Mitä Tarkoittaa TUTKIMUKSILLE Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• studier
• undersökningar
• forskning
• utredning

Esimerkkejä Tutkimuksille käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Olette tärkeä tutkimuksille.
Ni är viktig för utredningen.

Tulokset antavat myös pohjan tutkimuksille, joilla selvitetään radioaktiivisten aineiden kulkeutumista maa- ja vesiympäristössä.
Resultaten ger också en grund för undersökningar, i vilka man utreder de radioaktiva ämnenas rörelse i jord- och vattenmiljö.

Ympäristöystävällisiin ratkaisuihin panostamisen sijaan on päinvastoin esim. ydinenergiasektorin tutkimuksille myönnetty suurin tuki.
I stället för att satsa inom miljövänliga områden är det tvärtom t.ex. forskning inom kärnenergisektorn som erhåller störst stöd.

Ensisijainen tehon mitta kaikille näille tutkimuksille oli laboratoriossa varmennettu influenssa.
Den primära effektparametern för alla dessa studier var incidensen av laboratoriebekräftad influensa.

Olen epätoivoinen tilanne, sisämaavaltio, koska ollakseni rehellinen en halua niin paljon elää ja voin näyttää tietä tuleville tutkimuksille ja unelmiani.
Jag är i en desperat situation, fara iesire, eftersom uppriktigt sagt jag vill så mycket att leva för, och jag kan visa vägen för framtida studier och mina drömmar.

Nyt tehty tutkimus onkin pioneerityö, joka raivaa tietä uusille tutkimuksille, sanoo ympäristö- ja talousryhmän puheenjohtaja Signe Krarup.
Därför bryter den här studien ny mark och banar väg för nya studier, säger ordförande för Miljö- och ekonomigruppen Signe Krarup.

Se merkitsee ennen kaikkea sitä, että sytytetään eräänlainen green light, näytetään vihreää valoa kaikille bioteknologioita koskeville tutkimuksille, sovelluksille tai patenteille.
Det innebär framför allt att godkänna ett slags"grönt ljus", en semafor som visar grönt för alla studier, tillämpningar eller patent som omfattar bioteknik.

Tämä voi tarjota uuden johtolangan sopimuskumppanin tutkimuksille sekä johtaa lopulliseen tulokseen, jossa toisen osapuolen edut otetaan paremmin huomioon.
Detta kan leda in den granskande partens utredning på en ny väg och därmed till ett slutresultat där den andra partens intressen beaktas på ett lämpligare sätt.

Probo Koalan palattua Euroopan unioniin matkustin itse 28. syyskuuta henkilökohtaisesti Paldiskin satamaan Viroon antaakseni tukeni tutkimuksille ja saadakseni viimeisimmät tiedot.
Sedan Probo Koala hade återvänt till Europeiska unionen reste jag personligen till hamnen Paldiski i Estland den 28 september för att stödja dessa undersökningar och få den senaste informationen.

Kyseiset luvut sisältävät pilottihankkeille, uutta luovalle toiminnalle, tutkimuksille ja yhteisön aloitteille 3 artiklan ja 12 artiklan 5 kohdan mukaan myönnettävät määrärahat.
I beloppen ingår- i fall då det är relevant- medel för pilotprojekt, aktioner av nyda nande karaktär, studier och gemenskapsinitiativ enligt artikel 3 och 12.5.

Kaikille tutkimuksille on kuitenkin yhteistä se, että niissä joko rajoitutaan tutkimaan yksittäistä alaa tai valtiota tai sitten ne perustuvat nimenomaan niin kauan sitten saatuihin tutkimustuloksiin, että niiden pohjalta tuskin kannattaa tehdä yleistyksiä.
Vad som är gemensamt för alla undersökningarna är emellertid att de är begränsade, antingen till specifika sektorer eller nationellt, eller just att de bygger på empiriska data som i stort sett går så långt tillbaka i tiden att de knappast är lämpliga som utgångspunkt för generaliseringar.

D tutkimustuet(EHTY: n perustamissopimuksen 55 artikla): 72 miljoonaa euroa, joista 52 miljoo naa euroa teräsalan tutkimuksille ja 20 miljoonaa euroa hiiliteollisuuden tutkimuksille.
D Stöd till forskning(artikel 55 i EKSG fördra get): 72 miljoner euro, varav 52 miljoner till"stål forskning" och 20 miljoner till"kolforskning.

