Mitä Tarkoittaa PERUSTUSLAIN VASTAINEN Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• grundlagsstridig
• författningsvidriga
• författningsstridig
• mot konstitutionen
• okonstitutionellt
• grundlagsvidrigt

Esimerkkejä Perustuslain vastainen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Laki on perustuslain vastainen.
Lagen är författningsvidrig.

Muuten heidän asennoitumisensa olisi perustuslain vastainen.
Annars skulle regeringens hållning vara grundlagsstridig.

Tämä perustuslain vastainen hallituksen vaihdos on vakava takaisku demokratisoinnille.
Detta författningsvidriga maktövertagande är ett allvarligt bakslag för demokratiseringsprocessen.

Se oli myös perustuslain vastainen.
Det var också okonstitutionellt.

Lisäksi esitys on Yhdistyneiden kansakuntien lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen ja perustuslain vastainen.
Står i strid med barnkonventionen och tortyrkonventionen.

Myös uusi ehdotus perustuslain vastainen.
Konstitutionsdomstolen avseende denna nya grundlagsstridiga.

Vuonna 2012 korkein oikeus katsoi, että pakottaa valtiot laajentaa Medicaid kattavuus oli perustuslain vastainen.
År 2012 Högsta domstolen slog fast att tvinga stater att utöka sin Medicaid täckning var grundlagsstridig.

Vastustajat väittävät, että ehdotettu kielto on perustuslain vastainen ja rasistinen muslimeja kohtaan.
Motståndare menar att förslaget är okonstitutionellt och rasistiskt mot muslimer.

Asiasta ei äänestetty, sillä puhemies katsoi, että vastaehdotus on ollut sisällöltään perustuslain vastainen.
Det ordnades ingen omröstning om ärendet eftersom talmannen ansåg att innehållet i motförslaget inte var grundlagsenligt.

Tämä EU-veroehdotus on perustuslain vastainen.
Denna EU-skatt är författningsstridig.

Vuonna 2014 perustuslakituomioistuin päätti, että 2009 laki vapauttaa yritysten sukupolvenvaihdokset perintöverosta oli perustuslain vastainen.
År 2014 fastslog författningsdomstolen att en 2009 lag undanta företags arv från arvsskatt var grundlagsstridig.

Ehdotuksenne on laiton ja perustuslain vastainen.
Ert skenförslag är olagligt och författningsstridigt.

Lain hyväksyminen seurasi heinäkuun korkeimman oikeuden päätöstä, jonka mukaan ohjelma oli perustuslain vastainen.
I och med domslutet etablerades lagprövningsrätten, det vill säga rätten för Högsta domstolen att underkänna lagar som strider mot konstitutionen.

Sanot, että vangitseminen oli perustuslain vastainen- koska osavaltion tuomioistuin on tehnyt virheen.
Man hävdar att ens frihetsberövande varit författningsvidrigt för att delstatsdomstolen man dömdes i begick ett juridiskt misstag.

Että yritys estää marssi oli perustuslain vastainen.
Rätten fann att försöken att stoppa marschen stred mot konstitutionen.

Tämä on perustuslain vastainen, koska vammaisia syrjitään tämä räikein tavalla, mutta syrjintää vammaisuuden perusteella ei välitä, Itävallassa, tuskin kukaan, valitettavasti, perustuslakituomioistuin!
Detta är grundlagsstridig, eftersom människor med funktionshinder är diskriminerade mot detta i starkest sätt, men diskriminering på grund av funktionsnedsättning inte bryr sig i Österrike, knappast någon, tyvärr, den konstitutionella domstolen!

Hänen mukaansa toimi olisi perustuslain vastainen.
Han säger att sjösättandet av programmet var ett brott mot konstitutionen.

Perusteella tietoa meille tällä hetkellä, emme usko, että Glendale areenalla hallinta käsitellä pidetään perustuslain vastainen.".
Baserat på den information som finns tillgänglig för oss vid denna tid, tror vi inte att den Glendale Arena management affären skulle hållas grundlagsstridig.".

Se on kirjattu Perustuslakiin"sosiaaliturva" ei saa olla pidempi(perustuslain vastainen!) voida jättää huomiotta.
Det är inskrivet i Grundlagen av"Social security"- får inte vara längre(grundlagsstridig!) ignoreras.

Monet ovat jo maininneet niin kutsutun Mexico Cityn politiikan, joka olisi Yhdysvalloissa maan perustuslain vastainen.
Flera personer har redan nämnt det som är känt som”Mexico City-politiken”, som skulle vara författningsstridig i Förenta staterna.

