Esimerkkejä On vahvasti sitoutunut käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Suomi on vahvasti sitoutunut 1325-agendaan.
Finland har starkt förbundit sig till 1325-agendan.Kaikkia unionin kansalaisia edustava Euroopan parlamentti on vahvasti sitoutunut taistelemaan syrjintää ja rasismia vastaan.
Europaparlamentet, i egenskap av den institution som representerar alla medborgare i EU, är starkt engagerat i kampen mot diskriminering och rasism.Johto on vahvasti sitoutunut ohjelman toteuttamiseen.
Företagsledningen har starkt engagerat sig i genomförandet av programmet.Kiitän lopuksi erinomaisesta yhteistyöstä neuvoston puheenjohtajavaltiota, joka on vahvasti sitoutunut onnistuneen lopputuloksen saavuttamiseen.
Låt mig avslutningsvis tacka för det enastående samarbetet med rådets ordförandeskap, som är starkt engagerat för att nå denna framgång.Tranter on vahvasti sitoutunut laajentamaan ja johtajuuteen levylämmönsiirtimen liike toiminnan kaikilla osa-alueella.
Tranter är starkt engagerad i expansion och ledarskap Wärtsilällä on kilpailuoikeudellisten riskien hallintaan tarkoitettu lainnoudattamisohjelma jayrityksen johto on vahvasti sitoutunut ohjelman toteuttamiseen.
Wärtsilä Euroopan parlamentti on vahvasti sitoutunut ydinasekysymykseen.
Europaparlamentet har ett starkt engagemang i kärnvapenfrågan.PPE on vahvasti sitoutunut kunnioittamaan ihmisoikeuksia ja oikeusjärjestystä tasapuolisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
PPE-gruppen står fast vid sitt åtagande att oberoende av vilken medlemsstat som berörs respektera mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.Suomi jatkaa Euroopan unionin jäsenmaana aktiivista rooliaan monenvälisessä yhteistyössä ja on vahvasti sitoutunut edistämään maailmanlaajuista rauhaa ja turvallisuutta.
Finland fortsätter som medlemsland i Europeiska unionen Komissio on vahvasti sitoutunut edistämään asianmukaisia puitteita kahdenvälisessä alueellisessa yhteistyössä.
Kommissionen har gjort ett fast åtagande att främja Projektin on tilannut valtion omistama öljy-yhtiö PETROAMAZONAS EP, joka on vahvasti sitoutunut Ecuadorin hallituksen tavoitteisiin kestävän kehityksen edistämiseksi ympäristöasioissa.
Beställningen kommer från PETROAMAZONAS EP, ett statsägt oljebolag som starkt stöder den ecuadorianska regeringens satsning på hållbar utveckling i miljöfrågor.Tranter on vahvasti sitoutunut laajentamaan ja johtajuuteen levylämmönsiirtimen liike toiminnan kaikilla osa-alueella.
Tranter är starkt engagerad i expansion och ledarskap inom alla aspekter av plattvärmeväxlarens verksamhet.Arvoisa puhemies, haluan ilmoittaa neuvoston puheenjohtajalle ja komission jäsenelle lukeneeni erityisen kiinnostuneena yleisten asioiden neuvoston viimeviikkoisten päätelmien erään kohdan, jossa todettiin, että neuvosto on vahvasti sitoutunut ottamaan huomioon kehitysmaiden ja erityisesti kaikkein vähiten kehittyneiden maiden tarpeet ja kannattaa kunnianhimoisen kehityspaketin aikaansaamista Hongkongissa.
Herr talman! Jag vill informera rådsordföranden och kommissionsledamoten om att jag med stort intresse läste ett stycke i de slutsatser som antogs av rådet(allmänna frågor) förra veckan, av vilka det framgår att åtagandet för utvecklingsländernas behov inte var tillräckligt, särskilt avseende de minst utvecklade länderna, och att rådet stödde ett ambitiöst utvecklingsprogram i Hongkong.Ryhmä on vahvasti sitoutunut turvaamaan käyttäjiensä(”Käyttäjä(t)”,”sinä” tai”sinun”) odotukset yksityisyydestä.
Gruppen är djupt engagerade i att hålla personuppgifterna för dess användare(“användare(s)”,“du” eller“din”) skyddad.Habasit AG(kaikkien Habasit Groupiin kuuluvien yritysten emoyhtiö) on vahvasti sitoutunut suojelemaan meille antamiesi henkilökohtaisten tietojen yksityisyyttä käyttäessäsi www-sivustoamme.
Habasit AG(som Suomi on vahvasti sitoutunut EU: n yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehittämiseen- Suomen pysyvä edustusto, YK: Ajankohtaista.
