Mitä Tarkoittaa LUONNONKATASTROFEISSA Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• naturkatastrofer

Esimerkkejä Luonnonkatastrofeissa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Entä luonnonkatastrofeissa?
Det där om naturkatastrofer, då?

Kaikkialla maailmassa tuhannet ihmiset kuolevat luonnonkatastrofeissa.
Över hela världen dör tusentals i naturkatastrofer.

Niin käy vain luonnonkatastrofeissa tai diplomaattisissa turvatehtävissä.
Det händer bara vid naturkatastrofer eller diplomatiska krislägen.

Kansalaiset haluavat nopeaa toimintaa luonnonkatastrofeissa ja tulvissa.
Medborgarna vill ha ett snabbt agerande vid naturkatastrofer och översvämningar.

Kriisitilanteissa ja luonnonkatastrofeissa on lisääntyvässä määrin heikossa asemassa olevia ihmisiä.
Antalet sårbara människor i krissituationer och naturkatastrofer ökar.

Erityisen myönteistä on humanitaarisissa kriiseissä ja luonnonkatastrofeissa tehtävä yhteistyö.
Jag välkomnar särskilt samarbetet vid humanitära kriser och naturkatastrofer.

Viimeaikaisissa luonnonkatastrofeissa on kohdattava täsmällinen valmiussuunnitelma kussakin kaupungissa, jotta väestö saisi jopa turvallisemman elämäntavan.
De senaste naturkatastroferna måste ställas inför en exakt beredskapsplan i varje stad för att ge befolkningen ännu säkrare livsformer.

Kolmanneksi meidän on ryhdyttävä pohtimaan tulevaisuutta ja sitä, kuinka toimimme luonnonkatastrofeissa.
För det tredje måste vi börja tänka på framtiden och på hur vi ska agera vid katastrofer.

On totta, että ihmiskunta on edelleen voimaton luonnonkatastrofeissa, varsinkin kun ne tapahtuvat odottamatta.
Det stämmer att människan fortfarande är maktlös inför naturkatastrofer, särskilt när de sker utan förvarning.

Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan rooli ilmastoon liittyvissä kriiseissä ja luonnonkatastrofeissa.
Den gemensamma säkerhets- och försvarspolitikens roll vid klimatstyrda kriser och naturkatastrofer.

Ne on tarkoitettu käytettäväksi pääasiassa luonnonkatastrofeissa, joilla on vakavia jälkivaikutuksia jäsenvaltion tai unionin alueen elämään, ympäristöön ja talouteen.
De är huvudsakligen avsedda för naturkatastrofer med allvarliga återverkningar för livet, miljön och ekonomin i en medlemsstat eller region i EU.

Lisäksi ilmaston lämpeneminen on johtanut siihen, että sato tuhoutuu yhä useammin luonnonkatastrofeissa.
Till följd av den globala uppvärmningen har vi också sett allt fler fall där grödor förstörs av naturkatastrofer.

(PT) Nopea vastaus on olennaista katastrofeissa ja luonnonkatastrofeissa, sillä usein tällaisen tapahtuman jälkeisinä ensimmäisinä tunteita voidaan pelastaa suurin määrä ihmisiä.
Vid naturkatastrofer och andra katastrofer är det mycket viktigt att agera snabbt, eftersom det är under de första timmarna efter en sådan händelse som flest människor kan räddas.

PL Luonto on jälleen kerran osoittanut, kuinka puolustuskyvytön ihmiskunta on suurissa luonnonkatastrofeissa ja onnettomuuksissa.
PL Naturen har ännu en gång visat hur försvarslös mänskligheten är mot större naturkatastrofer och olyckor.

Ja viidennellä sijalla, luonnonkatastrofeissa tuhoutuneiden tai vahingoittuneiden rakenteiden korjaamisen pitäisi katsoa kuuluvan mahdollisiin 12 artiklan 3 kohdan rajoitusten ulkopuolelle jääviin poikkeustapauksiin.
För det femte borde återuppförandet av strukturella element som förstörs eller skadas genom naturkatastrofer omfattas av de exceptionella undantag som föreslås för begränsningarna i stycke 3 i artikel 12.

Uskonnoilla on velvollisuus mutta myös tarvittavat valmiudet toimia nopeasti kriiseissä ja luonnonkatastrofeissa.
Religioner har inte bara en skyldighet, utan även den kompetens som krävs för att snabbt ingripa vid kriser och naturkatastrofer.

