Mitä Tarkoittaa LÄPIMURROT Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• genombrott
• genombrotten

Esimerkkejä Läpimurrot käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Monet läpimurrot tapahtuvat pois tutkalta.
Många genombrott sker utom synhåll.

Kunpa voisit nähdä tekemämme läpimurrot.
Om du bara kunde se genombrotten vi gjort.

Sattumalta. Kaikki läpimurrot ovat sattumaa.
Alla genombrott sker av en slump.-Av en slump.

Läpimurrot syntyvät useiden vuosien kansainvälisestä yhteistyöstä.
Och förra året innebar flera genombrott för det globala samarbetet.

Mutta taideteokset ja tieteen läpimurrot nähdään asteen tärkeämpinä.
Men konstverk och vetenskapliga genombrott.

Entä läpimurrot joita ei synny, koska raha on teistä tärkeämpää kuin tieto?
Genombrott som aldrig inträffar då du värderar pengar högre än kunskap?

Monet lääketieteen läpimurrot tulevat luonnosta.
Många genombrott inom medicinen kommer från bergen och djunglerna.

Kaksi sekuntia sen jälkeenneula Broad Arrow toiminto, tulevaisuuden teknologiset läpimurrot.
Två sekunder efter nålen Broad Arrow funktion, framtida tekniska genombrott.

Kaikki tekemämme läpimurrot on muutettava säädösteksteiksi.
Alla de genombrott som vi åstadkom måste nu omsättas i lag.

Ja järjestelmät niiden hyödyntämiseen oli otettu käyttöön ja testattu. Tärkeät läpimurrot oli tehty.
De stora genombrotten hade gjorts och de nödvändiga systemen var på plats och hade testats ordentligt.

Mullistavat tieteelliset läpimurrot määrittelivät uskon uudelleen.
Radikala genombrott i vetenskapen omdefinierade tron.

Tämä on enemmän kuin teknologiaa Uusi Packard Bell-henki keksii uudelleen tämän päivän trendit ja valmistelee huomisen läpimurrot….
Det betyder mer än teknik Packard Bells nya anda skapar dagens trender på nytt och bäddar för morgondagens genombrott.

Molemmat läpimurrot luotiin toisen maailmansodan jälkeen.
Båda elektroniska genombrott som förfinades efter andra världskriget.

Se on juuri oikea paikka. Jos kokeellisen tieteen läpimurrot tai minihodarit kelpaavat.
Om du gillar experimentella genombrott eller mini-korvar så finns det ingen bättre plats.

Nanoteknologian läpimurrot tapahtuvat täällä Staten Islandilla.
Det har skett ett genombrott i nanoteknologin här på Staten Island.

Sitten ovat nämä muutamat lahjakkaat, jotka ylimielisyydestään huolimatta, ylenkatsovat vaihtoehdon, tekevät raskaantyön, tekevät todelliset läpimurrot.
Sen finns det det få som är begåvade, de som trots övermod och förakt för vad de får för åsikter tar hand om de tunga lyften och kommer med genombrotten.

Kaikki Jasonin läpimurrot ovat aloilta, joilla Kim oli edelläkävijä.
Varje genombrott Jason hade var inom områden som Kim började forska i.

Sharp ja muut MIT kirjoittajat sanovat, että lähentyminen tarjoaa mahdollisuuksia"Kolmas vallankumous" biolääketieteen että voi olla yhtä syvällinen kuin kaksi biotieteiden vallankumoukset sitä edeltäneet: läpimurrot mukana kehitys solu-ja molekyylibiologia, ja sekvensointi Ihmisen genomin, joka on mahdollistanut tunnistaa geneettisestä perimästä monia sairauksia.
Rotation” i biomedicine som kan vara så djupsinnig som de två vetenskaperna om olika organismers beskaffenhetrotationerna, som kom före den: genombrotten som medföljer utvecklingen av molekylär och cell- biologi och ordnande i viss följd av människagenom, som har gjort det möjlighet för att identifiera de genetiska fundamenten av många sjukdomar.

Keksinnöt ja tieteen läpimurrot tapahtuvat usein samaan aikaan- eri puolilla maailmaa.
Som hur uppfinningar och vetenskapliga genombrott ofta inträffar samtidigt.

Muistakaamme, että jotkin tieteellisen läpimurrot osoittautuvat eettisiksi romahduksiksi.
Låt oss komma ihåg att vissa vetenskapliga genombrott visar sig vara etiska sammanbrott.

Suurimmat tekniset läpimurrot ja tärkeät keksinnöt tarvitsevat perustaksi jatkuvan pienempien innovaatioiden virran, ja nykyisin näin ei ole.
Större tekniska genombrott och banbrytande upptäckter är beroende av en ständig ström av mindre innovationer och för närvarande är detta inte fallet.

