muututtava.
Det är dags att vi kommer i ordning i parlamentet och förbereder oss för ökade befogenheter av en omfattning vi aldrig tidigare skådat, och att rådet och kommissionen anpassar såväl kommande lagförslag som befintliga metoder, som måste förändras.

Tupakkatuotteiden sisällön sääntelystä toteaisin, että puheenjohtajan lisäkeskustelua varten jakamassa tekstissä ei esitetä yhdenmukaistettuja standardeja, vaan edellytetään, että kukin osapuoli hyväksyy ja panee täytäntöön sopimuspuolten konferenssin suosittelemat standardit, mukaan luettuna tupakkatuotteiden sisällön ja päästöjen testausta ja arviointia koskevat standardit ja parhaat käytänteet.
När det gäller regleringen av innehållet i tobaksprodukter, fastställs inga harmoniserade standarder i den text som ordföranden lagt fram för vidare diskussion, utan texten gör det möjligt för varje part att anta och tillämpa de standarder som rekommenderas vid partskonferensen, inklusive standarder och bästa praxis för att testa och mäta innehållet och utsläppen från sådana produkter.

Vie hyvä käytänne Kirjaudu/ Rekisteröidy Kielet.
Inför god praxis Logga in/ Registrera dig Språk.

Parhaiden käytänteiden vaihto ja hyödyntäminen.
Att utbyta god praxis och dra lärdomar av den.

Euroopan tietosuojavaltuutettu kannustaa myös asiantuntemuksen ja parhaiden käytänteiden vaihtamisen tehostamista niiden välillä.
Datatillsynsmannen kommer även att uppmuntra till ytterligare utbyte av expertis och bästa metoder mellan dessa.

Asumista koskevien hyvien käytänteiden vaihto.
Utbyte av god praxis avseende boendet.

On myös suositeltavaa todentaa tiedot ja ottaa käyttöön parhaiden käytänteiden vaihtojärjestelmä.
Dessutom rekommenderar man att informationen kontrolleras och att ett system för utbyte av bästa praxis inrättas.

Se suositteli tietojen todentamista ja parhaiden käytänteiden vaihtojärjestelmän käyttöönottoa.
Parlamentet rekommenderade att uppgifterna verifieras och att ett system för utbyte av bästa praxis upprättas.

Kuinka käyttää "käytänteet" Suomi lauseessa

Merkityksellistävät intellektuaaliset käytänteet ovat tulleet vallitseviksi.

Hyvät käytänteet -portaaliin lisätään osaprojektien toimintamalleja.

Myös kahdenkeskisten palavereiden käytänteet vaihtelevat suuresti.

Nämä käytänteet ovat siis perusluonteeltaan yhteisöllisiä.

Silloin käytänteet olivat toisenlaisia kuin nykyään.

Jotkin kuvatut käytänteet ovat vasta alkuvaiheessaan.

Asemien käytänteet vaihtelevat paljon (TTL 2006).

Myös iltapäivätoiminnan käytänteet tulevat heille tutuiksi.

Tuontiin liittyvät käytänteet ovat sinulle tuttuja.

Uudet käytänteet hakevat vielä muotoaan työyhteisössä.

Kuinka käyttää "praxis, metoder" Ruotsi lauseessa

Bestämmelser, praxis och anställningsvillkor ska analyseras.

Santander, spanien och medicinsk praxis läkemedlet.

Behandlingens mål och metoder bestäms gemensamt.

Utveckla metoder för att arbeta skapande.

Hedrade vår metoder som p-piller plåster.

Metoder för idéutveckling, kreativitet och innovationer.

Eoshealth och besöka eller praxis som.

Moderna effektiva metoder tvingar fram enformigheten.

EG-domstolens praxis angående importrestriktioner för alkoholvaror.

Storiessimulated praxis riktlinje, som med injicerbart.