Mitä Tarkoittaa KIRJELMÄT Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• skrivelser
• inlagor

Esimerkkejä Kirjelmät käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Päätökset ja kirjelmät.
Uttalanden och skrivelser.

Nämä kirjelmät valmiiksi tänään, Filkins.
Få de här skrivelserna klara idag, Filkins.

Kantajan ja vastaajan vastauskirjelmä Muut kirjelmät.
Replik och duplik Övriga inlagor.

Eduskunnan vastaukset ja kirjelmät allekirjoittavat puhemies ja eduskunnan pääsihteeri.
Riksdagens svar och skrivelser undertecknas av talmannen och riksdagens generalsekreterare.

Kantajan vastaus ja vastaajan vastaus Muut kirjelmät.
Replik och duplik(Andra inlagor) medlemsstaterna och institutionerna.

Hallitus antoi eduskunnalle kirjelmät komission asetusehdotuksista 24. tammikuuta 2019.
Den 24 januari 2019 lämnade regeringen skrivelser till riksdagen om kommissionens förslag till förordningar.

Pitää pöytäkirjaa neuvoston kokouksissa, laatia kirjelmät ja hoitaa arkisto;
Föra protokoll vid rådets sammanträden, uppsätta skrivelser och sköta arkivet;

Eduskunnan vastaukset ja kirjelmät sekä valtiopäiväpäätöksen allekirjoittavat puhemies ja varapuhemiehet.
Riksdagens svar och skrivelser samt riksdagsbeslutet undertecknas av talmannen och vicetalmännen.

Pitää pöytäkirjaa neuvoston kokouksissa, laatia kirjelmät ja hoitaa arkisto;
Föra protokoil vid rådets sammanträden, uppsätta skriselser och sköta arkivet;

Eduskunnan vastaukset ja kirjelmät sekä valtiopäiväpäätöksen laatii eduskunnan kanslia tarkistajien valvonnassa.
Riksdagens svar och skrivelser samt riksdagsbeslutet uppsätts av riksdagens kansli under uppsikt av justeringsmännen.

Väite rekisteröintihakemusta vastaan sekä hakijan ja väitteentekijän myöhemmät kirjelmät on liitteineen annettava rekisteriviranomaiselle kolmena kappaleena.
Invändning mot registreringsansökan samt senare skrivelser från sökanden och invändaren skall jämte bilagor ingivas till registreringsmyndigheten i tre exemplar.

Eduskunnan vastaukset ja kirjelmät, valiokuntien mietinnöt ja lausunnot sekä puhemiesneuvoston kirjalliset ehdotukset laaditaan niin ikään suomen ja ruotsin kielellä.
Riksdagens svar och skrivelser, utskottens betänkanden och utlåtanden samt talmanskonferensens skriftliga förslag skall likaså avfattas på finska och svenska.

Väite patenttihakemusta vastaan sekä hakijan ja väitteentekijän myöhemmät kirjelmät liitteineen on annettava patenttivirastoon niin monena kappaleena kuin virasto määrää.
Invändning mot patentansökan samt senare skrifter från sökanden och den som gjort invändningen skall jämte bilagor inges i det antal exemplar som patentverket bestämmer.

Toimivaltaisen valvontaviranomaisen on sopimuksen 56 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan, 2 kohdan toisen virkkeen sekä 3 kohden soveltamisalaan kuuluvissa tapauksissa toimitettava toiselle valvontaviranomaiselle ne viranomaisen hallinnolliset kirjelmät, joilla asian käsittely lopetetaan tai valitus hylätään.
I ärenden som omfattas av artikel 56.1 b och c, 56.2, andra meningen och artikel 56.3 i avtalet, skall den behöriga övervakningsmyndigheten till den andra övervakningsmyndigheten översända de administrativa skrivelser genom vilka en akt avslutas eller ett klagomål avvisas.

Lähetteet ja tiedonannot sekä niihin verrattavat kirjelmät allekirjoittaa sen toimekseen saanut virkamies tai toimihenkilö.
Remisser och tillkännagivanden samt med dem jämförbara skrivelser undertecknas av den tjänsteman eller funktionär som fått detta till sin uppgift.

Panna täytäntöön johtokunnan, oppilaitosneuvoston ja opettajakunnan päätökset, pitää säädettyä nimikirjaa koulun toimenhaltijoista, samoin kuin laatia ja asianomaisille toimittaa tarvittavat kirjelmät, tilastolliset ja muut koulutuskeskusta koskevat tiedonannot sekä vuosikertomus;
Att verkställa direktionens, läroanstaltsrådets och lärarkårens beslut, föra stadgad matrikel över skolans befattningshavare ävensom avfatta och tillställa vederbörande nödiga skrivelser, statistiska och andra uppgifter rörande utbildningscentralen samt årsberättelse;

Hallituksen esitykset, valiokuntain mietinnöt, eduskunnan kirjelmät tasavallan presidentille, eduskunnan pöytäkirjat sekä valtiopäiväpäätös ovat painosta julkaistavat.
Regeringens propositioner, utskottens betänkanden, riksdagens skrivelser till republikens president, riksdagens protokoll och riksdagsbeslutet skola från trycket utgivas.