Lisäksi se auttaa luonnonkatastrofeissa, antaa humanitaarista apua kriisi- ja sota-alueilla, toimii monilla perinteisillä aloilla, esimerkiksi maatalouden osa-alueilla, antaa määrärahoja useisiin innovatiivisiin toimiin, joita parlamentti ottaa esiin.
Den lämnar hjälp efter naturkatastrofer, den ger humanitärt bistånd i kris- och krigsområden, den är verksam på flera traditionella områden, exempelvis inom delar av jordbruket, men den ställer också medel till förfogande för många innovativa åtgärder, som föreslagits av parlamentet.

Nämä rahat olisi voitu käyttää lyhyen ajanjakson taloussuhdanteissa, luonnonkatastrofeissa tai kansainvälisissä tehtävissä.
Det är pengar som kunde ha använts för kortfristiga ekonomiska cykler, vid naturkatastrofer eller för internationella åtaganden.

Haluan aluksi ilmaista syvän myötätuntoni ja surunvalitteluni Japanin kansalle ja hallitukselle, ja erityisesti heille, jotka ovat menettäneet perhettä ja ystäviä viime viikon luonnonkatastrofeissa.
Inledningsvis vill jag uttrycka mitt djupaste deltagande till Japans folk och regering och i synnerhet till dem som förlorade sina släktingar och vänner i naturkatastrofen förra veckan.

Hyvät parlamentin jäsenet, olemme perustaneet tänä vuonna uuden solidaarisuusrahaston, josta tarjotaan taloudellista apua suurissa luonnonkatastrofeissa, jotka tapahtuvat jonkin jäsenvaltion tai ehdokasvaltion alueella.
Mina damer och herrar, vi har i år skapat den nya solidaritetsfonden för bistånd i händelse av stora naturkatastrofer i medlemsstaterna och i kandidatländerna.

Aivan kuten luonnonkatastrofeissa Euroopan unionin on vastattava korvaamalla kansalaisille, jotka ovat kohdanneet odottamattomia kuluja pyrkiessään minimoimaan heille aiheutunutta haittaa, yhdessä lentoyhtiöiden kanssa, mutta näin toimittaessa on vältettävä kuvaamasta tätä korvausta valtiotueksi, joka on laitonta tukea.
Europeiska unionen kommer, precis som vid naturkatastrofer, att vara tvungen att svara med att, tillsammans med flygbolagen, kompensera de medborgare som drabbats av oförutsedda kostnader för att försöka minska besvären, men de måste göra det utan att riskera att ersättningen kan beskrivas som statligt stöd, vilket skulle vara olagligt stöd.

PL Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi ilmaista vilpittömän osanottoni kaikkien Kreikan ja muiden maiden luonnonkatastrofeissa menehtyneiden uhrien perheille.
PL Herr talman! Jag vill börja med att uttrycka min djupa medkänsla med släktingarna till alla offren för naturkatastroferna i Grekland och i andra länder.

Meidän on siis parannettava kansainvälistä yhteistyötä, jotta meillä olisi valmiudet toimia tulevissa luonnonkatastrofeissa, ja meidän on pidettävä palokuntamme ja myös metsämme riittävän hyvässä kunnossa, jotta näin laajoja katastrofeja ei enää pääse tapahtumaan tulevaisuudessa.
Det som vi därför måste göra är att förbättra det internationella samarbetet för att vara förberedda på framtida naturkatastrofer, och vi måste underhålla våra brandkårer och även våra skogar tillräckligt väl så att framtida katastrofer av denna skala helt enkelt inte inträffar.

Nopeiden avustustehtävien valmiuksien luominen hätätilanteita varten johdonmukaistaisi ja tehostaisi paljon Euroopan unionin toimia luonnonkatastrofeissa tai onnettomuuksissa.
En snabbinsatsstyrka vid hanteringen av katastrofer skulle göra EU: s insatser vid naturkatastrofer eller olyckor mycket mer sammanhållen och effektiv.

Rescue teltta on osoittanut tarpeellisuutensa lukemattomissa tilanteissa; mm. tarjoamalla suojaa onnettomuuksissa loukkaantuneille, luonnonkatastrofeissa, poliisin työssä, tulipalojen torjunnassa, sotilasoperaatioissa ja pelastustehtävissä niin merellä kuin vuoristossakin.
Detta kan jämföras med andra klumpigare alternativ på denna marknad. Vårt medicinska tält har bevisat sig självt i otal situationer: fungera som skydd vid insatser för människor skadade i olyckor, vid naturkatastrofer, polisarbete, brandbekäpmning, id kontroller, räddningsaktioner till sjöss eller i bergen.

