Esimerkkejä Laitoshoito käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Itävalta on hoidossa laitoshoito tavalla.
Österrike är i vården av slutenvård sätt.Laitoshoito on usein laadultaan aivan liian huonoa.
Institutionsvård är ofta av oacceptabelt dålig kvalitet.Potilaat kärsivät hemothorax tulisi kohdella laitoshoito perusteella.
Koirasi on käsiteltävä kiireellisesti laitoshoito perusteella, kanssa Happitäydennyksenä annetaan sairaalassa.
Din hund kommer att behöva behandlas på akut slutenvård grund, med syre tillskott ges vid sjukhuset.Riippuen siitä, kuinka vaikea vapina ovat, ja koirasi yleiskuntoa,hoito annetaan laitoshoito tai avohoidossa.
Beroende på hur allvarliga skakningar är, och din hund övergripande tillstånd,vård ges sluten eller öppen.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
julkisten laitostenkoko laitoställaisen laitoksentoiseen laitokseentieteellisten laitostentäydellinen laitossalaiseen laitokseenlääketieteellisessä laitoksessa
Lisää
Käyttö verbillä
Käyttö substantiivien kanssa
Palvelut yhteisössä eivät ole kalliimpia kuin laitoshoito, jos otetaan huomioon asukkaiden tarpeet ja heidän elämänsä laatu.
Tjänster i samhället är inte dyrare än institutionsvård om vi tar hänsyn till de boendes behov och livskvalitet.Jos koirasi on kuivattu tai obstipated(on vaikea hallita ummetus tai ei reagoi hoitoa),niin se on käsiteltävä laitoshoito perusteella.
Om din hund är uttorkad eller obstipated(har svårt att hantera förstoppning eller inte svarar på medicinsk behandling),då det kommer att behöva behandlas på en sluten grundval.Koirasi kohdellaan laitoshoito perusteella ja se alkoi tukihoitoa(esim., nesteet ja antibiootit) kun diagnostinen testaus suoritetaan.
Din hund kommer att behandlas på ett slutenvård grund och kommer att startas på stödjande vård(t.ex., vätskor och antibiotika) medan diagnostiska tester utförs.Suomen virallinen tilasto(SVT): Terveydenhuollon laitoshoito verkkojulkaisu.
Finlands officiella statistik(FOS): Slutenvård inom hälso och sjukvården e-publikation.Voidaan tehdä suhteessa hoidon avaimet laatuvaatimukset ja laadunvarmistus laitoshoito ja päiväkotien eroja, riippuen siitä, onko joku ikä-tai onnettomuuden takia tarvitsee hoitoa tai vammaisen henkilön samaa hoitoa, tukea tai apua tarvitsee?
Kan göras i fråga om vård nycklar kvalitet och kvalitetssäkring i slutenvård och barnomsorg skillnader, beroende på om någon ålder eller på grund av en olycka är i behov av vård eller som en person med funktionshinder samma vård, stöd eller behov av assistans?Jos diagnoosi on Stevens- Johnsonin oireyhtymä(SJS), tai toksinen epidermaalinen nekrolyysi(TEN), sekä mahdollisesti hengenvaarallisia lääkkeitä pohjainen ihoreaktioita,koirasi täytyy kohdellaan laitoshoito perusteella.
Om diagnosen är Stevens- Johnsons syndrom(SJS), eller toxisk epidermal nekrolys(TIO), både potentiellt dödliga läkemedel baserade hudreaktioner,din hund kommer att behöva behandlas på slutenvård enligt.Jos koirasi on kriittisessä tilassa,se voidaan käsitellä laitoshoito, jos laskimonsisäinen nesteytys voidaan antaa ja koiran terveyteen vakiintunut.
Om din hund är i kritiskt tillstånd,Det kan betraktas som en sluten, där intravenös vätsketerapi kan administreras och hundens hälsa stabiliserats.Käänteisesti, Shar pei koiria näkyy anoreksia, kuume, merkitty ontuminen tai epäspesifinen kipu, oksentelua tai ripulia, nesteen kertyminen vatsaonteloon, tai jaksot kolestaasi(Sappineste tukos maksan)tulisi kohdella laitoshoito perusteella.
Omvänt, Shar-Pei hundar visar anorexi, feber, märkt hälta eller ospecifik smärta, kräkningar eller diarré, vätska i buken, eller episoder av kolestas(gallflöde blockering i levern)bör behandlas på ett slutenvård grund.Edellä 29§: n 2 momentissa mainittuihin lakeihin perustuva vastoin henkilön tahtoa tapahtuva huolto ja laitoshoito päättyvät viimeistään 30 vuorokauden kuluessa tämän lain voimaantulosta.
