Mitä Tarkoittaa ERITELMISSÄ Tanskaksi - Tanskaksi Käännös

• specifikationer
• specifikationerne

Esimerkkejä Eritelmissä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Tuotteemme ovat täydelliset eritelmissä.
Vores produkter er komplette i specifikationer.

Eurooppalaisissa eritelmissä olevista puutteista.
Mangler i de europæiske specifikationer.

Eritelmissä on myös metrisiä ja imperialisia ulottuvuuksia.
Specifikationerne omfatter også metriske og kejserlige dimensioner.

Voit lisätä objektiivin polttoväliin eri eritelmissä.
Du kan tilføje linser med brændvidde i forskellige specifikationer.

Edellä 4 artiklassa tarkoitetuissa teknisissä eritelmissä itsessään olevista puutteellisuuksista.
En mangel i selve de i artikel 4 omhandlede tekniske specifikationer.

Teknisissä eritelmissä ei edellytetä tietyn tuotemerkin, tavaramerkin tai patentin käyttöä.
Tekniske specifikationer bør ikke kræve, at der bruges et bestemt brand, varemærke eller patent.

Tuotteemme ovat saatavilla eri räätälöityjä eritelmissä kohti erilaisia vaatimuksia arvoisan suojelijoita.
Vores produkter er tilgængelige i forskellige tilpassede specifikationer som pr de forskellige krav fra de ærede lånere.

Teknisissä eritelmissä voidaan esittää tuotantomenetelmään kohdistuvia ympäristöllisiä vaatimuksia.
Der kan i de tekniske specifikationer stilles krav om miljø¬mæssige forhold ved produktionen.

Vastaavasti hankintaviranomainen voi arvioida tarjoajien valmiuksia toimittaa vain se, mikä on mainittu eritelmissä.
Ligeledes må den ordregivende myndighed kun vurdere tilbudsgivernes kompetence til at levere det, der er nævnt i speci katio-nerne.

Teknisissä eritelmissä voidaan myös mainita, edellytetäänkö teollis- ja tekijänoikeuksien siirtoa.
De tekniske specifikationer kan desuden angive, hvorvidt der stilles krav om overførsel af intellektuel ejendomsret.

Emme ole vastuussa väärinkirjoista tai virheistä tuotetarjonnassa esiintyvien tavaroiden ja palveluiden tiedoissa tai eritelmissä.
Vi er ikke ansvarlige for fejltryk eller fejl i informationer eller specifikationer for varer og tjenester, der forekommer i vores sortiment.

Niitä on saatavana useissa koossa ja eritelmissä, ja ne ovat teollisuuden laatu- ja toiminnallisten standardien mukaisia.
Der findes i flere størrelser og specifikationer og er i overensstemmelse med industriel kvalitet og funktionelle standarder.

Rautatiealalla sovellettavissa kansallisissa lainsäädännöissä sekä sisäisissä asetuksissa ja teknisissä eritelmissä on merkittäviä eroja;
Der er store forskelle mellem de nationale retsforskrifter og mellem de interne regler og tekniske specifikationer, som jernbanerne anvender;

Valmistautuu hinnoittelu asiakirjoissa ja eritelmissä ostaa tarvikkeet palveluja ja laitteita valmistelee ja saa lainaa.
Forbereder budgivning dokumenter og specifikationer for indkøb af leverancer tjenester og udstyr forbereder og indhenter tilbud.

Valvonnan tulokset tapauksissa, joissa sovellettavat vaatimukset menevät direktiivin(EU) 2016/2102 6 artiklassa tarkoitetuissa standardeissa ja teknisissä eritelmissä määriteltyjä vaatimuksia pidemmälle;
Resultaterne af den monitorering, der går videre end de krav til standarder og tekniske specifikationer, som fremgår af artikel 6 i direktiv(EU) 2016/2102.

Teknisissä eritelmissä on määriteltävä rakennusurakoilta, palveluilta tai tavaroilta vaadittavat ominaisuudet.
I de tekniske specifikationer fastsættes de egenskaber, der kræves af bygge- og anlægsarbejder, tjenesteydelser eller varer.

Näin valittu menettely esitetään toimeksiannoissa ja teknisissä eritelmissä tai näitä käsittelevässä julkaisussa.
Den således fastlagte procedure skal anføres i mandaterne og i den tekniske specifikation eller ved offentliggørelsen af denne specifikation..

Teknisissä eritelmissä ei saa määrätä, missä laitteet ja järjestelmät on hyväksytettävä, eivätkä ne saisi estää sisämarkkinoiden toimintaa.
Sådanne tekniske specifikationer må ikke foreskrive, hvor udstyret og systemerne skal certificeres, og må ikke hindre det indre markeds korrekte funktion.

Tekniikan kehityksen, sopivimmissa yhdenmukaistetuissa eurooppalaisissa standardeissa tai eritelmissä tapahtuvien muutosten ja tärinää koskevien uusien tietojen mukaisesti.
Den tekniske udvikling, ændringer i de mest relevante harmoniserede europæiske standarder eller specifikationer og nye resultater vedrørende støj.

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia muiden kuin 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden saattamisen markkinoille alueellaan, jos ne täyttävät perustamissopimuksen mukaiset kansalliset säännökset, kunnes II ja III luvussa tarkoitetuissa eurooppalaisissa teknisissä eritelmissä toisin säädetään.
Markedsføres på deres område, hvis de opfylder nationale bestemmelser, der er i overensstemmelse med traktaten, indtil de i kapitel II og III omhandlede europæiske tekniske specifikationer fastsætter andet.