Finland kraftigt engagerat i att utveckla EU: s gemensamma säkerhets- och försvarspolitik- Finlands ständiga representationer i Genéve: Aktuellt.Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies,Euroopan komissio on vahvasti sitoutunut avustamaan Sierra Leonen siirtymistä konfliktin jälkeisestä tilanteesta kehittyväksi valtioksi sekä tukemaan sen ponnisteluja rauhan, vakauden ja demokratian ylläpitämiseksi.
Ledamot av kommissionen.-(EN) Herr talman!Europeiska kommissionen är fast besluten att bistå Sierra Leones övergång från en postkonfliktsituation till utveckling, och stödja landets insatser för att bevara freden, stabiliteten och demokratin.Se on vahvasti sitoutunut uuteen teknologiaan, joka rikastuttaa opetusprosessia ja tekee oppitunneista mielenkiintoisempia. Se oli yksi ensimmäisistä kouluista koko Alankomaissa, joka alkoi käyttää Chromebookeja.
Skolan är mycket engagerad i ny teknik som berikar undervisningen och gör lektionerna intressantare, och var en av de första skolorna i landet som började använda Chromebooks.Komissio on vahvasti sitoutunut parantamaan edelleen omien varojen laatua, kuten G20-huippukokouksessa sovittiin.
Kommissionen är starkt inriktad på att ytterligare förstärka kapitalbasens kvalitet, så som man kom överens om vid G20-toppmötet.Komissio on vahvasti sitoutunut tekemään työtä oikeudenmukaisen, tehokkaan ja suojeluun suuntautuneen yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän luomiseksi.
Kommissionen är fast besluten att arbeta för att skapa ett rättvist, effektivt och skyddsinriktat gemensamt europeiskt asylsystem.Unioni on vahvasti sitoutunut edistämään demokratiaa, oikeusvaltiota ja ihmisoikeuksien kunnioittamista, joihin työelämän perusoikeudet kuuluvat.
Unionen har starkt förbundit sig till att främja demokratin, rättsstaten och respekten för de mänskliga rättigheterna där de grundläggande rättigheterna inom arbetslivet ingår.StartPage on vahvasti sitoutunut suojelemaan käyttäjäkuntansa yksityisyyttä, ja on omistautunut varmistamaan, että hakutietojasi ei voida johtaa takaisin sinuun.
Ixquick är starkt engagerad i att skydda integriteten hos sin användargemenskap och Circus Sportsbook on vahvasti sitoutunut vastuulliseen pelaamiseen ja käyttää 128-bittistä salausta kaikkiin asiakkaan tietoihin yksityisyyden loukkaamisen tai petosten välttämiseksi.
Circus Sportsbook har ett starkt engagemang för ansvarsfullt spelande och använder 128-bitars kryptering på all kundens information Olen vahvasti sitoutunut torjumaan lasten hyväksikäyttöä ja erityisesti lasten seksuaalista hyväksikäyttöä.
Jag är mycket angelägen om att bekämpa övergrepp mot barn och särskilt sexuella övergrepp mot barn.Olemme vahvasti sitoutuneet Keski-Euroopan maihin.
Vi behåller vårt starka engagemang i Centraleuropa.Olemme vahvasti sitoutuneet kunnioittamaan ja suojelemaan yksityisyyttäsi.
Olen vahvasti sitoutunut sääntöjemme tarkoituksenmukaiseen noudattamiseen varmistaakseni rehukaupan sujuvuuden, sillä on selvää, että sen häiriytymisellä olisi kielteisiä seurauksia maataloustuottajille.
Jag är starkt engagerad för ett fungerande genomförande av våra regler så att handeln med djurfoder inte störs, vilket skulle få mycket negativa konsekvenser för våra jordbrukare.Hän oli myös sosiaalisen vuoropuhelun ja solidaarisuuden vahva puolestapuhuja, samoin kuin edistyksen janykyaikaistamisen puolestapuhuja omassa maassaan, ja oli vahvasti sitoutunut eurooppalaiseen ihanteeseen.
Han Olemme vahvasti sitoutuneita lujittamaan Euroopan sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen välistä strategista assosiaatiota.
Vi har med kraft åtagit oss att befästa en strategisk associering mellan EU, Latinamerika och Västindien.Jäsenvaltioiden ministereinä olemme vahvasti sitoutuneet toteuttamaan talousja rahaliiton sekä yhteismarkkinoiden täysimääräisten hyötyjen saavuttamisen edellyttämät toimet unionin kaikkien kansalaisten eduksi.
Vi ministrar är starkt engagerade i de åtgärder som 