Sådan vård och anstaltsvård mot någons vilja som baserar sig på de lagar som nämns i 29§ 2 mom. skall avslutas inom 30 dygn från denna lags ikraftträdande.Jos koira on käynnissä kipua ja kuumetta reagoi tulehduskipulääkkeiden, esimerkiksi, se voidaan kohdella avohoidossa. Käänteisesti, Shar pei koiria näkyy anoreksia, kuume, merkitty ontuminen tai epäspesifinen kipu, oksentelua tai ripulia, nesteen kertyminen vatsaonteloon, tai jaksot kolestaasi(Sappineste tukos maksan)tulisi kohdella laitoshoito perusteella.
Om hunden genomgår smärta och feber mottaglig för NSAID, exempelvis, Det kan behandlas i öppen vård. Omvänt, Shar-Pei hundar visar anorexi, feber, märkt hälta eller ospecifik smärta, kräkningar eller diarré, vätska i buken, eller episoder av kolestas(gallflöde blockering i levern)bör behandlas på ett slutenvård grund.Kun otetaan huomioon, että tulokset ovat paremmat, kun mielenterveysongelmaisia hoidetaan avohoidossa, kuntaas pitkäaikainen laitoshoito mielisairaaloissa voi pahentaa heidän tilaansa, meidän on tuettava heidän laitoshoidosta kotiuttamistaan.
Vi måste stödja avinstutionalisering av människor med psykiska hälsoproblem, eftersom vårdresultatet blir bättre när dessa människor behandlas i samhället ochlångvariga vistelser på psykiatriska institutioner kan förvärra deras tillstånd.Yksilö tarvitsee apua, hoitoa tarvitsevia ja vammaisia henkilöitä,joita ei ole mainittu hoitotuki, katetaan ns"luontoisetuuksien"(laitoshoito, ja avohoidossa AIDS), toissijaisuusperiaatteen mukaisesti, täysin tyydyttää kysyntää.
Den enskildes behov av hjälp att ta hand om behövande och handikappade människor, som inte omfattas av vårdbidrag,skulle omfattas av den så kallade"vårdförmåner"(slutenvård och öppenvård AIDS), enligt subsidiaritetsprincipen, till fullo tillgodose efterfrågan.Tarvittaessa voidaan korkeakoulun laitoksia sijoittaa muillekin paikkakunnille.
Högskolans institutioner kan vid behov förläggas även till andra orter.Laitokset, yhteistyöelimet, työryhmät ja hankkeet.
Institutioner, samarbetsorgan, arbetsgrupper och projekt.Muuna aikana asetta säilytetään laitoksen asekaapissa, jollei vankeinhoito-osasto toisin määrää.
Under övrig tid förvaras vapnet i anstaltens vapenskåp, om icke fångvårdsavdelningen annorlunda förordnar.Tarvittaessa voidaan korkeakoulun laitoksia sijoittaa myös muille paikkakunnille.
Vid behov kan högskolans institutioner förläggas även till andra orter.Tiedekunnat, yksiköt ja laitokset.
Fakulteter, institutioner och centralförvaltningens enheter.Seuraavia laitoksia ei saa rakentaa suorittamatta sellaisia toimenpiteitä, joilla vesien pilaantuminen ehkäistään.
Följande inrättningar må icke anläggas med mindre sådana åtgärder vidtagas, genom vilka vattnets förorening förhindras.Laitoksen tilinpäätöksen vahvistaa valtioneuvosto.
Anstaltens bokslut fastställes av statsrådet.Kliinisen lääketieteen laitos.
Ministeriön hallinnonalaan kuuluvat virastot ja laitokset.
Ämbetsverk och inrättningar inom ministeriets förvaltningsområde.Laitoksessa on oltava saatavissa riittävästi kylmää ja kuumaa talousvettä.
Muista: julkisoikeudelliset laitokset voivat olla etuyhtymän täysi valtaisia jäseniä.
Offentligrättsliga inrättningar kan vara fullvärdiga medlemmar i en EEIG.Julkisten ja yksityisten laitosten on samalla tiivistettävä yhteistyötään etenkin pankkialalla.
Samtidigt måste statliga och privata institutioner, i synnerhet inom banksektorn, samarbeta mer.Kansalliset laitokset maksavat eläkkeet suoraan eläkkeensaajalle tai hänen pankkiinsa.
De nationella institutioner betalar ut pensionen direkt till dig eller din bank.