Ne on esitettävä hankintasopimusasiakirjoissa(kuten hankintailmoituksessa, eritelmissä tai täydentävissä asiakirjoissa), eivätkä ne saa luoda kilpailulle perusteettomia esteitä.
De skal fremgå af udbudsdokumenterne(udbudsbekendtgørelsen, specifikationerne eller de supplerende udbudsdokumenter), og de må ikke bevirke, at der skabes ubegrundede hindringer for udbuddet.

Yksinkertaistettu valvonta 1.3.1 Jäsenvaltioiden on sovellettava verkkosivustoihin yksinkertaistetun valvonnan menetelmää, jonka avulla havaitaan vaatimustenvastaisuudet rajoittuen osaan direktiivin(EU) 2016/2102 6 artiklassa tarkoitetuissa standardeissa ja teknisissä eritelmissä määritellyistä vaatimuksista.
Medlemsstaterne anvender en forenklet monitoreringsmetode på websteder, hvorved tilfælde af manglende overholdelse af en undergruppe af kravene i de standarder og tekniske specifikationer, der henvises til i artikel 6 direktiv(EU) 2016/2102, opfanges.

Kitarat muistuttavat paljon muita Seagull malleja muodoissa, mitoissa ja eritelmissä, mutta valmistuksessa käytetään yksinomaan muista teollisuusalueista tulevaa puuta, joka muutoin tuhotaan.
Guitarerne er meget lig resten af Seagulls modeller i former, proportioner og specifikationer, men ved fremstillingen bruges udelukkende træ fra andre industrier, der ellers ville have været destrueret.

Ympäristönäkökohdat voidaan sisällyttää sopimusehtoihin, kunhan ne on julkaistu hankintailmoituksessa tai eritelmissä ja kunhan ne ovat yhteisön oikeuden mukaisia(1).
At miljøhensyn kan medtages i betingelserne for udførelse af kontrakten, såfremt de er blevet offentliggjort i udbudsbekendtgørelsen eller specifikationerne og er i overensstemmelse med fællesskabsretten(1).

Käyttöönsoveltuvuuden osalta näissä eritelmissä mainitaan kaikki mitattavat, valvottavat tai tarkkailtavat parametrit ja kuvataan niihin liittyvät testausmenetelmät ja mittausmenettelyt joko testipenkeissä tai todellisessa rautatieympäristössä.
Hvad angår anvendelsesegnethed skal disse specifikationer anføre alle de parametre, der skal måles, overvåges og observeres, og de skal beskrive de tilhørende prøvningsmetoder og måleprocedurer, enten ved simulering på prøvebænk eller ved prøvninger i et virkeligt jernbanemiljø.

Muutokset tuotteen suunnittelussa tai ominaispiirteissä sekä yhdenmukaistetuissa standardeissa tai muissa teknisissä eritelmissä, joihin nähden tuotteen vaatimustenmukaisuus ilmoitetaan, on otettava asianmukaisesti huomioon.
Der skal i fornødent omfang tages hensyn til ændringer i radioudstyrs konstruktion eller kendetegn og til ændringer i de harmoniserede standarder eller andre tekniske specifikationer, der er henvist til, for at dokumentere radioudstyrs overensstemmelse.

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia muiden kuin 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden saattamisen markkinoille alueellaan, jos ne täyttävät perustamissopimuksen mukaiset kansalliset säännökset, kunnes II ja III luvussa tarkoitetuissa eurooppalaisissa teknisissä eritelmissä toisin säädetään.
Medlemsstaterne kan dog tillade, at varer, der ikke er omfattet af artikel 4, stk. 2, markedsføres på deres område, hvis de opfylder nationale bestemmelser, der er i overensstemmelse med traktaten, indtil de i kapitel II og III omhandlede europæiske tekniske specifikationer fastsætter andet.

Kiinteän verkon ja matkaviestinverkon verkkoelementtejä ja niiden liitännäistoimintoja koskevissa standardeissa, eritelmissä tai suosituksissa olisi mahdollisuuksien mukaan otettava huomioon käyttöoikeusvelvoitteet, joita voidaan joutua asettamaan tämän direktiivin nojalla.
Alle standarder, specifikationer eller henstillinger vedrørende netelementer og tilhørende faciliteter, uanset om de er faste eller mobile, bør om muligt tage højde for alle adgangsforpligtelser, der eventuelt skal pålægges i henhold til dette direktiv.

Siirretään komissiolle valta antaa 12 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla tehdään pelkästään teknisiä muutoksia tähän direktiiviin työvälineiden ja työpaikkojen suunnittelua, rakentamista tai valmistamista koskevan teknisen yhdenmukaistamisen ja standardoinnin, tekniikan kehityksen sekä yhdenmukaistetuissa eurooppalaisissa standardeissa tai eritelmissä tapahtuvien muutosten ja melua koskevien uusien tietojen huomioon ottamiseksi.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 12a med henblik på at foretage rent tekniske ændringer af dette direktiv for at tage hensyn til den tekniske harmonisering og standardisering vedrørende produktudvikling, konstruktion, fremstilling eller indretning af arbejdsudstyr eller arbejdssteder, den tekniske udvikling, ændringer i de harmoniserede europæiske standarder eller specifikationer og ny viden vedrørende støj.

Jäsenvaltioiden on valvottava direktiivin(EU) 2016/2102 6 artiklassa tarkoitetuissa standardeissa ja teknisissä eritelmissä määriteltyjen vaatimusten perusteella, täyttävätkö julkisen sektorin elinten verkkosivustot ja mobiilisovellukset direktiivin(EU) 2016/2102 4 artiklassa säädetyt saavutettavuusvaatimukset.
Medlemsstaterne monitorerer offentlige organers websteders og mobilapplikationers overholdelse af tilgængelighedskravene i artikel 4 i direktiv(EU) 2016/2102 på grundlag af kravene i de standarder og tekniske specifikationer, der henvises til i artikel 6 i direktiv(EU) 2016/2102.