Mitä Tarkoittaa TUHOTUT Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• förstörda
• de ödelagda
• nedgjorda
• förödda

Esimerkkejä Tuhotut käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Tuhotut elämät. Verilöyly.
Blodbadet. De ödelagda liven.

Kirjako voisi palauttaa tuhotut Maat?
Tror du att boken kan föra tillbaka de förstörda Världarna?

Viholliset ovat tuhotut, ikuisiksi raunioiksi tulleet.
Fienderna äro nedgjorda, utrotade för alltid;

Tavan, jolla taivas paloi. Enkeleiden tuhotut kasvot.
Hur himlen brann… änglarnas förstörda ansikten.

Tuhotut kaupungit, joita yhä rakennetaan uudelleen.
De förstörda städerna som vi försöker återuppbygga.

Äkisti ovat minun majani tuhotut, silmänräpäyksessä minun telttani.
Plötsligt bliva mina hyddor förödda, i ett ögonblick mina tält.

Ainoat todisteemme ovat muistot todellisuudesta, jota ei ole, ja 20 vuotta sitten tuhotut kansiot.
De enda bevisen vi har är minnen från en verklighet som inte existerar och akter som förstördes för 20 år sen.

Hiiltyneet ruumiit ja tuhotut rakennukset ovat järkyttävä näky johon he eivät ole varautuneet.
Upptäckten av förkolnade lik och byggnader i ruiner är en chock som de inte kunnat förbereda sig på.

Sillä väkivaltaisista on tullut loppu, pilkkaajat ovat hävinneet, ja kaikki vääryyteen valppaat ovat tuhotut.
Ty våldsverkarna äro då icke mer till, bespottarna hava fått en ände, och de som stodo efter fördärv äro alla utrotade.

Viholliset ovat tuhotut, ikuisiksi raunioiksi tulleet; kaupungit sinä kukistit, heidän muistonsa on kadonnut.
Fienderna äro nedgjorda, utrotade för alltid; deras städer har du omstörtat, deras åminnelse har förgåtts.

Hävitys tulee hävityksen päälle, sillä koko maa on tuhottu; äkisti ovat minun majani tuhotut, silmänräpäyksessä minun telttani.
Olycka efter olycka ropas ut, ja, hela landet bliver förött; plötsligt bliva mina hyddor förödda, i ett ögonblick mina tält.

Bomb Feature-toiminnon aikana tuhotut symbolit, sisältäen Sticky Wilds-symbolit, eivät täytä Emoji Meters-mittareita.
Alla symboler som förstörs under Bomb-funktionen, inklusive Sticky Wilds, fyller inte Emoji-mätaren.

Me olemme kaikin tavoin ahdingossa, mutta emme umpikujassa, neuvottomat, mutta emme toivottomat, vainotut, mutta emme hyljätyt, maahan kukistetut, mutta emme tuhotut.
Alltid är jag ansatt, men inte kringränd, rådvill men inte rådlös, förföljd men inte övergiven, slagen till marken men inte förlorad.

Lensimme helikopterilla Jaffnaan, näimme tuhotut kylät sekä kotiinpaluuta toivovien ihmisten mielenosoituksia.
I helikopter flög vi till Jaffna och såg de ödelagda byarna och människorna som demonstrerade för att få återvända hem.

Me olemme kaikin tavoin ahdingossa, mutta emme umpikujassa, neuvottomat, mutta emme toivottomat, vainotut, mutta emme hyljätyt, maahan kukistetut, mutta emme tuhotut.
Vi är på allt sätt trängda men inte utan utväg, rådvilla men inte rådlösa, förföljda men inte övergivna, nerslagna men inte utslagna.

Ehdotus koskee ennen kaikkea Balkanin aluetta, mutta pitkällä aikavälillä tästä saatuja kokemuksia olisi voitava hyödyntää muilla alueilla, joissa tuhotut museot ja maan tasalle hävitetyt kirkot ja moskeijat voivat olla syynä selkkauksiin, jotka voidaan EU: n avulla lopettaa.
Förslaget gäller i första hand västra Balkan, men erfarenheterna därifrån bör på sikt också kunna användas i andra områden där förstörda muséer, raserade kyrkor och moskéer kan utgöra en konfliktanledning som EU kan hjälpa till att undanröja.

Totta on myös, että joissain tapauksissa Länsirannan tuhotut talot kuuluvat perheille, joiden jäsenistä joku- poika, veli tai serkku- on tehnyt järkyttävän päätöksen tappaa itsensä ja samalla israelilaisia siviilejä. Vuoden aikana on kuitenkin tuhotta kaksituhatta taloa!
Det stämmer också att de förstörda husen på Västbanken i några fall tillhör familjer där sonen, brodern eller kusinen har fattat det tragiska och hemska beslutet att döda sig själv och civila israeler, men fler än tvåtusen hus har förstörts under de senaste två åren!

Äänestysluettelojen tuhoamista koskevaan kysymykseen vastaan, että tiedossamme on muutamia yksittäistapauksia, mutta onneksi vaalilautakunta oli tallentanut kaikki luettelot CD-levyille, joten tuhotut luettelot saadaan takaisin.
När det gäller problemet med att vissa röstlängder har förstörts vet vi att det fanns vissa enskilda fall där så skedde. Men som tur var fanns de alla lagrade på cd-skivor hos valkommissionen och de röstlängder som har förstörts kommer att repareras.