Meidän on täydennettävä Naton ja Yhdysvaltojen valtavia tehtäviä maailman turvallisuuden alalla perustamalla EU: hun liikkuvat erityisjoukot, jotka voivat toimia kaikenlaisissa luonnonkatastrofeissa ja onnettomuuksissa.
Vi måste komplettera den viktiga roll för världssäkerheten som Nato och USA spelar genom att inrätta speciella rörliga styrkor, som en del av EU, som kan hantera alla slag av naturkatastrofer och andra katastrofer.

Valmistautuminen maailmanlaajuiseen influenssapandemiaan sekä yhteistyö muiden YK-järjestöjen kanssa ovat järjestön ajankohtaisimpia tehtäviä. SARS-epidemian kukistaminen, onnistunut toiminta Aasian luonnonkatastrofeissa sekä huoli tarttuvien tautien leviämisestä ovat kasvattaneet WHO: n poliittista painoarvoa sekä päättäjien että suuren yleisön silmissä.
Förberedning för en global influensapandemi och samarbete med andra FN-organisationer är dagsaktuella uppgifter på WHO. Besegrandet av SARS- epidemin, lyckade verksamheten i Asiens naturkatastrofer och oron för spridning av infektionssjukdomar har förstärkt WHO: s politiska vikt både bland ledare och bland den stora publiken.

Tämä tapahtuisi ECHO: n humanitaarisen avun toimiston tarjoaman välittömän humanitaarisen avun lisäksi. ECHO on komission osasto, jonka tarkoitus on auttaa EU: n ulkopuolisia alueita luonnonkatastrofeissa tai aseellisissa selkkauksissa.
Detta skulle vara ett tillägg till den direkta humanitära hjälp som lämnas av ECHO, kommissionens avdelning som inrättades för att bistå vid naturkatastrofer eller väpnade konflikter i regioner utanför EU.

Euroopan unionissa perustettiin vuonna 2002 solidaarisuusrahasto, jonka tarkoituksena oli avustaa tämän tyyppisissä luonnonkatastrofeissa ja niistä ihmisille koituvissa seurauksissa.
År 2002 inrättade Europeiska unionen en solidaritetsfond för att hantera naturkatastrofer av detta slag och följderna för våra medborgare.

Tavoite on yksinkertainen: nopeiden Internet-yhteyksien saatavuus sekä matkaviestinnän multimediapalvelujen tarjoaminen ja väestönsuojelu sekä pelastuspalvelut luonnonkatastrofeissa tai inhimillisissä katastrofeissa.
Målet är enkelt: att ge alla snabba Internetanslutningar och tillhandahålla mobila multimedietjänster och räddningstjänst i händelse av naturkatastrofer eller katastrofer som har framkallats av människan.

Kuinka käyttää "luonnonkatastrofeissa" Suomi lauseessa

Valmiuksia tarvitaan myös luonnonkatastrofeissa kuten Aasian tsunami osoitti.

Viime vuosisadan aikana luonnonkatastrofeissa kuolevien määrä on puolittunut.

Siten esimerkiksi eurooppalaisissa luonnonkatastrofeissa ei tarvitse pelätä koleraepidemioita.

Luonnonkatastrofeissa vesi- ja sähköhuolto ovat vahvasti kytköksissä toisiinsa.

Apua annetaan esimerkiksi luonnonkatastrofeissa tai ihmisen aiheuttamissa suuronnettomuuksissa.

Varustuksen toimittaminen katastrofin sattuessa, esimerkiksi luonnonkatastrofeissa tai sotatilanteissa

Kuluvana vuonna luonnonkatastrofeissa on kuollut 12 000 ihmistä.

Muhoksen Mimmistä päätetään tehdä lentävä kenttäsairaala luonnonkatastrofeissa haavoittuneiden avuksi.

Luonnonkatastrofeissa on tavallista, että syyllisten puutuessa kritiikki kohdistuu pelastustoimiin.

Radio nähdään luonnonkatastrofeissa yleensä uutisten ja muun tiedon välittäjänä.

Kuinka käyttää "naturkatastrofer" Ruotsi lauseessa

Naturkatastrofer har bidragit till skenande elpriser.

Tv-trenden naturkatastrofer lockar inte svenska inköpare.

Har naturkatastrofer något samband med klimatet?

Hon förutsåg faror, naturkatastrofer och samhällsoroligheter.

Klimatförändringar och naturkatastrofer skapar växande utmaningar.

Annars kommer dessa naturkatastrofer att fortsätta.

Det är självklart tragiskt när naturkatastrofer inträffar.

Bistånd vid större naturkatastrofer och olyckor.

Livsmedels- och dricksvattenförsörjning vid naturkatastrofer m.m.

Naturkatastrofer var det också gott om.