Esimerkkejä Oderin käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Mainitsitte Oderin rautatiesillan.
Vihollisella ei ole junatykistöä Oderin lähettyvillä.
Artilleriet är nära Oder.On laskettu Oderin penkereille. Noin kymmenen tuhatta kahdenkymmenen kilon säkkiä-.
Har lagts ut utefter Oder. Cirka tiotusen sandsäckar på tjugo kilo.Vihollisella ei ole junatykistöä Oderin lähettyvillä.
Fienden har ingen järnvägs-artilleri nära Oder.Puna-armeija oli päässyt Oderin yli ja murtautui ulos sillanpääasemastaan.
Röda armén hade gått över Oder. De förstärkte och bröt sig ur sina brohuvuden.FC Viktoria Frankfurt on saksalainen jalkapalloseura Oderin Frankfurtista.
FC Frankfurt är en fotbollsförening från Frankfurt an der Oder.NL Reinin, Oderin, Veikselin ja Elben altaita ovat viime vuosina koetelleet tulvat toinen toisensa perään.
NL Under de senaste åren har Rhens, Oders, Wislas och Elbes flodområden drabbats av översvämningar.Venäläiset ovat ilmeisesti vallanneet Oderin ylittävän rautatiesillan.
Tydligen, har Ryssarna tagit en järnvägsbro över Oder.Lopussa teidän päivän helmassa,ottaa mukava veneretkelle Oderin joen.
Vid slutet av dagen i naturens sköte,ta en trevlig båttur på floden Oder.Venäläiset ovat ilmeisesti vallanneet Oderin ylittävän rautatiesillan.
Tydligen, lyckades ryssarna ta en järnvägsbro som går över Oder.Yksi niistä on suunnitelma Oderin ja Tonavan väliseksi kanavaksi, jolla yhdistetään nämä tärkeät vesialueet.
En av dessa är planen på en kanal mellan Oder och Donau, som skulle kunna skapa en länk mellan dessa två viktiga floder.Semnonit olivat germaaniheimo, joka eli ensimmäisellä vuosisadalla Elben ja Oderin välimaastossa.
Östgermaner är de germanska stammar som vid tiden för den västerländska tideräkningens början levde mellan Oder och Wisla Weichsel.Sanomalehtipaperitehtaan rakentaminen Schwedtiin Oderin varrelle(Brandenburg) Halndl Papier Schwedt GmbH.
Byggande av ett pappersbruk som tillverkar tidningspapper i Schwedt, Oder(Brandenburg) Haindl Papier Schwedt GmbH.Oderin jokilaakson asukkaat ovat uutisesta syvästi pettyneitä ja ovat menettäneet suuren osan uskostaan EU: n toimielimiin.
Invånarna längs Oder är djupt besvikna över dessa nyheter, och har förlorat en stor del av sitt förtroende för EU: s institutioner.Olivat ylittäneet Saksan rajan ja saavuttaneet Oderin. Tammikuun lopussa 1945 neuvostojoukot-.
Korsat den tyska gränsen och nått floden Oder. I slutet av januari 1945 hade sovjetiska trupper.Haluaisin nyt vaatia myös meitä, Euroopan unionia, etenkin neuvostoa ja siellä aivan erityisesti kahta valtiota, jotka ovat aina olleet tämän unionin moottoreita, nimittäin Saksaa ja Ranskaa, poistamaan mahdollisimman nopeasti esteet tältä tieltä yhdentymiseen näiden valtioiden kanssa ja mahdollistamaan meille jaminulle kampanjoinnin Euroopan parlamentin vaaleja varten vuonna 2004 Oderin ja Neissen molemmilla puolilla.
Jag kräver att vi, det vill säga Europeiska unionen och framför allt rådet, och där särskilt de två länder som alltid har varit en drivkraft i unionen, nämligen Tyskland och Frankrike, så snart som möjligt ser till att få undan de stenar som blockerar vägen för en återförening med dessa länder så att vi, även jag själv,kan föra en europeisk valkamp på bägge sidor om floderna Oder och Neisse 2004.Sama pätee myös Oderiin, jonka osalta on tehty samanlaisia suunnitelmia, sillä myös Oderin lähellä on luonnonsuojelualueita ja Oder voi tulvia kyliin.
Samma sak gäller för Oder, som det finns liknande planer för, och även Oder har ytor dit vattnet kan dra sig tillbaka, och riskerar att översvämma byar.Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön liittymisestä Oderin suojelemista saastumiselta käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevaan yleissopimukseen(komission esittämä) 16.09.1998-14$. ISBN 92-78-39216-2 CB-CO-98-534-FI-C.
KOM(98) 528 slutlig Förslag till rådets beslut om slutande, på gemenskapens vägnar, Puola täyttää liittymisehtonsa, jotka koskevat vesipolitiikan puitedirektiivin noudattamista Oderin laakson rajat ylittävällä alueella.
Polen uppfyller sina anslutningsåtaganden när det gäller tillämpningen av bestämmelserna i ramdirektivet om vatten i det gränsöverskridande området längs Oder.Oder-joen tulvassa vuonna 1997 kuoli yli 100 ihmistä.
Översvämningen i Oder 1997 krävde över 100 dödsoffer.Słubice ja Frankfurt/Oder ovat molemmat osa yhdistynyttä Eurooppaa.
Słubice och Frankfurt/Oder ingår båda i det enade Europa.Georgi Zhukov, Neuvostoliiton menestynein komentaja, johtaisi päähyökkäystä sillanpää- asemastaan Oderilta.
Vid floden Oder. Georgij Zjukov, Rysslands främste befälhavare skulle leda huvudanfallet från brohuvudet.Oder ottaa vettä Oława-joesta.
Vattnet från Oława tas upp av Oder.Saksaksi oder Englisch Osaan laskea takaperin.
På tyska oder Englisch Kan jag räkna ner såklart.Pavios Sarlis valtuuskunnan vierailusta Frankfurt an der Oderiin: kysymyksiä ja vastauksia.
Pavios Sarlis på besök i Frankfurt an der Oder: frågor och svar.Heidät vietiin Berliinin laitamille, sieltä Frankfurt an der Oderiin ja kohti itää.
Den första sträckan blev sträckan Berlin- Frankfurt an der Oder.Vihollinen on ottanut rautatiesillan Oderilla.
Lyckades ryssarna ta en järnvägsbro som går över Oder.Ei sillä ole rautatiepatteria Oderilla.
Fienden har ingen järnväg. Artilleriet är nära Oder.Berliinin kaupunki perustettiin 1237 jaFrankfurt an der Oder 1253.
Vägen mellan Berlin ochFrankfurt an der Oder öppnades 1937.Nämä tiedot voidaan näyttää:Facebook, Whatsapp oder per Email.
Denna information kan visas: Facebook,Whatsapp oder per Email.