Tärkeitä kulutustamme ohjaavia tekijöitä ovat tulojen kasvu, talouden globalisaatio, teknologian läpimurrot(kuten internet ja matkapuhelimet), kotitalouksien koon pieneneminen, väestön ikääntyminen sekä tavat ja kulttuurit.
Viktiga faktorer som driver på konsumtionen är bland annat stigande inkomster, ekonomins globalisering, tekniska genombrott(såsom internet och mobiltelefoner), mindre familjer, en åldrande befolkning samt beteendemönster och kulturer.

Tieteelliset läpimurrot, säveltäjien, kirjailijoiden, kuvataiteilijoiden ja muiden taiteen tekijöiden luovat työt ovat panoksiamme koko maailmanyhteisön kehitykselle.
De vetenskapliga genombrotten, tonsättarnas, författarnas, bildkonstnärernas och de övriga konstnärernas alster kan ses som europeiska insatser hela världsgemenskapens utveckling till fromma.

Tarkoituksena on tuottaa uutta tietoa nykyisille ja tuleville sukupolville, UChicago tutkimus on vaikuttanut ympäri maailmaa, johtavat tällaisiin läpimurrot löytämässä välisen yhteyden syövän ja genetiikka, perustamisesta vallankumouksellinen teorioita kansantaloustieteen, ja kehittää välineitä tuottaa luotettavasti erinomainen kaupunki- koulunkäynti.
Generera ny kunskap till nytta för nuvarande och kommande generationer, UChicago forskning har påverkat hela världen, leder till sådana genombrott som upptäcka kopplingen mellan cancer och genetik, upprättande av revolutionära teorier om ekonomi, och utveckla verktyg för att producera ett tillförlitligt sätt utmärkt urban skolgång.

Suuret tekniset läpimurrot ovat useimmin olleet seurausta sellaisesta kehityksestä, jonka lähtökohtana on julkisen sektorin tukema tutkimus, jota on usein tehty sotilaallisten tarkoitusten edistämiseksi.
De stora tekniska genombrotten har oftast skett efter utveckling genom forskning med stöd från den offentliga sektorn, ofta i syfte att användas för militära ändamål.

Monet suuret tekniset läpimurrot on tehty pienissä, luovissa yrityksissä.
Många stora tekniska genombrott har gjorts av små och uppfinningsrika företagare.

Monet teknologiset läpimurrot esimerkiksi uusiutuvien energioiden käyttöönotossa ovat myös positiivisia trendejä, jotka osaltaan ovat kääntäneet maapallon ekologiseen kantokykyyn liittyvää huolta toiveikkuuden suuntaan.
Många teknologiska genombrott, till exempel införandet av förnybar energi, har också varit positiva trender som för sin del har vänt oron för jordens ekologiska bärkraft till hoppfullhet.

Toisin sanoen suuret tekniikan läpimurrot ovat riippuvaisia työyhteisöstä tulevien pienten innovaatioiden suuresta määrästä.
Med det menar jag att stora tekniska genombrott bara kan göras på grundval av ett stort antal mindre innovationer som har sitt ursprung i arbetskollektiv.

Ja nämä uudet edistysaskeleet ja läpimurrot ovat antaneet yrityksille mahdollisuuden kerätä uusia näkemyksiä siitä, kuinka suuria määriä tietoja he tuottavat.
Och dessa nya framsteg och genombrott har gjort det möjligt för företagen att samla in nya insikter från de enorma mängder data som de genererar.

Lopuksi, me yhdistämme uusimmat teknologiset läpimurrot, jotta voimme määrittää ja suunnitella käsineen toimintoja käyttämällä teknologiaosastoillamme kehitettyjä ominaisuuksia.
Till slut integrerar vi de senaste tekniska genombrotten för att utforma och designa handskens funktioner, med egenskaper som utvecklas inom våra teknologiska plattformar.

Kuinka käyttää "läpimurrot" Suomi lauseessa

Teknologiset läpimurrot päästöjen vähentämiseksi ovat kaukana.

Läpimurrot ovat hulluja ideoita toteuttamiseensa asti.

Silloin monet läpimurrot voivat jäädä tekemättä.

Läpimurrot vanhenevat nopeammin kuin koskaan aikaisemmin.

Radikaalit läpimurrot uudistumispolulla vaativat äärirajoille menemistä.

Kolmanneksi, suuret läpimurrot vaativat merkittäviä investointeja.

Ympäristöteknologiaosaami sen vienti Tieteelliset läpimurrot esim.

Uudet tieteelliset läpimurrot tuntuivat arkikokemuksen vastaisilta.

Läpimurrot ovat syntyneet aktiivisten ihmisten tekeminä.

Kuinka käyttää "genombrott, genombrotten" Ruotsi lauseessa

Förhöjda nivåer och dess genombrott terapi.

Begärt fda genombrott terapi system och.

Frukten blir trötthet och genombrotten uteblir.

Adulthoodscientific genombrott som visar vilka länder.

Med förstärkta resurser finns genombrotten inom räckhåll.

Triggar kroppen för klinisk genombrott terapi.

Innehav erhåller fda genombrott programmet som.

Ofta går det trögt, men genombrotten kommer.

Hans första stora genombrott kom 2002.

Hindrar amerikaner med dess genombrott som.