Yhteisön tukea on myönnetty vuodesta 1987 tutkimuksille, jotka koskevat Galiciassa Atlantin rannalla sijaitsevan Ferrolin ja Portugalin rajan välistä rautatielinjaa. Tämän tuen määrä oli vuonna 2003 yhteensä lähes 6 miljoonaa euroa.
Sedan 1987 har undersökningar om järnvägslinjen mellan Ferrol på Galiciens Atlantkust och den portugisiska gränsen erhållit gemenskapsstöd, som under 2003 uppgick till sammanlagt nästan 6 miljoner euro.

Lopuksi totean energia-alasta, että meidän ei mielestäni pitäisi puhua tuen myöntämisestä pelkille hankkeita koskeville tutkimuksille, koska ne jätetään usein unohduksiin. Ne ovat mielestäni myös varojen haaskausta.
Vad gäller energisektorn tror jag slutligen inte att vi kan tala om finansiellt stöd för enbart projektundersökningar, eftersom de allt som oftast lämnas därhän och enligt min åsikt är ännu ett fall av resursslöseri.

Lisäksi on olemassa erityisiä alennusohjelmia monimutkaisille tutkimuksille- veteraaneille, alle yhden ja kolmen vuoden ikäisille lapsille, jotka valmistautuvat raskauteen, tehokkaiden ja vaarallisten sisäelinten sairauksien ehkäisemiseksi.
Dessutom finns det speciella rabattprogram för komplexa studier- för veteraner, barn under en och tre år, par som förbereder sig för graviditet, för att förebygga väldigt utbredda och farliga sjukdomar i inre organ.

Huomaan myös valiokunnan suhtautuvan myönteisesti siihen, että EU: n talousarviosta rahoitetaan yhteisen tutkimuskeskuksen kanssa toteutettavia hallinnollisia järjestelyjä, joiden tarkoituksena on kehittää uusia valvontatekniikoita, sekä siihen, että rahoitusta myönnetään myös komissioon aloitteesta tehtäville valvontaan liittyville tutkimuksille.
Jag noterar även att utskottet är gynnsamt inställt till att inom ramen för gemenskapens budget finansiera administrativa arrangemang med Gemensamma forskningscentret i syfte att utveckla ny teknik inom området för kontroll, och till att finansiera studier inom kontrollrelaterade områden, vilka ska genomföras på kommissionens initiativ.

Lisäksi neuvosto haluaa antaa useissa valtioissa suoritettaville rinnakkaisille tutkimuksille tosiasiassa saman aseman, mutta parlamentti vaatii täsmentämään, mitä tutkintaa pidetään virallisena.
Dessutom vill rådet i själva verket ge likvärdig status till parallella utredningar som utförs av flera länder, medan vi vill ha en viss klarhet när det gäller vilken utredning som ska anses vara den officiella.

Vaihtoehto 1: taitojen ja pätevyyksien hankinta Vaihtoehdon tavoitteita ovat• paikallisten toimintaryhmien muodostaminen ja kehittäminen(taitotieto, koulutus, opiskelutuki jne.)• yhdennettyjen kehittämisstrategioiden laatiminen(mukaan lukien tekninen apu paikallisaluetta käsittele-ville tutkimuksille ja aluekartoituksille)• maaseutualueiden yhteistyö kotimaassa ja kansainvälisesti osaamisenvaihto.
Alternativ 1: Kompetensutveckling Detta alternativ har följande syften:• Uppbyggnad och utveckling av lokala aktionsgrupper(know-how, utbildning, stöd till studier osv.).• Utarbetande av integrerade utvecklingsstrategier(inklusive tekniskt stöd för studier av lokalområdet och en territoriell diagnos).• Samarbete mellan landsbygdsregioner i och utanför landet kunskapsutbyte.

