Esimerkkejä Niputtaa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Niitä ei saa niputtaa.
Tarkistaa, niputtaa ja lajittelee tuotteesi.
Meidän on mietittävä,onko mielekästä niputtaa kaikki tällä tavoin yhteen.
Vi måste ställa oss frågan omdet är vettigt att klumpa ihop allting på det här sättet.Kun niputtaa yhteen useita kohteita, että saat fantastinen tarjoukset.
När du bunta ihop flera objekt som Entä jos Microsoft niputtaa oman selaimensa?
Och om Microsoft börjar sälja webbläsare med sina datorer?Ole varovainen, ettet hypätä siihen johtopäätökseen, että he haluavat niputtaa ja maksaa sinut.
Var försiktig så att du inte hoppa till slutsatsen att de vill nickla och dime dig.Miksi BB: n murha halutaan niputtaa yhteen muiden kanssa?
Varför vill alla att"BB" ska klumpas ihop med de andra pojkarna?Vaikka stat levyt yleensä niputtaa jokainen rahoittaja osaksi rajojen yhteen sarakkeeseen, totuus on, että samalla johtaa tavalla mitattuna kaupan kipua kunniasta.
Medan statistiska arken tenderar att klumpa alla bidragsgivare till gränserna för en enda kolumn, är sanningen Kun arvioidaan hinnoittelu,mieti mitä palveluja voidaan niputtaa kokonaiskustannuksista.
Vid bedömningen av prissättningen,överväga vilka tjänster som kan buntas i den totala kostnaden.Ei ole syytä niputtaa meitä kaikkia yhteen sen petturin kanssa. Hyvä on, Gideon.
Det finns ingen anledning att klumpa ihop oss med den där förrädaren. Okej, Gideon.Tämä ja muut uudet versiot wini Konnat voivat myös niputtaa rootkit, joka on kutsuttu TDL3 rootkit.
Detta och andra nya versioner av Wini skojare kan också kombinera ett rootkit som har kallats TDL3 rootkit.Missään tapauksessa ei niputtaa pinnoitetta"Box" autotallissa, muuten se kutistuu, ja suunnittelu voi vaurioitua.
I inget fall inte ihop beläggningen"Fält" garage, annars kommer det att krympa, och konstruktionen kommer att skadas.Ensinnäkin tarvitsemme yhden yhtenäisen standardin osakeyhtiöille,muttemme halua niputtaa kaikkia yrityksiä yhteen.
För det första behöver vi en gemensam uppsättning standarder för börsnoterade aktiebolag, menvi vill inte klumpa ihop alla företag.Näin on ensinnäkin siksi, että se niputtaa erilaisia tilanteita ja valtioita yhteen ja samaan päätöslauselmaan.
Till att börja med eftersom de klumpar ihop olika situationer och länder i samma resolution.Ensinnäkään emme saa koskaan unohtaa, ettäkyseinen alue muodostuu monista erilaisista maista, joita ei voi niputtaa yhteen eikä kohdella samalla tavalla.
För det första får vi aldrig glömma attområdet i fråga utgörs av flera olika länder som inte får klumpas ihop och behandlas på samma sätt.Lihotuseläimiä ei pidä niputtaa yhteen teuraseläinten kanssa, mutta ne molemmat on vietävä tiloille saman lyhyen etäisyyden puitteissa.
Göddjur skall inte buntas ihop med slaktdjur, men de bör tas till en gård som ligger inom samma korta avstånd.Ymmärrän kyllä, mikä on komission poliittinen ongelma, koska tällä vaihtoehdolla ei ole enemmistön kannatusta neuvostossa eli siinä elimessä, jolle komissio esittää kantansa, muttamielestäni ei ole reilua niputtaa Romaniaa ja Bulgariaa yhteen viime hetkeen saakka.
Jag inser kommissionens politiska dilemma, eftersom det saknas majoritet för ett sådant alternativ i rådet, det organ till vilket kommissionen utfärdar ett yttrande. Menjag menar Mielestäni on epäreilua niputtaa Romania ja Bulgaria yhteen ja todeta, että myös Bulgarian on mahdollista liittyä vuonna 2007.
Enligt min mening är det orättvist att bunta ihop Rumänien och Bulgarien och säga Jos jotkut eivät halua erottaa toisistaan kommunismia ja natsismia, menneisyyden kommunisteja ja nykyisiä kommunisteja, jotka minun tavoin edustavat täällä parlamentissa lukuisia kommunisteja demokraattisten vaalien jälkeen,niin he ehkä vain yrittävät niputtaa minut yhteen natsien kanssa.
Om någon inte vill se skillnaden mellan kommunism och nazism, mellan kommunister förr i tiden och kommunister nu, som i likhet med mig själv representerar ett betydande antal kommunistiska väljare här i parlamentet efter demokratiska val,då försöker de kanske bara klumpa ihop mig med nazisterna.Haluan myös korostaa, että meidän ei pidä missään tapauksessa niputtaa yhteen kahta erillistä asiaa- toisaalta kahden jäsenvaltion liittymistä Schengen-alueeseen ja toisaalta Schengenin seurantamekanismin valvontaa.
Jag vill också betona att vi under inga omständigheter bör bunta ihop två ämnen genom att knyta de två medlemsstaternas anslutning till Schengenområdet till frågan om övervakning av kontrollmekanismen.Näitä kahta asiaa ei pitäisi niputtaa yhteen, koska tiedämme erittäin hyvin, että hintojen nousu johtuu useiden tekijöiden yhteisvaikutuksesta, johon en tässä puutu, mutta ensisijaisesti syynä on osakemarkkinoiden keinottelu tulevaisuuden maatalousmarkkinoilla.
De båda bör inte klumpas ihop eftersom vi mycket väl vet att denna höjning beror på en kombination av flera faktorer som jag inte kommer att gå in närmare på här, men framför allt på börsspekulationer om kommande jordbruksmarknader.Klassiset ihmisoikeudet niputetaan yhteen sosiaalisten, taloudellisten ja kulttuuriin liittyvien oikeuksien kanssa.
Klassiska mänskliga rättigheter buntas ihop med sociala, kulturella och ekonomiska rättigheter.Komissio on valinnut monialaisen lähestymistavan, jossa on vaara, että kaikki ammattipätevyydet niputetaan yhteen.
Kommissionen har valt en övergripande strategi som innebär en risk att alla yrkeskvalifikationer buntas ihop.Kaikki kielletyt huumeet niputetaan yhteen.
Alla olagliga droger klumpas ihop.Siksi olemme niputtaneet tehokkaimmat polttoainetta säästävät lisävarusteemme kahdeksi paketiksi.
Därför har vi samlat Olemme niputtaneet tehokkaimmat polttoainetta säästävät ominaisuudet kahdeksi paketiksi.
Niputan teidät yhteen.
Jag buntar ihop er.Asennuspaketti ei sisällä niputettu extrat kaikenlaisia(ei adware, vakoiluohjelmia tai muita ei-toivottuja sulkeumia).
Installationspaketet innehåller inga buntade extra av något slag(ingen adware, spionprogram eller andra oönskade inneslutningar).Niputettu 32bits ARM11 MCU, ja tukea sähköstaattinen suoja ja hot plug ominaisuus.
Parsakaali ja niputettu porkkana valkosipulin sabajonilla.