Tarkastuslautakunnalle tämän lain voimaantulon jälkeen osoitetut tulo- ja omaisuusverotuksen muutoksenhakua koskevat kirjelmät katsotaan lääninhallitukselle tarkoitetuiksi.
Till statlig prövningsnämnd efter det denna lag trätt i kraft adresserade skrivelser angående ändringssökande i inkomst- och förmögenhetsbeskattningen anses vara ställda till länsstyrelsen.

Jo asetuksen N: o 1348/2000 8 artiklan sanamuodon mukaan asiakirjoja eivät ole ainoastaan asianajajan laatimat kannekirjelmät vaan kaikki kirjelmät ja tositteet, joita toimitetaan tiedoksiannettaviksi.
Enligt ordalydelsen av artikel 8 i förordning nr 1348/2000 skall med handling inte endast förstås ansökningar utan även alla skrivelser och bilagor som översänds för delgivning.

Näiden todisteiden hyväksyminen olisi näet vastoin työjärjestyksen 135 artiklan 4 kohtaa, jonka mukaan asianosaisten kirjelmät eivät voi muuttaa riidan kohdetta siitä, mikä se on ollut valituslautakunnassa.
Att tillåta sådan bevisning skulle nämligen strida mot artikel 135.4 i förstainstansrättens rättegångsregler, enligt vilken parternas inlagor inte kan ändra föremålet för tvisten i överklagandenämnden.

Koska kollegio oli erilainen kuin ensimmäisen PVC-päätöksen tehnyt kollegio, sillä oli ICI: n mukaan käytössään vain asianosaisten kuusi vuotta aiemmin jättämät kirjelmät, kuulemismenettelyistä vastaavan neuvonantajan tuolloin laatima kertomus ja neuvoa-antavan komitean lausunto, joka myöskin oli peräisin vuodelta 1988.
Kollegiet, vars sammansättning hade ändrats sedan det första PVC-beslutet antogs, hade således endast haft tillgång till de skriftliga inlagor som parterna hade inkommit med sex år tidigare, en rapport från förhörsombudet som upprättades vid samma tidpunkt och ett yttrande från rådgivande kommittén som även det upprättats år 1988.

Tarkistajien on hyväksyttävä eduskunnan vastaus ja kirjelmä ennen kuin se lähetetään.
Innan riksdagens svar och skrivelser avsänds skall justeringsmännen godkänna dem.

Eduskunta hyväksyy kuitenkin kirjelmän, joka sisältää ilmoituksen puhemiehen ja varapuhemiesten vaalista.
Riksdagen godkänner likväl den skrivelse som innehåller meddelande om val av talman och vicetalmän.

Seuraavassa kirjelmässä kerrotaan kuinka Titan Pokerin sinusta keräämiä tietoja käytetään.
Följande utsaga visar information ihopsatt av Titan Poker.

Tarvitsen kirjelmän- jonka mukaan synnyin vapaana.
Jag behöver papper på att jag är född fri.

Päivän kirjelmän palatsista.
Dagens rapport från palatset.

Kirjelmä on lähetettävä korkeimmasta oikeudesta viipymättä hovioikeuden kirjaamoon.
Högsta domstolen skall ofördröjligen insända skriften till hovrättens registratorskontor.

Suomalaisen patenttihakemuksen tulee käsittää kirjelmä(hakemuskirja) liitteineen.
Finsk patentansökan skall bestå av en skrift(ansökningshandling) jämte bilagor.

Ks. komission kirjelmän alaviite 6.
Se fotnot 6 i kommissionens inlaga.

Haluan huomauttaa, että ministerineuvosto on kirjelmässään kiistänyt tämän oikeuden.
Jag vill påpeka att ministerrådet i sin inlaga bestrider den rätten.

Kuinka käyttää "kirjelmät" Suomi lauseessa

Kirjelmät ovat pikemminkin hallituksen tiedote toiminnastaan valtiopäiville.

Lautakunta merkitsi tiedoksi päätökset ja kirjelmät (15-17).

Kiertokirjeet ja kirjelmät sisältävät myös henkilöhistoriallisia tietoja.

Hallitus antoi eduskunnalle kirjelmät komission asetusehdotuksista 24.

Kirjelmät Koulukadun viemäriongelmista on tallennettu Satamaan. 19.

Arvelimme, että kirjelmät ja käynnit ovat turhia.

Lautakunta merkitsee kirjelmät ja päätökset tietoon saatetuksi.

Suomen Kuvalehti pyysi julkisuuslakiin vedoten kirjelmät nähtäviksi.

Sadat äitien lähetystöt ja kirjelmät virtasivat eduskuntaan.

Viimeksi mainitut kirjelmät on lähetetty tiedoksi muutoksenhakijoille.

Kuinka käyttää "inlagor, skrivelser" Ruotsi lauseessa

Klient som inlagor till sensorer cdc.

Källor: Biographica, skrivelser till kanslikollegiet ang.

Skrivelser till SGDK skickas till sekreteraren.

Bra inlagor med enstaka obetydliga fläckar.

Diverse skrivelser iake bädrorbara U.U spe41slbestämlnlt18er.

Reg 52, Björkgatan, ritningar, skrivelser mm.

Inte direktöverföra pappersböckers inlagor till e-bokformat.

Proportionellt typografiskt system anpassat för inlagor

Samtliga skriftliga inlagor skall biläggas protokollen.

Reg 52, Brändövägen, ritningar, skrivelser mm.