Mitä Tarkoittaa ON PITKÄLTI RIIPPUVAINEN Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• är till stor del beroende av
• är i hög grad beroende av

Esimerkkejä On pitkälti riippuvainen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Valon määrä he saavat, on pitkälti riippuvainen niiden koosta.
Mängden ljus som de tar emot, är till stor del beroende av deras storlek.

Hoito on pitkälti riippuvainen perimmäinen syy kyse askites.
Behandlingen är i hög grad beroende på den underliggande orsaken till fallet av ascites.

Ilmassa olevan vesihöyryn määrä kun on pitkälti riippuvainen lämpötilasta.
Hur mycket vattenånga som kan finnas i luften beror på temperaturen.

Unen laatu on pitkälti riippuvainen tilanteesta makuuhuoneessa.
Sömn kvalitet är i hög grad beroende på situationen i sovrummet.

Ilmassa olevan vesihöyryn määrä kun on pitkälti riippuvainen lämpötilasta.
Hur mycket vattenånga en luftmängd kan innehålla beror på vilken temperatur luften har.

Eurooppa on pitkälti riippuvainen valkuaiskasvien tuotannosta, ja niitä käytetään pääasiassa eläinten rehuksi.
Europa är till stor del beroende av import av proteingrödor, som huvudsakligen används till djurfoder.

Oksastuksella kauneus elämänlanka on pitkälti riippuvainen siitä, kuinka hyvin tehty leikkaus.
Beskärning: skönhet klematis är i hög grad beroende av hur väl utfört trimning.

EU on pitkälti riippuvainen eläinrehun tuonnista kotieläintuotannon alalla, koska se ei tuota tarvitsemaansa rehua.
EU är oerhört beroende av importfoder inom boskapssektorn eftersom den inte producerar det foder som man själv behöver.

Myös vesistöjen hyvinvointi on pitkälti riippuvainen hyvälaatuisesta pohjavedestä.
Generellt sett bedöms dock grundvattnet vara av god kvalitetet.

EU on pitkälti riippuvainen valkuaiskasvien tuotannosta, ja sitä käytetään pääasiassa eläinten rehuksi. Tämä aiheuttaa huomattavia riskejä erityisesti EU: n karja-alalle.
EU är starkt beroende av import av proteingrödor som huvudsakligen används till foder Detta medför betydande risker, särskilt för EU: s boskapssektor.

Onnistuneen toiminnan uuden kattilan on pitkälti riippuvainen valtion putkijärjestelmän.
Ett framgångsrikt genomförande av den nya pannan är i hög grad beroende av tillståndet i rörledningssystemet.

Koiran terveys on pitkälti riippuvainen kehon kykyä sulattaa ja käyttää ruokaa, joka on osa koiran säännöllinen ruokavalio.
En hunds hälsa är till stor del beroende av kroppens förmåga att smälta och utnyttja den mat som är en del av hundens vanliga kost.

Onnistunut hyväksikäyttö katon katettumetalli laatta, sen pitkäikäisyys on pitkälti riippuvainen luomista optimaalisen lämpötilan ja kosteuden olosuhteet kattotilaan.
Framgångsrikt utnyttjande av taket täcktmetallplatta, är dess livslängd till stor del beroende på att skapa den optimala temperaturen och luftfuktighet i taket utrymme.

Mutta eurooppalaisilla kuluttajilla ei ole vielä riittävää luottamusta kulutuksen lisäämiseksi ja Euroopan talouden kasvu on pitkälti riippuvainen muusta maailmasta.
Men de europeiska konsumenternas förtroende är inte ännu tillräckligt stort för att konsumtionen skall öka, och Europas ekonomiska tillväxt är därför i hög grad beroende av den övriga världen.

Siksi varhainen bulimian on pitkälti riippuvainen läheisestä huomiota ja hoitoa.
Därför är tidig behandling av bulimia i hög grad beroende av den uppmärksamhet och omsorg.

Aineenvaihdunta viittaa siihen, kuinka kehon sulattaa ja käyttää elintarvikkeiden kasvun ja energian, ja tämä prosessi on pitkälti riippuvainen riittävän määrän insuliinia kehossa.
Metabolism hänvisar till hur kroppen smälter och använder mat för tillväxt och energi, och denna process är till stor del beroende av en tillräcklig mängd insulin i kroppen.

Tyyppi verhous ja päällystys nopeus on pitkälti riippuvainen laadusta base- yksi kriittisistä toimintaa.
Typ beklädnad och beläggningshastigheten är i hög grad beroende på kvaliteten på bas- en av de kritiska operationer.

Tämänpäiväinen tilanne, jossa hinnat vaihtelevat jatkuvasti markkinoilla ja rehuproteiinin hinta on korkea, voi vaikuttaa kielteisesti EU: n karjanhoito-alaan, joka on pitkälti riippuvainen tuonnista.
Dagens situation med ständigt fluktuerande priser på marknaderna och det höga priset på proteinfoder kan ha en negativ inverkan på EU: s boskapsuppfödningssektor, som till stor del är beroende av import.

Strategian täytäntöönpano on pitkälti riippuvainen jäsenvaltioiden tahdosta ja niille osoitettujen velvollisuuksien huolellisesta täyttämisestä.
Genomförandet av strategin kommer i stor utsträckning att vara beroende av medlemsstaternas vilja och ett korrekt fullgörande av det ansvar de tilldelas.

Seuraavissa rahoitusnäkymissä on osoitettava, että hallituksemme ovat sitoutuneet edistämään Euroopan turvallisuutta, joka on pitkälti riippuvainen unionin käytettävissä olevista varoista.
Av nästa budgetplan måste det framgå att våra regeringar har tagit ställning för en framgångsrik europeisk säkerhetspolitik, som i hög grad är beroende av de medel som står till förfogande på unionsnivå.

