Mitä Tarkoittaa SEKAKOMITEA Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• gemensam kommitté
• gemensamma kommittén

Esimerkkejä Sekakomitea käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Sekakomitea kokoontui Brysselissä 10. heinäkuuta.
Den 10 juli sammanträdde den gemensamma kommittén i Bryssel.

Vapaakauppaa koskevan sopimuksen nojalla perustettu sekakomitea(') kokoontui lokakuussa.
Den gemensamma kommitté som inrättas genom frihandelsavtalet(') sammanträdde i oktober.

Entä jos sekakomitea äänestää, että Pakistan hakkeroi lennokin?
Tänk om utskottet röstar för att det var Pakistan som hackade drönaren?

Sveitsin kanssa tehdyn vapaakauppasopimuksen^ yhtey dessä perustettu sekakomitea kokoontui 28. lokakuuta.
Den gemensamma kommitté som inrättats inom ramen för frihandelsavtalet med Schweiz(') sammanträdde den 28 oktober.

EY: n ja Nepalin sekakomitea kokoontui Brysselissä 7. ja 8. lokakuuta.
Den gemensamma kommittén EG-Nepal sammanträdde för övrigt den 7 och 8 oktober i Bryssel.

Kysymyksen ratkaisemiseksi on perustettu serbeistä ja kroaateista koostuva sekakomitea, mutta serbit eivät juuri täytä velvollisuuksiaan.
En gemensam kommitté bestående av serber och kroater har inrättats för att lösa frågan, men serberna tar inte riktigt sin del av ansvaret.

Sekakomitea, jonka on tarkoitus hallinnoida sopimusta, on jo kokoontunut kesäkuussa.
Den gemensamma kommittén som ska hålla i överenskommelsen har redan träffats i juni månad.

Komission ja Etelä Afrikan edustajista koostuva sekakomitea perustetaan valvomaan sopimuksen moitteetonta toimintaa.
En gemensam kommitté bestående av företrädare för kommissionen och Sydafrika kommer att inrättas för att övervaka att avtalet tillämpas på rätt sätt.

Sekakomitea antaa tarvittavat määräykset 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanemiseksi kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.
Gemensamma kommittén skall inom tre år efter detta avtals ikraftträdande anta de nödvändiga reglerna för genomförandet av punkt 1 och 2.

D Energiaperuskirja: päätöksen hyväksyminen(> kohta 1.4.30). D EY: n sekä Tanskan ja Färsaarten sekakomitea: päätösehdotuksen hyväksyminen.
D Energistadgar: antagande av ett beslut(> punkt 1.4.30). D Gemensamma kommittén EG/Danmark Färöarna: antagande av ett utkast till beslut.

Perustetaan sekakomitea tämänsopimuksen täytäntöönpanon ja toiminnan helpottamiseksi.
Det skall inrättas en gemensam kommitté för att underlätta att detta avtal genomförs och fungerar.

Kauppa- ja yhteistyösopimuksen puitteissa perustettu Euroopan yhteisön ja Albanian kuudes sekakomitea kokoontui Tiranassa 12. helmikuuta.
Den 12 februari höll den gemensamma EU-Albanien-kommitté som inrättades genom avtalet om handel och samarbete sitt sjätte möte i Tirana.

Parlamentaarinen sekakomitea kokoontui Brysselissä 21 ja 22 päivänä helmikuuta ja Sofiassa 24 päivästä 26 päivään heinäkuuta.
Den parlamentariska associer ingskommittén möttes i Bryssel den 21-22 februari och i Sofia den 24-26 juli.

Assosiointineuvoston päätöksellä perustettu neuvoa antava sekakomitea kokoontui ensimmäistä kertaa Budapestissä 18 päivänä helmikuuta.
Den gemensamma rådgivande kommission som inrättats efter beslut i associeringsrådet höll sitt första sammanträde i Budapest den 18 februari.

Parlamentaarinen sekakomitea kokoontui Sofiassa 23 päivästä 25 päivään heinäkuuta sekä 26 ja 27 päivänä marraskuuta.
Den gemensamma parlamentariska kommissionen möttes i Sofia den 23-25 juli och den 26-27 november.

