Esimerkkejä Pätevyysvaatimukset käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Pätevyysvaatimukset ovat syystä?
Och vilken orsak är det?Lisäksi opettajille on pätevyysvaatimukset.
Där ingår också kompetensinsatser för lärare.Pätevyysvaatimukset täyttävien opettajien osuus.
Trikiinitutkimuksia suorittavien henkilöiden pätevyysvaatimukset.
Säkerställande av undersökningsresultat.Pätevyysvaatimukset, lomakkeet, nimikkeiden käännökset.
Jokainen Auton vuokraus virasto on omat pätevyysvaatimukset.
Varje biluthyrning byrå har sin egen kompetenskrav.Pätevyysvaatimukset kaikkiin komissiossa oleviin virkoihin esitetään vapaita virkoja koskevissa ilmoituksissa.
Kvalifikationerna för varje tjänst inom kommissionen fastslås i annonser om vakanta tjänster.Jätteenkäsittely- ja hyödyntämisalan pätevyysvaatimukset.
Tarjonnan ja kysynnän kohtaaminen Ammattitaito ja pätevyysvaatimukset Syrjinnän torjuminen ja monikulttuurisuus Maahanmuuttajat yrittäjinä Päätelmät.
Överensstämmelse mellan utbud och efterfrågan Kompetens och kvalifikationer Antidiskriminering och mångfald Företagande bland invandrare Slutsatser.On hyvin tärkeää, että me saamme kauppalaivastojen merenkulkijoita koskevat pätevyysvaatimukset ajan tasalle.
On kunkin jäsenvaltion asia määrittää pätevyysvaatimukset, joita tietyn ammatin tai toiminnan harjoittaminen sen kansallisella alueella edellyttää.
Det ankommer på de individuella medlemsstaterna att avgöra vilka meriter som gäller för att få utöva ett visst yrke eller en viss verksamhet inom det egna landets gränser.Täydennettäessä ilmoitusta on osoitettava, ettävastuuhenkilö täyttää tämän asetuksen liitteen 3 pätevyysvaatimukset.
De tillsynsmyndigheter som avses i miljöskyddslagen(86/2000)övervakar att kraven i denna förordning tillgodoses.Kukin jäsenvaltio voi määritellä etsimänsä työvoiman pätevyysvaatimukset ja määrän työmarkkinoidensa tarpeiden perusteella.
Varje medlemsstat har friheten att fastställa kvalifikationsprofilen liksom det antal arbetstagare som krävs, på grundval av behov som uppstår på arbetsmarknaden.Sivusto ja tarjotaan"sellaisenaan" ilman takuuta taiesityksiä JustAnswer Scheme of pätevyysvaatimukset.
Webbplatsen och tjänster tillhandahålls"i befintligt skick" utan garanti ellerrepresentationer av Justanswer Scheme expert kvalifikationer.D Maantieliikenne: Uudet yhteisön säännöstön mukaiset kuljettajien pätevyysvaatimukset ja ammattiin pääsyä koskevat säännöt(luvat) tulivat voimaan vuonna 1997.
D Vägtransporter: Nya yrkeskrav för förare och bestämmelser om yrkeskrav(körkort) som överensstämmer med gemenskapens regelverk trädde i kraft 1997.Luvan saaneet toimijat ovat investoineet suuria summia ajantasaistaakseen kuljetuskalustoaan jatäyttääkseen asetukseen sisältyvät koulutus- ja pätevyysvaatimukset.
Licensierade verksamhetsutövare har investerat enorma summor pengar för att förbättra sina transporter ochmöta förordningens krav på utbildning och kompetens.Uudessa asetuksessa säädetään pätevyysvaatimukset sekä toiminnanharjoittajan vastuuhenkilölle että asennusta ja huoltoa tai talteenottoa suorittavalle asentajalle.
I den nya förordningen bestäms om behörighetskraven för både verksamhetsutövarens ansvariga person och montör som utförinstallations-,underhålls- eller återvinningsarbeten.Yrityksille, Tämä tehdään tyypillisesti silloin, kun näköpiirissä vastaa heidän pätevyysvaatimukset, yleensä johtimen pisteytys.
För företag, Detta görs vanligtvis när en utsikter uppfyller deras kvalifikationskriterier, allmänhet genom bly scoring.Muut tämän lain 39§: n 2 momentissa tarkoitetut omavalvontaan kuuluvat näytteet voidaan ennen 31 päivää joulukuuta 2007 tutkia myös muussa laboratoriossa. Sen,joka tämän lain voimaan tullessa on kelpoinen elintarvikevalvonnan tehtävään, katsotaan täyttävän tämän lain mukaiset vastaavaa tehtävää koskevat pätevyysvaatimukset.