São Tomé ja Principe on maailman köyhimpiä maita ja se on pitkälti riippuvainen niistä tuloista, joita sen Euroopan unionin kanssa solmima kalastussopimus tuottaa.
São Tomé och Príncipe är ett av de fattigaste länderna i världen och är till mycket stor del beroende av inkomsterna härrörande ur fiskeriavtalet med Europeiska unionen för sin överlevnad.

Ilmastonmuutoksen huomioon ottaen EU: n olisi osallistuttava enemmän puhtaan kivihiiliteknologian kehittämiseen, sillä se on paras ratkaisu luonnonympäristön kannalta etenkin maissa, joiden energia-ala on pitkälti riippuvainen kivihiilen käytöstä.
Med hänsyn till klimatförändringarna måste EU bli mer engagerat i arbetet att få fram ren kolteknik som den optimala lösningen för miljön, särskilt i de länder där energisektorn är mycket beroende av kol.

Tämä on miten ja mitä on koristeltu julkisivu takka on pitkälti riippuvainen, ja tyyli huoneen, ja kestävyyttä tämän osan sisustusta.
Det är hur och vad som kommer att dekoreras fasaden den öppna spisen är till stor del beroende, och stilen i rummet, och hållbarheten i denna del av inredningen.

Keskustelussa on tullut esille jo esimerkiksi se, että Bangladeshin, Laosin, Kambodžan, Sri Lankan ja Nepalin kaltaisten valtioiden teollisuuden vienti on pitkälti riippuvainen tekstiili- ja vaateteollisuudesta, ja monille niistä Kiinan kasvava halpavienti merkitsee tuhoa.
Låt oss ta exemplet textilprodukter igen. Vi har tidigare i debatten hört hur länder som Bangladesh, Laos, Kambodja, Sri Lanka och Nepal är helt beroende av textilprodukter och konfektionsvaror för den överväldigande majoriteten av sin industriexport.

Tässä yhteydessä on tärkeää panna merkille, että tämä velka on usein ollut vastenmielisten politiikkojen tulosta ja että tulevaisuudessa näiden maiden kehitys on pitkälti riippuvainen niiden omista päätöksistä, niiden omista politiikoista ja niiden omien sitoumusten asteesta.
I detta sammanhang är det viktigt att erkänna att dessa skulder tidigare ofta var resultatet av en förkastlig politik och att utvecklingen i dessa länder i framtiden i stor utsträckning är avhängig av deras egna beslut, deras egen politik och deras egen grad av engagemang.

Euroopan unionin"20-20-20-tavoitteen" saavuttaminen on pitkälti riippuvaista jäsenvaltioiden energiayhdistelmästä.
EU är i hög grad beroende av att medlemsstaternas energimix uppfyller målet 20-20-20.

Tilanteet ovat olleet pitkälti riippuvaisia lähtömaan viimeisimmästä lainsäädännöstä.
Det har i stort sett varit beroende av det sändande landets allra senaste bestämmelser.

Oireita nocardiosis ovat pitkälti riippuvaisia infektoituneella.
Symtom på nokardios är till stor del beroende på platsen för infektionen.

Oireita ilmenee tapauksissa välikorvatulehduksen tai kansain ovat pitkälti riippuvaisia siitä, miten vakava ja laaja infektio on..
Symtomen tydligt i fall av öroninflammation eller inter är till stor del beroende av hur allvarlig och omfattande infektionen är..

Kaikki viisi KIE-maata ovat pitkälti riippuvaisia EU: n asiantuntemuksesta, mikäli niiden halutaan sopeuttavan aluepoliittisia lähestymistapojaan ja valmistavan alue- ja paikallisviranomaisiaan tuleviin haasteisiin.
De central- och östeuropeiska länderna kommer i hög grad att vara beroende av EU: s sakkunskap för att kunna anpassa sina regionalpolitiska strategier till denna utmaning och förbereda sina lokala och regionala myndigheter på den.

Kuinka käyttää "on pitkälti riippuvainen" Suomi lauseessa

Nurmikoiden itäminen on pitkälti riippuvainen myöskin sääolosuhteista.

Nykyisellään maailma on pitkälti riippuvainen Kiinan indiumvarannoista.

Sijainti kasvi on pitkälti riippuvainen aikaan vuodesta.

Vaatteen hinta on pitkälti riippuvainen materiaalien laadusta.

Saksa on pitkälti riippuvainen energiantuotannossaan fossiilisista polttoaineista.

Kunnostusojitusten toteutumien on pitkälti riippuvainen puukaupan toimivuudesta.

Sen muotoilu on pitkälti riippuvainen suunnittelussa seinät.

Asunnon arvonnousu on pitkälti riippuvainen sen sijainnista.

Pienyrittäjä on pitkälti riippuvainen juuri Sinun valinnoistasi!

Suomen kilpailukyky on pitkälti riippuvainen Suomen alhaisesta palkkatasosta.

Kuinka käyttää "är i hög grad beroende av" Ruotsi lauseessa

En sådan ordning är i hög grad beroende av brottsutredningsförfarandet.

Finlands välfärd är i hög grad beroende av exportindustrin.

Svaren är i hög grad beroende av hur frågan formulerats.

Skanskas framgång är i hög grad beroende av medarbetarna.

Landstingets ekonomi är i hög grad beroende av samhällsekonomin.

Sverige är i hög grad beroende av utländskt stöd.

Jamaicas ekonomi är i hög grad beroende av turism.

Vattenkraft: Vattenkraften är i hög grad beroende av solen.

Transportsektorn är i hög grad beroende av fossila bränslen.

Många människor är i hög grad beroende av bilen.