Kannatan Euroopan unionin hyväksymiä toimia tilanteessa, jossa Andry Rajoelinan laiton ja siten perustuslain vastainen valtaannousu uhkaa vaarantaa siirtymisen demokraattiseen järjestelmään.
Jag stöder de åtgärder som EU vidtar i en situation där övergången till ett demokratiskt system riskeras på obestämd tid av Andry Rajoelinas olagliga och därmed författningsvidriga maktövertagande.

Tämä sieppaus on luvaton, asiaton- ja perustuslain vastainen.
Det här påtvingade tillfångatagandet är olagligt, obefogat och grundlagsvidrigt!

Osavaltioiden mielestä Trumpin ratkaisu on perustuslain vastainen.
Det är främst delstater som styrs av demokrater som anser att Trumps beslut står i strid med grundlagen.

Vastustajat ovat kansalaisvapaudet puolestapuhujat ja senaattori Rand Paul, jotka väittävät, että kokoelma on perustuslain vastainen, koska se on tehty ilman lupaa.
Motståndare inkluderar medborgerliga friheter förespråkare och senator Rand Paul som hävdar att samlingen är grundlagsstridig eftersom det sker utan tillstånd.

Minun puolueeni, Ruotsalainen kansanpuolue, äänesti tätä aloitetta vastaan, oikeastaan samoin perusteluin kuin Suomen perustuslakivaliokunnalla oli silloin, kun se katsoi, että sama ehdotus oli perustuslain vastainen, koska kellään ei ollut oikeutta tulla kuulluksi nopean karkottamisen yhteydessä.
Mitt parti, Svenska folkpartiet, röstade mot detta initiativ, egentligen med samma motivering som Finlands grundlagsutskott hade när det ansåg att samma förslag var grundlagsvidrigt, eftersom ingen hade rätt att höras vid en snabb avvisning.

Käskit minun luopua tutkimuksista, koska ne olivat"perustuslain vastaisia.
Du beordrade mig att överge utredningen för att den var"grundlagsstridig".

Tämä on räikeästi perustuslain vastaista.
Det är ett brott mot konstitutionen.

Sehän on perustuslain vastaista.
Det är författningsstridigt.- Ja.

Tuo on perustuslain vastaista.
Det är grundlagsvidrigt!

Samoin, perustuslain vastaisen, ääriliikkeiden ja/tai kiellettyjen ryhmien materiaalin levittäminen on kielletty.
Likaså är spridningen av materialet av anti-konstitutionella, extremistiska och/eller förbjudna grupper förbjuden.

Kuinka käyttää "perustuslain vastainen" Suomi lauseessa

Sellainen malli ei ole perustuslain vastainen erikoissairaanhoidossa.

Ei saatu valmista, tuli perustuslain vastainen torso.

Vastaavanlainen perustuslain vastainen menettely toteutettiin asekätkijöiden osalta.

Siitä syystä tämä on perustuslain vastainen ehdotus.

Onko jo orjuuttava tai perustuslain vastainen hyväksikäyttävä?

Näiden mielestä kyseessä on perustuslain vastainen toimenpide.

Eli SOTE on perustuslain vastainen tässäkin kohdassa.

Verohallinnon Perustuslain vastainen GenTax-järjestelmä on yllättänyt pääjohtajan?

Tämä lakihan on perustuslain vastainen kansalaisia eriarvoistava!

Ottakaa perustuslain vastainen lakinne ja sullokaa se.

Kuinka käyttää "författningsvidriga, grundlagsstridig" Ruotsi lauseessa

Samtliga strategier är direkt författningsvidriga eller kan kritiseras utifrån grund­lagens krav att tjänster ska tillsättas efter förtjänst och skicklighet.

På samma sätt blir man som farmaceut i en småstad bekant med de lokala privatläkarnas handstil och receptskrivning och expedierar fullständigt författningsvidriga recept.

Bland annat fick man ta itu med “verbala förolämpningar”, något narkotikabrott samt “förhindrande av användande av författningsvidriga symboler”.

Det lär alltså knappast kunna förnekas att det här förekom en grundlagsstridig åsiktsregistrering.

Likaså den, som torgför extremt författningsvidriga åsikter och/eller är medlem i samhällsomstörtande organisationer på yttersta höger- eller vänsterkanten." Gott så.

Tyskland betraktar inte scientologi som en trosriktning utan som en affärsverksamhet med antidemokratiska och författningsvidriga inslag.

Den är grundlagsstridig och ett brott mot Demokratin.

Befinns domen vara grundlagsstridig så upphävs därmed skadeståndet.

Därefter kom kuppen, en totalt grundlagsstridig aktion.

Bärandet av författningsvidriga symboler, som till exempel hakkors, är då lika förbjudet som ett förnekande av förintelsen.