Esimerkkejä Maksusuunnitelman käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Teemme maksusuunnitelman.
Vi gör en avbetalningsplan.Perintä prosessi saattaa sisällyttää neuvotteluja tai maksusuunnitelman.
Inkassoprocessen kan involvera att vi ingår en förlikning eller en betalningsplan.Laadimme maksusuunnitelman, vaikka 1 000 dollaria kuussa.
Vi gör en avbetalningsplan, säg 1000 dollar i månaden.Ensinnäkin, maksatteko käteisellä vaihaluatteko meidän joustavan maksusuunnitelman?
Först av allt, kommer ni betala kontant ellervill ni använda er av vår flexibla avbetalningsplan?Apua velkojien kanssa neuvottelemiseen ja maksusuunnitelman tekemiseen saat talous- ja velkaneuvojilta.
Av Sananlaskut 22:7. Jos on veloissa eikä pysty täyttämään velvoitteitaan,voi yrittää neuvotella velkojien kanssa uuden maksusuunnitelman.
Slav.”(Ordspråksboken 22:7) Om du redan har ett lån som du har svårt att betala av,kan du försöka komma överens med din långivare om en ny avbetalningsplan.Perintätoimistolla on oikeus veloittaa maksusuunnitelman laatimisesta 20-50 euroa riippuen velan ja maksuerien määrästä.
Inkassobyrån har rätt att ta ut 20- 50 euro för betalningsplan beroende på skuldbelopp och delbetalningar.Valtionapu hyväksyttyihin perustamiskustannuksiin, perusparannuksiin ja-hankintoihin maksetaan oikeusministeriön hyväksymän maksusuunnitelman mukaan.
Statsunderstöd för godkända grundläggningskostnader samt grundförbättringar och-anskaffningar utbetalas enligt en av justitieministeriet godkänd betalningsplan.Viranomainen voi tehdä kanssasi maksusuunnitelman, jotta voisit maksaa velkasi ilman tulojen tai omaisuuden ulosmittausta.
Myndigheten kan tillsammans med dig upprätta en avbetalningsplan för att du ska kunna betala av din skuld utan att inkomster eller egendom måste utmätas.Levitä Vimeo edullisista koodit tänään, aktivoida Bonuksena taiyksinkertaisesti tarkistaa maksusuunnitelman haluat selvittää, mikä sopii sinulle parhaiten.
Applicera Vimeo Rabattkoder idag, aktivera ett kampanjerbjudande ellerta en titt på betalningsplan du vill ta reda på vad som passar dig bäst.Milloin maksuaikaa myönnetään sakon suorittamista varten kuutta kuukautta tai saamisen maksamista varten vuotta pitemmäksi ajaksi, on maksuajan myöntämistä tarkoittavassa päätöksessä asetettava ehdoksi, ettäsuoritus tapahtuu erityisen maksusuunnitelman mukaan.
Beviljas för gäldande av böter längre betalningstid än sex månader eller för betalning av fordran längre tid än ett år, skall i beslutet angående beviljande av betalningstiden uppställas villkoret, attbetalningen sker i enlighet med särskild betalningsplan.Vaikka kantelija ensin hyväksyi summan palauttamisen erinä 12 kuukauden maksusuunnitelman mukaisesti, hän ilmoitti pitävänsä kohtuuttomana, että komissio panisi perintämääräyksen täytäntöön.
Trots att klaganden först gick med på att återbetala beloppet enligt en avbetalningsplan på tolv månader, hävdade han senare att det vore orättvist av kommissionen att stå fast vid återkravet.Ulosottomies voi harkintansa mukaan palkan taielinkeinotulon ulosmittauksen sijasta vahvistaa velalliselle kirjallisen maksusuunnitelman tietyin edellytyksin.
Utmätningsmannen kan under vissa förutsättningar enligt eget övervägande i stället förutmätning av lön eller näringsinkomst fastställa en skriftlig betalningsplan för gäldenären.Hilloin maksuaikaa pyydetään sakon suorittamista varten kuutta kuukautta tai saamisen maksamista varten vuotta pitemmäksi ajaksi, on siihen suostuttaessa asetettava ehdoksi, ettäsuoritus tapahtuu erityisen maksusuunnitelman mukaan.
Begäres betalningstid för betalning av böter för längre tid än sex månader och för betalning av fordran för längre tid än ett år, skall vid samtycke därtill såsom villkor uppställas, attbetalningen sker enligt särskild betalningsplan.Vaihtoehtoina tulevat tällöin kysymykseen palkan tai elinkeinotulon ulosmittaus,uuden muuttuneita olosuhteita vastaavan maksusuunnitelman laatiminen tai ulosmitatun omaisuuden myynti.
De alternativ som då kommer på fråga är utmätning av lön ellernäringsinkomst, att upprätta en ny betalningsplan som motsvarar de förändrade förhållandena eller att sälja den utmätta egendomen.Meidän täytyy tehdä maksusuunnitelma, jossa maksat tietyn summan tiettynä päivänä.
Vi måste göra en avbetalningsplan där jag får en viss summa en överenskommen dag.Kertomaan vaihtoehtoisesta maksusuunnitelmasta. Mutta tulin tänne tänään-.
För att ge dig en alternativ avbetalningsplan. kom jag hit idag Som det ser ut nu.Emmekö voi neuvotella jonkinlaista maksusuunnitelmaa?
Kan vi inte förhandla fram nån form av avbetalningsplan?Me voisimme sopia maksusuunnitelmasta.
Vi kanske kan komma överens om en avbetalningsplan.Me ehdotamme maksusuunnitelmaa.
Vi föreslår en avbetalningsplan.Hoidetaan maksusuunnitelma lopuille. Voi taivas.
Herregud. Vi gör en avbetalningsplan för resten.Tarjoamme maksusuunnitelmaa.
Vi erbjuder en avbetalningsplan.Tässä. Tehdään maksusuunnitelma.
Vi gör upp en avbetalningsplan.Vaikka maksusuunnitelma, mahdollisesti tarjolla lääkärin vastaanotolla, maksu on edelleen hefty yksi maksaa.
Även med en betalningsplan som eventuellt erbjuds på läkarmottagningen, är avgiften fortfarande Meillä on maksusuunnitelmia, jotka vaativat vain pienen käsirahan.
Minä en ole osa tätä maksusuunnitelmaa!
Kysy kattohuoneistojen hinnat ja joustavat maksusuunnitelmat.
Fråga priserna på takvåningar och om flexibla betalningsplaner!Jätin lomakkeita koskien maksusuunnitelmaa. Kiitos.
Tack. Jag lämnar ett par broschyrer om avbetalningsplaner.Tarvitaan maksusuunnitelma.
Det behövs en betalplan.En nyt! Tähän tarvitaan maksusuunnitelma.
Lnte nu! Det behövs en betalplan här.