De övriga prov inom ramen för egenkontrollen som avses i 39§ 2 mom. i denna lag kan fram till den 31 december 2007 också undersökas i andra laboratorier.Den som när denna lag träder i kraft är behörig för en uppgift i anslutning till livsmedelstillsynen anses uppfylla behörighetskraven enligt denna lag i fråga om motsvarande uppgift.Mielestäni on tärkeääsäilyttää nykyinen säännöstö ja etenkin lääkäreiden korkeat pätevyysvaatimukset yksilöllisiä arvoja kunnioittavan eurooppalaisen hengen mukaisesti.
Jag ansåg att det var viktigt att bevara det som vi redan har ochatt därför behålla höga normer för kvalifikationerna, särskilt Lainaan tekstiä heitä varten, jotka eivät vielä usko minua:"Maahanmuuttavia ammatinharjoittajia koskevat samat ammatinharjoittamiseen liittyvät edellytykset kuin vastaanottavan jäsenvaltion kansalaisia", taivielä tarkemmin:"Vastaanottavan valtion pätevyysvaatimukset on edelleen täytettävä.
Tillåt mig att citera följande, till förmån för dem som ännu inte tror mig:”Invandrade yrkesutövare skall underställas samma villkor för utövandet av ett yrke som medborgarna i värdmedlemsstaten” ellermer specifikt:”Värdlandets kvalifikationskrav måste tillgodoses även i fortsättningen.”.Muutetaan yhteisön ajokortista annettua direktiiviä 91/439/ETY lisäämälläsiihen kuljettajantutkinnon vastaanottajien pätevyysvaatimukset sekämoottoriajoneuvojen portaittainen ajolupajärjestelmä, jolla pyritäänvähentämään kokemattomien kuljettajien onnettomuusriskiä.
I direktiv 91/439/EEG om körkort bör minimikrav införas förkörprovsexaminatorer och erfarenhetsbaserad behörighet för körkort förmotorfordon i syfte att minska olycksrisken Tätä varten meidän ontehtävä kaikki voitavamme varmistaaksemme, että yksittäisten jäsenvaltioiden nimeämät diplomaatit täyttävät samat pätevyysvaatimukset ja ovat erittäin osaavia.
I detta syfte måste vigöra allt för att se till att de diplomater som utses av enskilda medlemsstater har jämförbara och höga kvalifikationer.Toiseksi suositettiin, että Trafi Ilmailun johdolla harrasteilmailun lennonopettajakurssien lennonopettajille laaditaan kirjalliset pätevyysvaatimukset ja järjestetään mahdollisuus pätevöitymiseen tarvittavaan koulutukseen.
För det andra rekommenderas att man under ledning av Trafi Luftfart utfärdar skriftliga kompetenskrav för flyginstruktörer på flyginstruktörskurser och ger möjlighet till nödvändig utbildning för kompetensförbättring.Siksi on mitä pikimmin saatava jäsenvaltiot vakuuttuneiksi siitä, että niiden on lopultakin varmistettava, ettänaiset saavat kaiken tarvittavan tiedon ennen tällaista leikkausta, ja ennen kaikkea estettävä lukemattomien, riittämättömästi koulutettujen kauneuskirurgien toiminta ottamalla käyttöön täydentävät pätevyysvaatimukset ja kiristämällä heidän sairaaloidensa valvontaa.
Därför är det absolut nödvändigt att med eftertryck uppmana medlemsstaterna att äntligen garantera attkvinnorna före ett sådant ingrepp får uttömmande upplysningar och framför allt att genom ytterligare kvalifikationskrav och en förstärkt kontroll av klinikerna sätta stopp för ett flertal icke tillräckligt kvalificerade kirurger som utför skönhetsoperationer.Jäsenvaltiot ovat hyväksynnän tai jonkin muun tavan myötä ensisijaisesti vastuussa siitä, ettänämä elimet täyttävät pätevyysvaatimukset ja että ne toimivat tehokkaasti.
Det är i första hand medlemsstaternas ansvar att genom godkännande, eller Tässä yhteydessä hyvän kliinisen käytännön tarkastajien erityistyöryhmä hyväksyi myös yksityiskohtaiset ohjeet hyvän kliinisen käytännön tarkastusmenettelyiksi,tarkastajien pätevyysvaatimukset ja rekisterin tutkimuksista sekä arkistoinnin.
GCP- inspektionstjänstens ad hoc- grupp antog utförliga riktlinjer om genomförandet av GCP- inspektioner,GCP- inspektörernas kvalifikationer samt den löpande journalen över prövningarna och arkivering.Vaimon pätevyysvaatimuksiin kuului kyky tehdä raskasta työtä ja synnyttää lapsia.
Till hustruns kvalifikationer hörde förmågan att utföra tungt arbete och att föda barn.Henkilökortit, passit taimuut asiakirjat, jotka eivät liity pätevyysvaatimuksiin.
Id-kort, pass ellerandra handlingar som inte gäller dina kvalifikationer.Lopuksi veripalvelulaitoksen henkilöstön pätevyysvaatimuksiin.
Slutligen, kvalifikationerna hos personalen vid inrättningarna för blodverksamhet.