Euroopan unionin on osallistuttava erityisesti Libanonin jälleenrakentamiseen sekä pyrittävä poistamaan kauppasaarto viipymättä, jälleenrakentamaan maan infrastruktuuri ja tuhotut rakennukset sekä lakkauttamaan kaivokset, joissa libanonilaiset vaarantavat henkensä päivittäin ja joiden vuoksi kolmasosa maasta on viljelykseen kelpaamatonta.
När det gäller just Libanon måste vi med bestämdhet engagera oss för dess återuppbyggnad, ordna så att embargot hävs omedelbart, återuppbygga dess infrastruktur och förstörda hus samt röja undan minorna som dagligen försätter libaneserna i fara och gör en tredjedel av landets jord otjänlig att bruka.

Kun on nähnyt hajalle pommitetut talot, tuhotut kylät, maan tasalle poltetut maatilat ja koulut, kun on nähnyt tahallisesti tuleen sytytetyt viljapellot ja tapetun karjan, on selvää, että Serbian poliisin ja Jugoslavian sotavoimien vastaus UCK: n toimintaan on ollut liioiteltua ja anteeksiantamatonta.
Om man har sett de sönderbombade husen, de förstörda byarna, de nedbrända bondgårdarna och skolorna, om man har sett de sädesfält som avsiktligt satts i brand och den ihjälskjutna boskapen, då inser man att reaktionerna från den serbiska polisen och den jugoslaviska militären på UCK: s agerande är överdrivna och oförlåtliga.

Ymmärsin arvoisan komission jäsenen vastauksen alkuosan niin, että komissio ei piittaa vähäänkään niistä seurauksista, joita Tonavan tuhotut sillat aiheuttavat, vaan se on kiinnostunut ainoastaan siitä, kuinka se voisi hyödyntää tätä luonnonkatastrofia- jonka se on itse osaksi aiheuttanut- kaataakseen Jugoslavian laillisesti ja demokraattisesti valitun johdon.
Så vitt jag kunnat förstå av den första delen av kommissionsledamotens svar, är kommissionen fullständigt likgiltig för vilka följder förstörelsen av broarna över Donau får. Det enda kommissionen bryr sig om är hur den skall kunna utnyttja också denna naturkatastrof- som kommissionen själv är medansvarig till- för att kunna störta Jugoslaviens lagligt och demokratiskt valda ledning.

Voitte tuhota yhteiskuntamme.
Du kan ödelägga vårt samhälle.

Tytöt, jotka haluan tuhota, tuntuvat haluavan mennä vain naislääkäreille.
De flickor jag vill ödelägga, verkar bara vilja gå till kvinnliga läkare.

Kemiallinen aine tuhoaa karvatupen ja joskus vähän polttaa ja.
Kemiskt ämne förstöra hårsäcken och ibland minimal förbränning av.

Et voi tuhota totuutta, isä!
Du kan inte döda sanningen, pappa!

Pyydätte minua tuhoamaan oman maailmani.
Du ber mig förstöra min egen värld.

Mikään ei voi tuhota minua, Darryl.
Lnget kan krossa mig, Darryl.

Ja tuhota sinut ja Thomasin.
Och krossa dig och Thomas.

Kes… Hän haluaa tuhota aluksen!
Hon vill förinta skeppet! Kes!

Aioin etsiä ja tuhota sinut, mutta tulitkin itse.
Jag skulle hitta och utplåna dig, men du kom självmant.

Kuinka käyttää "tuhotut" Suomi lauseessa

Makea jäi kuitenkin harmittamaan tuhotut muonavarat.

Tuhotut leivonnaiset (arvo 6,23 euroa) jäivät maksamatta.

Tuhotut talot, kadonneet kodit -kaupunkikierrokset 18.7., 25.7.

Sodassa tuhotut rakennukset ovat sananmukaisesti rakennettu uudestaan.

Valentin Vaalan Katoavaa Tamperetta näyttää tuhotut puutaloalueet.

Lopulta löin kanaparan tuhotut osat sellaisenaan uunivuokaan.

SA-kuva. 11 12 Tuhotut talot Värtsilässä SA-kuva.

nykyinen ruokapöytä ja luvan kunniaksi tuhotut pullot.

Vaaraa aiheuttavat tuhotut tehtaat ja laittomat laboratoriot.

Talvisodassa tuhotut kodit rakennettiin uudelleen jatkosodan aikana.

Kuinka käyttää "nedgjorda, förstörda" Ruotsi lauseessa

Skador du får från nedgjorda roller räknas alltså inte.

Efter det följer nog en av Göteborgs mest skandaliserade och nedgjorda konserter.

Mycket trasigt papper, förstörda dekos mm.

De blev, inte oväntat, nedgjorda till sista man.

När upplänningarna var nedgjorda fortsatte ryssarna ändå slakten.

Följden blir avskedanden och förstörda råvaror.

Barnen blev helt förstörda grät floder.

Bilar har blivit förstörda där förut.

Eller kanske snarare avdelning förstörda ryggar.

I måndags fick man trots spelövertag se sig nedgjorda av Smekt Sune.