Liettuan ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean neuvoaantava sekakomitea kokoontui 6. toukokuuta Kaunasissa ja 6. marraskuuta Brysselissä.
Den gemensamma rådgivande kommittén för Litauen och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén sammanträdde i Kaunas den 6 maj och i Bryssel den 6 november.

Parlamentaarinen sekakomitea kokoontui Bratislavassa 16 päivästä 18 päivään kesäkuuta sekä Brysselissä 25 ja 26 päivänä marraskuuta.
Den gemensamma parlamentariska kommissionen samlades den 16-18 juni i Bratislava och den 2526 november i Bryssel.

EY: n ja Sveitsin välisen vapaakauppasopimuksen' yhteydessä perustettu sekakomitea kokoontui lokakuussa tutkimaan sopimuksen kattamia kaupallisia kysymyksiä.
Den gemensamma kommitté som inrättats inom ramen för frihandelsavtalet mellan EG och Schweiz' möttes i oktober för att diskutera de handelsfrågor som omfattas av avtalet.

Sekakomitea kokoontuu vähintään joka tomen vuosi, ja nämä kokoukset pidetään vuorotellen Euroopan yhteisössä ja Amerikan yhdysvalloissa.
Den gemensamma kommittén skall sammanträda åtminstone vartannat år, och dessa möten skall hållas växelvis i Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater.

Viron ja talous- ja sosiaalikomitean neuvoaantava sekakomitea kokoontui 21. ja 22. toukokuuta Narvassa ja 6. marraskuuta Brysselissä.
Den gemensamma rådgivande kommittén för Estland och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén sammanträdde i Narva den 21-22 maj och i Bryssel den 6 november. Associeringskommittén Europeiska unionen-Estland sammanträdde i Tallinn den 16 juni.

Sekakomitea hyväksyi 90 uutta tavaroiden, pääomien, palveluiden ja henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevaa sekä 17 uutta laaja alaisia politiikkoja ja liitännäispolitiikkoja koskevaa päätöstä.
Den gemensamma EES-kommittén har antagit 90 beslut rörande fri rörlighet för varor, kapital, tjänster och personer och 17 beslut rörande övergripande och kompletterande politiska åtgärder.

Se, onko siinä jotain Euroopan unionin kannalta myönteistä, nähdään vasta myöhemmin. Sekakomitea on vasta mahdollisuus, se ei merkitse vielä onnistumista, etenkään, kun tulokset jo nyt asetetaan Yhdysvalloissa kyseenalaisiksi.
Om Europeiska unionen har något att vinna på det återstår att se, för en gemensam kommitté är bara en möjlighet- den innebär inte ännu någon framgång, särskilt med tanke på att USA redan ifrågasätter resultaten.

EU: n ja Yhdysvaltojen sekakomitea on saanut lisää valtuuksia, mikä tarkoittaa, että se pystyy edistämään yhteistyötä edistämällä uusia aloitteita.
EU: s och Förenta staternas gemensamma kommitté har fått större befogenheter vilket innebär att den kommer att kunna förbättra samarbetet genom att främja nya initiativ.

Katsomme, että sopimuksen valvontaa varten perustettava sekakomitea on parempi ratkaisu sen varmistamiseksi, että sopimusta noudatetaan ja että se hyödyttää molempia osapuolia ja ympäristöä.
Vi anser att den gemensamma kommitté som ska bildas för att bevaka avtalet är en bättre lösning för att garantera att avtalet följs och att det gagnar båda parter och miljön.

Olisi kuitenkin toivottavaa, että sekakomitea kokoontuisi nykyistä säännöllisemmin tulevaisuudessa ja että Euroopan parlamentin edustajat voisivat osallistua sen kokouksiin tarkkailijoina.
Det vore dock bra om mötena i den gemensamma kommittén hålls oftare i framtiden och Europaparlamentets representanter får delta vid mötena som observatörer.