Ohjesääntö tarjoaa yleisesti ottaen hyvät puitteet oikeusasiamiehen tutkimuksille ja tehokkaalle yhteistyölle toimielinten kanssa hyvän hallintotavan edistämiseksi ja hallinnollisten epäkohtien torjumiseksi.
På det hela taget är stadgan fortfarande en bra ram för ombudsmannens undersökningar och för ett effektivt samarbete med institutionerna för att främja god förvaltningssed och motverka administrativa missförhållanden.

Määräyksillä luodaan oikeusperusta työllisyyttä koskeville selvityksille, tutkimuksille, parhaiden toimintatapojen vaihdolle ja kannustimien käytön lisäämiselle ja muille komission yhteisön tason tehtäville.
En rättslig grund upprättas för analys, forskning, utbyte av beprövade erfarenheter och främjande av incitament för sysselsättning samt annat arbete som utförs av kommissionen på gemenskapsnivå¡nom detta område, en grund som inte fanns tidigare.

Tämä on osoitettu monilla tutkimuksilla.
Detta har bevisats av många studier.

Myönteisiä tuloksia voidaan usein saavuttaa tutkimuksilla, joita oikeusasiamies käynnistää omasta aloitteestaan.
Ofta kan positiva resultat uppnås genom undersökningar som ombuds mannen genomför på eget initiativ.

Suurin osa edellä mainituista vaatimuksista ei ole tuettu tieteellisillä tutkimuksilla, mutta jotkut niistä ovat.
De flesta av kraven ovan har inte backats av vetenskapliga studier, men vissa har.

Emme tiedä onko meidän tutkimuksilla mitään tekemistä tämän taudin puhkeamisen kanssa.
Vi vet inte om vår forskning har nåt att göra med det här utbrottet.

Annoksen ja hoidon muutos Potilaan seurantaa jatketaan kliinisillä tutkimuksilla.
Justering av dos och regim Fortsätt övervaka patienten med kliniska undersökningar.

Heidän terapeuttinen vaikutus vahvistettiin lukuisilla tutkimuksilla.
Deras terapeutiska effekt bekräftades av många studier.

Keskeytymättömillä tutkimuksilla saa tuloksia.
Enbart ostörd forskning kan ge oss resultat.

Tutkimuksien ja uudistusehdotusten tekeminen kuuluu parlamentin toimivaltaisille valiokunnille.
Det bör vara de behöriga utskotten i parlamentet som genomför undersökningar och lägger fram förslag till reformer.

Isaac oli ehkä pidemmällä tutkimuksissaan kuin tajusi.
Isaacs forskning kan ha kommit längre än vi förstår.

GTK selvittää kohdealueen soveltuvuuden geoenergian tuotantoon geologisilla ja geofysikaalisilla tutkimuksilla.
GTK utreder områdets lämplighet för geoenergiproduktion genom att utföra geologiska och geofysiska undersökningar.

Kuinka käyttää "tutkimuksille" Suomi lauseessa

Toiminta-analyyttisille tutkimuksille tyypillisiä piirteitä ovat mm.

Ristimäen tutkimuksille tehdään myös omat kotisivut.

Onko lasten trauma-tt tutkimuksille olemassa tutkimusohjeet?

Aikaa tutkimuksille oli ainoastaan yhdeksän tuntia.

Punainen Risti antoi Ingridin tutkimuksille alkusysäyksen.

Yhteistä kaikille tutkimuksille ovat menestyksekkäät hiirikokeet.

Mielestäni tekee enemmän hallaa tutkimuksille ja kuullusteluilla.

Tarvittaessa lähetetietojen perusteella voidaan laskea tutkimuksille kustannusarvio.

Kela vahvistaa tutkimuksille ja hoidoille korvaukset (taksat).

Perustan tutkimuksille loivat Timo Kauppinen Lisätiedot Yliote.

Kuinka käyttää "forskning, studier, undersökningar" Ruotsi lauseessa

Ressis forskning tjänster, att notera alla.

Forskning visar att kulturupplevelser har starka

Några minnen och studier från Österrike-Ungern.

All forskning måste bedömas utifrån konsekvenserna.

National cancer forskning visar vägen till.

Flera undersökningar upprepas samt tage medicin.

Traditionella undersökningar ger dig traditionella svar.

Dessa undersökningar förefaller vara grovt felaktiga.

Samtliga undersökningar har genomförts under 2018.

Varken iver, nit, studier eller arbetsliv.