Sopimusluonnoksen 27 artiklassa käyttöön otettu menettely, jossa sekakomitea ratkaisee riitoja, koskee nimittäin vain sopimuspuolina olevien valtioiden välisiä ja näiden valtioiden tai jonkin niistä ja yhteisön välisiä riitoja.
Förfarandet för tvistlösning av Gemensamma kommittén, som enligt artikel 27 i utkastet skall inrättas, berör nämligen endast tvister avtalspartsstater emellan och tvister mellan dessa stater, eller någon av dem, och gemenskapen.

Yhteistyön tuloksena perustettiin sekakomitea, joka on, yhdessä Mauritanian islamilaisen tasavallan kanssa, saanut aikaan sopimuksen, joka tyydyttää nyt molempia osapuolia eli Euroopan unionia ja Mauritanian tasavaltaa.
Det ledde till inrättandet av en gemensam kommitté, som, efter överenskommelser med Islamiska republiken Mauretanien, har lagt fram ett avtal som båda parter, Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien, nu är nöjda med.

Tämä vertaus on ontuva, koska sekakomitea toimii tarkoin rajatulla sektorilla, jossa on kysymys tulliliitosta ja joistakin henkisen omaisuuden määrittelyistä.
Denna jämförelse haltar ändå eftersom den gemensamma kommittén ägnar sig åt en markerad, begränsad sektor, nämligen tullunionen och vissa bestämmelser om intellektuell egendom.

Euroopan unionin ja Keski-Amerikan sekakomitea kokoontui Brysselissä 24. lokakuuta ja teki yhteenvedon Keski-Amerikan alueellisesta yhdentymisprosessista talouden näkökulmasta.
Vid det möte som ägde rum i Bryssel den 24 oktober i Gemensamma kommittén EU-Centralamerika gjordes slutligen en sammanfattning av den regionala integrationsprocessen på det ekonomiska planet i Centralamerika.

Tarvittaessa sopimuksen 10 artiklassa määrätty sekakomitea tutkii mahdollisuuksia varustaa yhteisön alukset laitteilla, joiden avulla kalastustoimintaan liittyviä tietoja voidaan siirtää elektronisesti.
I förekommande fall skall den gemensamma kommitté som avses i artikel 10 i avtalet undersöka tillstan det bc. rjffande gemenskapsfartygens utrustning när det gäller deras möjligheter att pi elektronisk väg meddela uppgifter rörande fisket.

Kuinka käyttää "sekakomitea" Suomi lauseessa

Toistaiseksi sekakomitea ei ole näitä päätöksiä tehnyt.

Sekakomitea kokoontuu jommankumman asianomaisen viranomaisen pyynnöstä. 2.

Sekakomitea muodostuu molempien puolten riittävän korkeatasoisista edustajista.

Sekakomitea kokoontuu säännöllisesti ja jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä.

Sekakomitea hyväksyy lopullisen esityslistan kunkin kokouksen alussa.

Sekakomitea voi päättää tämän pöytäkirjan muuttamisesta. 1.

Sekakomitea päättää käytännön järjestelyistä erityiskomitean ehdotuksen perusteella.

EU:n ja Romanian parlamentaarinen sekakomitea kokoontui 22.

(4) Sopimuksessa perustetaan sekakomitea valvomaan sen soveltamista.

Lisäksi perustetaan sopimuksen hallintoa varten sekakomitea sekä riitojenratkaisumenettely.

Kuinka käyttää "gemensam kommitté, gemensamma kommittén" Ruotsi lauseessa

Verksamheten sköts av en gemensam kommitté med egen redovisning.

En för Agria och SKK gemensam kommitté bedömer ansökningarna.

Artikel 6 Gemensam kommitté för förvaltningen av avtalet 1.

Den gemensamma kommittén bör också anta sin egen arbetsordning.

Artikel 6 Gemensam kommitté för förvaltning av avtalet 1.

Den gemensamma kommittén får inrätta ytterligare underkommittéer.

Artikel 19 Gemensam kommitté för genomförandet av avtalet 1.

Gemensamma kommittén ska fatta beslut enhälligt. 5.

Gemensamma kommittén 189 kr De industriella resurserna etc.

Den gemensamma kommittén ska sammanträda minst varannan månad.